Polkadot Stingray - Hanashi Hanbun (話半分) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Polkadot Stingray » Hanashi Hanbun Lyrics

Hanashi Hanbun Lyrics (Romanized)

Cover art for『Polkadot Stingray - Hanashi Hanbun』from the release『Uchouten』

Original Title:	話半分
Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Release:	2019.02.06
Lyricist:	Shizuku
Composer:	Shizuku

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

kurakute majime na watashi ga
Konna sentaku wo suru koto wo
Hajimete shirimashita
Watashi no nakami ga sukete iku you da na

kore wa ai da to omou no de
Anata to hanasu no wa sukoshi kowai
Joudan bakari itte
Sore de, toki ga tateba ii no ni

kawaii hito wo miteitai nara kitto
Watashi nanka de wa nai hou ga ii to omou no da keredo
Anata wa itsu kiete shimau ka wakaranai kao de
Tokidoki tonari ni ite kureru

watashi no zenbu uketomete kurenakute ii yo
Semete konya hanashi wo kiiteite
Watashi no shatsu no aimai na neibii buruu to
Nita you na kao de anata ga waratta

jinsei hyakunen no jidai wo ikiteru to iu keredo
Soko made ikinakute ii kara
Shiawase ni shinitai

watashi wa itsudemo rinto shite tsuyoi no ni
Fushigi da na
Anata ga mitsumekaeshite kurete yatto
Kyou ga iki wo fukikaesu

anata ga watashi wo kiniitte kureta nara yakusoku wo shimashou
Sennen no koi ni shitai, dekiru naraba
Hontou no kao wo misereba miseru hodo tooku natte kowai
Bukiyou na watashi ga kirai da na

kantan ni kirai ni narete shimau, anata no koto datte
Rabu songu ga egaiteiru kiregoto wa nigate
Soredemo anata ga inakunatte shimatta to shitara
Komatta na shikatanai kana
Nebaarando nante nai

watashi no zenbu uketomete kurenakute ii yo
Semete konya hanashi wo kiiteite
Watashi no shatsu no aimai na neibii buruu to
Nita you na kao de anata ga waratta
Kawaiku mo nai amazarashi no watashi no ai mo
Kurakute majime na watashi no uta mo
Kono koi ga han ka chou ka sono uchi wakarun deshou ka
Anata no tonari de waratte naite

kurakute majime na watashi ga
Konna sentaku wo suru koto wo
Hajimete shirimashita
Watashi no nakami ga sukete iku you da na
Sou yatteittemo hanashi hanbun no anata wo
Aishita no wa
Anata ga anata de atta kara to
Kotaeru hoka wa nai to omou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ