Penthouse

Home » Artists » Penthouse » Heroine in a Rainy Day Lyrics

Heroine in a Rainy Day Lyrics (Romanized)

Cover art for『Penthouse - Heroine in a Rainy Day』from the release『Heroine in a Rainy Day』

Alternate Title:	Ame no Hi wa Eiga no You ni
Original Title:	雨の日は映画のように
Artist:	Penthouse
Release:	2021.02.20
Lyricist:	大原拓真・浪岡真太郎
Composer:	浪岡真太郎
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Madoromi no naka demo fushigi to wakaru no sa
2.Now today’s just waking me up
3.Narihibiku sono ushiro ni amaoto4.
5.Gamen no hidariue tokei no moto mitemo
6.As my coffee’s ready to pour
7.Onaji hitotsu ga itsu made mo meguru8.
9.But this feeling inside rushes me so firmly forward you10.

11.Itsumo yori mo sukoshi dake monokuro na machi ni
12.Tobikiri medatsu aka wo sashitara you can color up the day
13.Waiters in the corner of rainy town I should be standing out the best.
14.Kimi ga ichiban mitsuke yasui you ni hirogeta mama de iyou ka15.
16.It’s been a long time since I’ve cared my frizzy hair.
17.The reminisce of the last day that I met you Well it started raining out of blue
18.We just laughed at each other drenched in the rain19.
20.But this feeling inside rushes me so firmly forward you21.
22.Kumo no kirema wo machiwabi sora wo nagameru yori
23.Omoide no1 peeji nuraseba It’s a special rainy day
24.A shoulder getting wet is the sign of our love
25.We’re keeping the pace with each other
26.Sashidashita kasa hohaba awasetara sabitsuita kuuki ugokidashita27.
28.I know I’ve been awkward in the sunny day as I walk on the air
29.Kono ame no sei ni sureba sutto chikaku ni ikerun da30.
31.Soshiranu kao de furi tsuzuku amaoto ni kakurete
32.Futari dake no himitsu no hanashi shiyou It’s our special brainy-way33.
34.My heart is just beating a little bit more
35.I hopefully wish you feel the same
36.I hold your hand putting up an umbrella
37.My melancholy feeling’s getting away38.
39.Itsumo yori mo sukoshi dake monokuro na machi wo
40.Tobikiri medatsu aka de aruita nara eiga mitai ni koi shiyou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Penthouse

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Penthouse - Heroine in a Rainy Day Lyrics (Romanized)
Penthouse - Ame no Hi wa Eiga no You ni Lyrics (Romanized)
Penthouse - 雨の日は映画のように Lyrics (Romanized)

1.まどろみの中でも　不思議とわかるのさ
2.Now today’s just waking me up
3.鳴り響くその後ろに雨音4.
5.画面の左上　時計の下見ても
6.As my coffee’s ready to pour
7.同じひとつがいつまでも巡る8.
9.But this feeling inside rushes me so firmly forward you10.
11.いつもよりも少しだけ　モノクロな街に
12.とびきり目立つ赤を差したら you can color up the day
13.Waiters in the corner of rainy town, I should be standing out the best.
14.君が一番見つけやすいように　広げたままでいようか15.
16.It’s been a long time since I’ve cared my frizzy hair.
17.The reminisce of the last day that I met you Well it started raining out of blue
18.We just laughed at each other drenched in the rain19.
20.But this feeling inside rushes me so firmly forward you21.
22.雲の切れ間を待ちわび空を眺めるより
23.思い出の1ページ濡らせば It’s a special rainy day
24.A shoulder getting wet is the sign of our love
25.We’re keeping the pace with each other
26.差し出した傘　歩幅あわせたら　錆びついた空気動き出した27.
28.I know I’ve been awkward in the sunny day as I walk on the air
29.この雨のせいにすれば　すっと近くに行けるんだ30.
31.素知らぬ顔で降り続く　雨音に隠れて
32.二人だけの秘密の話しよう It’s our special brainy-way33.
34.My heart is just beating a little bit more
35.I hopefully wish you feel the same
36.I hold your hand putting up an umbrella
37.My melancholy feeling’s getting away38.
39.いつもよりも少しだけ　モノクロな街を
40.とびきり目立つ赤で歩いたなら映画みたいに恋しようか

Copy Link

Artist:	Penthouse

Comments

Japanese
+ Submit a translation

1.まどろみの中でも　不思議とわかるのさ
2.今日が私を揺すり起こす
3.鳴り響くその後ろに雨音4.
5.画面の左上　時計の下見ても
6.コーヒーができるまでの間に
7.同じひとつがいつまでも巡る8.
9.それでもはやる気持ちに後押しされ、君の元に向かうんだ10.
11.いつもよりも少しだけ　モノクロな街に
12.とびきり目立つ赤を差したら　ほら今日が赤らんだ
13.雨の街角と待ち人たち　きっと私が一番目立つね
14.君が一番見つけやすいように　広げたままでいようか15.
16.雨で曲がる前髪を気にするなんていつぶりだろう
17.君と最後に会った日も突然雨が降り出して
18.ずぶ濡れになって笑いあったっけ19.
20.それでもはやる気持ちに後押しされ、君の元に向かうんだ21.
22.雲の切れ間を待ちわび　空を眺めるより
23.思い出の1ページ　濡らせば　It’s a special rainy day
24.雨に濡れる肩が愛のサイン
25.同じ速さで歩く2人
26.差し出した傘　歩幅あわせたら　錆びついた空気動き出した27.
28.雨の日はぎこちなくなってしまう私だけど
29.この雨のせいにすれば　すっと近くに行けるんだ30.
31.素知らぬ顔で降り続く　雨音に隠れて
32.二人だけの秘密の話しよう　It’s our special brainy-way33.
34.いつもより少しだけ早い鼓動
35.君も同じだったらいいな
36.傘をさす君の手を握れば
37.憂鬱な気持ちは消え去っていく38.
39.いつもよりも少しだけ　モノクロな街を
40.とびきり目立つ赤で歩いたなら映画みたいに恋しようか

Copy Link