Piko - Make My Day! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Piko » Make My Day! Lyrics

Make My Day! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Piko - Make My Day!』from the release『Make My day!』

Artist:	Piko ピコ
Tie-in: (Anime)	Good Luck Girl! Opening Binbougami ga! 貧乏神が！
Release:	2012.08.15
Lyricist:	Piko・samfree
Composer:	samfree
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

dakara 1way, 2way, 3way, 4way
Go way! Go way! saa You! Make My Day!
Sonna muzukashii koto ka?
1way, 2way, 3way, 4way
No way! No way! mou good‐bye! bad day!
Omou mama ni kowashite yuke

dareka no reeru no ue kara nozoita shiwase tte nan daro? kore de ii no?
Ai to ka koi to ka yume to ka kikiakitashi taikutsu ne doko e yukou?

Are you ready?

dakara 1way, 2way, 3way, 4way
Go way! Go way! saa You! Make My Day!
Sonna muzukashii koto ka?
1way, 2way, 3way, 4way
No way! No way! mou good‐bye! bad day!
Omou mama ni kowashite yuke

afureta namida no shizuku ni ashita no sora ga honno sukoshi utsuru you ni
Iradatte iyagatte tsuyogatta kinou no jibun sayonara ne… tsugi e yukou

Can you take me?

dakara 1way, 2way, 3way, 4way
Go way! Go way! saa You! Make My Day!
Sore ga jibun ni naru tte iu koto
1way, 2way, 3way, 4way
No way! No way! mou good‐bye! bad day!
Nani wo sagashi kakeagaru My Way?

ato sukoshi Loading sutanbatten datte Dreamin’
No bureeki hyakunen saki e icchatte
Wagamama ni Take it! nozomeba muteki! tsuyoku tsuyoku…

kokoro no kotoba no kakera wo hitotsu zutsu hiroiatsumete katachi ni shite sorosoro…

dakara 1way, 2way, 3way, 4way
Go way! Go way! saa You! Make My Day!
Sonna muzukashii koto ka?
1way, 2way, 3way, 4way
No way! No way! mou good‐bye! bad day! omou mama ni

mirai. kitai. fuan datte kotae nanka kikanakute ii
Ippo ippo shinjiru michi e to

nanimo kamo ga ureshikutte mukai kaze wa doko kara fuku no?
Ganjigarame uzumaku sadame wo kowashite yuke

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Piko ピコ
Tie-in:	Good Luck Girl! Binbougami ga! 貧乏神が！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Piko - Make My Day! Lyrics (Romanized)
Good Luck Girl! Opening Theme Lyrics (Romanized)
Binbougami ga! Opening Theme Lyrics (Romanized)

だから　1way,2way,3way,4way
Go way! Go way!　さあYou!　Make My Day!
そんな難しいことか?
1way,2way,3way,4way
No way! No way!　もう good‐bye! bad day!
思うままに　壊してゆけ

誰かのレールの上から覗いた　幸せってなんだろ?これでいいの?
愛とか恋とか夢とか　聞き飽きたし　退屈ね　どこへ行こう?

Are you ready?

溢れた　涙の　雫に　明日の空が　ほんの少し　映るように
苛立って　嫌がって　強がった　昨日の自分　さよならね…　次へ行こう

Can you take me?

だから　1way,2way,3way,4way
Go way! Go way!　さあYou!　Make My Day!
それが自分になるっていうコト
1way,2way,3way,4way
No way! No way!　もう good‐bye! bad day!
何を探し　駆け上がるMy Way?

あと少しLoading　スタンバってんだってDreamin’
Noブレーキ100年先へ行っちゃって
ワガママにTake it!　望めば無敵! 強く強く…

心の言葉の欠片を一つずつ　拾い集めて形にして　そろそろ…

だから　1way,2way,3way,4way
Go way! Go way!　さあYou!　Make My Day!
そんな難しいことか?
1way,2way,3way,4way
No way! No way!　もう good‐bye! bad day!　思うままに

未来・期待・不安だって　答えなんか聞かなくていい
一歩一歩　信じる道へと

何もかもが嬉しくって　向かい風はどこから吹くの?
がんじがらめ　渦巻く運命を　壊してゆけ

Copy Link