Omaru Polka - PERSONA (ペルソナ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Omaru Polka » PERSONA Lyrics / English Translation

PERSONA English Translation

Original Title:	ペルソナ
Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ
Release:	2022.01.31
Lyricist:	uma vs. Morimori Atsushi
Composer:	uma vs. Morimori Atsushi
Arranger:	uma vs. Morimori Atsushi
Video:	View Video
Original Lyrics:	PERSONA Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hello! Hello! Everyone
2.Soon we’re going on stage
3.Lie, life, from reality we disengage4.
5.Now, let us begin6.
7.“Welcome to this party night,” somebody says
8.Full house every night, thank you for your patronage9.

10.“We’ve been waiting for showtime,” somebody says
11.Let me get a good look at your worthless face12.
13.Sigh… Fake, fabrication, cancellation. Combine ’em and make a killing, you’re a sensation?
14.You’re pulling my leg, now pull the other one15.
16.Now I’ve set foot in this world I’ve dreamed of
17.It’s truly a paradise for conmen and show-offs
18.It makes me sick, but I hold it in19.
20.Moving on, the curtain rises, cue onomatopoeia
21.The dolled-up doll plants a kiss on the clown22.
23.Tonight’s the grand finale of a scornful script
24.As you’re all taken for a ride
25.What am I doing here with you?26.
27.Thunderous applause rings in my ears
28.Flattery can turn even apes into people29.
30.As life comes into focus, I hold the shutter tight
31.And take it to my grave32.
33.Once, twice, thrice, the lies keep coming
34.Tens, thousands, millions of times of my eyes averting
35.Huh? Now I’m not so sure anymore
36.Who am I, again?37.
38.I’m sick and tired of this masquerade
39.Beginning with an incoherent waltz
40.Within this sham
41.Play the fool, laugh and scorn
42.My world just keeps going around and around in circles43.
44.Moving on, the curtain rises, cue onomatopoeia
45.The dolls come together with their bouquets of dahlias46.
47.I’ll dance, looking the way you want me to look
48.As you’re all taken for a ride
49.Whatever, this is what you like, right?50.
51.Shake off this persona52.
53.Shake off this persona54.
55.Long drawn out
56.The comedy has turned into a tragedy, and yet57.
58.(It was good fun today)59.
60.Come on! Open your eyes and see
61.Hiding behind this facade, the real me62.
63.(It was good fun today)64.
65.Why?66.
67.Moving, the curtain falls, cue onomatopoeia
68.The dress-up doll takes new life in an encore69.
70.Tonight’s the grand finale of a scornful script
71.It’s all so cursed, so completely insane!72.
73.Ah, somebody, anybody, just once is all I need
74.The words “Don’t get full of yourself” are all I need75.
76.Now I remember, Jung said it all the time
77.There can be no going back78.
79.Before you know it, you’re all alone80.
81.But it’s all just fiction anyway

Favorite

View Favorites

Copy Link

	PERSONA
Video:	View Video

Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ

Comments

Omaru Polka - PERSONA English Translation
Omaru Polka - ペルソナ English Translation

1.Hello！Hello！　Everyone
2.まもなく　On Stage
3.Lie Life　自己暗示4.
5.さぁ… 始めよう。6.
7.「ようこそ Party Night」誰かが語る
8.連日満員御礼　どうぞご贔屓に9.
10.「待ってた Show Time」誰かが語る
11.どうでもいいような　顔を見せてよね12.
13.はぁ… 偶像捏造炎上、並べたなら一攫千金？
14.ふざけちゃいませんか？15.
16.今辿り着いた憧れの世界
17.ここはまるでペテン師の楽園
18.吐き気を飲み込む19.
20.前略　幕が開けたそのオノマトペ
21.着飾る人形は　ピエロにくちづけを22.
23.本日　大団円　脚本が笑う
24.騙されてくれる貴方達と
25.アタシ今ここで何をしてる？26.
27.耳をつんざく　拍手喝采
28.サルもおだてれば　ヒトにもなれる29.
30.フォーカスされた日常　引き金を抱いて
31.心中するように32.
33.一回、二回、三回　嘘を重ねて
34.十回、千回、億回　瞳を逸して
35.あれ？なんだっけかな
36.アタシは誰？37.
38.もうウンザリした仮面舞踏会
39.とりとめのないワルツでお迎え
40.贋作の中
41.戯けてみせて　嘲てみせてよ
42.アタシの世界はぐるぐるクルクルぐるぐる廻ってく43.
44.前略　幕が開けたそのオノマトペ
45.群がる人形は　ダリアの花束を46.
47.選んでくれた服を着て踊りましょう
48.騙されてくれる貴方達と
49.いいよもう　これが好きだっただけだろ？50.
51.振り落とせ　ペルソナを52.
53.振り落とせ　ペルソナを54.
55.とっくに終わった
56.喜劇は悲劇と化してなお57.
58.(今日も普通に　楽しかったよ)59.
60.さぁ！刮目してくれよ
61.本当の僕はアタシじゃないから62.
63.(今日も普通に　楽しかったよ)64.
65.何故。66.
67.前略　幕が閉じたそのオノマトペ
68.着せ替え人形と　輪廻のアンコール69.
70.本日　大団円　脚本が笑う
71.どうしようもないよな？！72.
73.あぁ、どこの誰でもいい
74.「調子に乗るなよ」とただ一回言ってくれ75.
76.そういやユングも散々言ってたな
77.「もう後戻りは叶わない」と78.
79.気付けばそこには一人で80.
81.どうせフィクションの物語

Copy Link