Polkadot Stingray - JET Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Polkadot Stingray » JET Lyrics

JET Lyrics (Romanized)

Cover art for『Polkadot Stingray - JET』from the release『JET』

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Release:	2020.03.29
Lyricist:	Shizuku
Composer:	Shizuku
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Taking off, Taking off
Sugatakatachi no mienai mamono
Doko e demo tsurete iku yo
Machi wo mioroshite
Well, you are MY STAR

mimi wo fusaidemo kikoeru no
Shoudou no hajikeru oto ga

Uh, just a moment
I am just waiting for my
Isshun no seijaku no nioi
Anata wo omoidasu
Wakaregiwa no anata wo omou
Kinyou no gogo no kuusousa

Give me a second
Koi suru hakuchuumu
Ima wa nani wo shiteiru no?
Anata ga ireba doko demo ikete shimau

isoide!
Taking off, Taking off
Sugatakatachi no mienai mamono
Mimi wo fusaidemo kikoeru shoudou no oto
You’re just moving on, Moving on
Ima wa dokoka tooku e nigeyou
Doko e demo tsurete iku yo
Machi wo mioroshite
You are my JET STAR

hitori kiri no heya de sawagu
Hitori de ni moeru kodousa

Nobody like you
Koi suru dansu furoa
Chiisasugiru heya
Aa, watashi no shiranai sonna kao shinaide

Loving you, Loving you
Uso mo makoto mo iranai, Up to you
Hitori no heya, tsuzuku natsu no nioi
I’m just moving on, Moving on
Anata ni deau made wa watashi
Nee, donna kao wo shite ikite kitan da kke?
All I need is you

(Ladies and gentlemen, for your comfort we will be dimming the main cabin lights.
If you wish to continue reading, you will find your reading light in the panel above you. Thank you.)

Taking off, Taking off
Sugatakatachi no mienai mamono
Mimi wo fusaidemo kikoeru shoudou no oto
You’re just moving on, Moving on
Kuchi wa wazawai no moto naraba
Nanimo iwanakute ii yo
Doko ni yukou?

Taking off, Taking off
Ima wa asu made matenai Taking a trip
Kono natsu ga owaru mae ni
Watashitachi kitto aimashou

Nobody like you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Polkadot Stingray - JET Lyrics (Romanized)

Taking off, Taking off
姿形の見えない魔物
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
Well, you are MY STAR

耳を塞いでも聞こえるの
衝動の弾ける音が

Uh, just a moment
I am just waiting for my
一瞬の静寂の匂い
あなたを思い出す
別れ際のあなたを思う
金曜の午後の空想さ

Give me a second
恋する白昼夢
今は何をしているの？
あなたが居ればどこでも行けてしまう

急いで！
Taking off, Taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, Moving on
今はどこか遠くへ逃げよう
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
You are my JET STAR

一人きりの部屋で騒ぐ
ひとりでに燃える鼓動さ

Nobody like you
恋するダンスフロア
小さすぎる部屋
ああ、私の知らないそんな顔しないで

Loving you, Loving you
嘘も誠も要らない、Up to you
一人の部屋、続く夏の匂い
I’m just moving on, Moving on
あなたに出会うまでは私
ねえ、どんな顔をして生きてきたんだっけ？
All I need is you

(Ladies and gentlemen, for your comfort we will be dimming the main cabin lights.
If you wish to continue reading, you will find your reading light in the panel above you. Thank you.)

Taking off, Taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, Moving on
口は災いのもとならば
何も言わなくていいよ
どこに行こう？

Taking off, Taking off
今は明日まで待てない Taking a trip
この夏が終わる前に
私たちきっと会いましょう

Nobody like you

Copy Link