The beginning and the end are meeting up
They say goodbye over the railroad crossing
Holding my faded commuter pass in one hand
I dropped my shoulder luggage in front of the turnstiles

You will say goodbye to me and go far away
Go on your endless journey
Like the faces we’re tired of seeing and the same old habits
These are the silly things that we love

Now, the spring whistle that pierced my ears
Seemed to clear my blurred vision

So take me maybe to some unfamiliar city
I won’t get lost even if you’re no longer with me
Clasping matching memories
Goodbye, we walk out into tomorrow. We’ll meet again somewhere

What I stuffed into a time capsule
Are the me who couldn’t grow up
And a faint dream stuck
In a red rusty binder

Now, the smell of spring on my nose
Opens a hazy future brightly

I erase my scrawled Goodbye, then I’ll wave
I think of the day we hid from the night and laughed at each other

In the window where the beginning and the end melted away
It reflects those tender moments
The train rocks the city away from us
The sun radiates as it sinks into the sea

So take me maybe to some unfamiliar city
I won’t get lost even if you’re no longer with me
Clasping matching memories
Goodbye, let’s meet up in this memory someday.

始まりと終わりが待ち合わせて
踏切越しに別れ告げる
掠れ切った定期券片手に
肩の荷を下ろした改札

さよならを告げる君よ彼方へ
果てしない旅路求め行け
見飽きた顔に同じ口癖
くだらないものこそ愛しい

今耳を突いた　春の汽笛は
滲んだ視界を晴らすようで

だからtake me maybe　どこかの知らない街へ
今はもう君がそばにいなくても迷わないよ
お揃いの記憶を　握りしめたら
さよなら　明日へ歩き出してく　またどこかで

タイムカプセルに詰めたのは
大人になりたかった僕と
赤く錆びついたバインダーに
挟まったままの仄かな夢

今鼻をついた　春の匂いが
霞んだ未来を鮮やかに開く

書き殴ったグッバイ消したら　ほら手を振るよ
夜から隠れて笑い合った日思い浮かべて

始まりと終わりが溶けた窓辺
いたいけなあの頃が映る
揺られるままに　離れてく街
海に沈む夕日が　放射線を注ぐ

だからtake me maybe　どこかの知らない街へ
今はもう君がそばにいなくても迷わないよ
お揃いの記憶を　握りしめたら
さよなら　いつかこの思い出で　待ち合わせて