| Original Title: | ラブソング |
|---|---|
| Artist: |
OKOJO |
| Release: | 2024.01.17 |
| Lyricist: | Yosuke Matsushita |
| Composer: | Yosuke Matsushita |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Love Song English Translation |
Waraete kuru darou ima da ni ai mo kawarazu
Kono semai heya no naka de kimi wo utai tsuzuketeru
Tenjou to no nirame kko mo akite kita na
Hoshi wo kazoete mo kisetsu ga nando sugite mo
Ano hi no yakusoku dake ga ima no boku wo sasaeteru
Nante kirei ji mo hakeru you ni natte shimatta yo
Tamerai mo naku uso mo tsukete shimaun da
Na no ni naze ka jibun no kokoro ni dake wa
Gomakashi mo nani mo kikanakute
Ikidomari kara hikikaesu bakari de
Tadori tsuita kotae ga arun da
Umi koe yamagoe tani mo koete kimi ni ai ni yukou
Chikara tsukita to shitemo mou kui wa nai darou
Sagashi mono no nai jinsei nante tsumaran shi
Sore ga kimi no kokoro da to ima kizuitan da
Ginga no hate kara bouenkyou de mitsuke dasu you na
Ki ga tooku naru you na jikan ga kakattatte ii
Riyuu mo imi mo unmei mo zenbu nage sutete
Utau yo kimi ate no rabu songu wo
Toshi wo kasanete mo donna keiken wo tsundemo
Kagaku ga hattatsu shite mo nan wo gisei ni shiyou to mo
Kaimei sarenai koto ga aru kara bokura wa utaun darou
Tatoe sekai wa sukuenakatta to shitemo
Kachi totta mono ya yorokobi sae mo
Ashikase ni natteiru ki ga shita
Mayoi nagara aruita michi no naka de
Hiroi ageta kotae mo arun da
Umi koe yamagoe tani mo koete kimi ni ai ni yukou
Chikara tsukita to shitemo mou kui wa nai darou
Sagashi mono no nai jinsei nante tsumaran shi
Sore ga kimi no kokoro da to ima kizuitan da
Ginga no hate kara bouenkyou de mitsuke dasu you na
Ki ga tooku naru you na jikan ga kakattatte ii
Riyuu mo imi mo unmei mo zenbu nagesutete
Kimi ni shika todokanai boku no kotoba de
Utau yo kimi ate no rabu songu wo
Copy Link
| English: | Love Song English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | OKOJO |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!
OKOJO - Love Song Lyrics (Romanized)
OKOJO - ラブソング Lyrics (Romanized)
笑えてくるだろう いまだに相も変わらず
この狭い部屋の中で君を歌い続けてる
天井との睨めっこも飽きてきたな
星を数えても 季節が何度過ぎても
あの日の約束だけが今の僕を支えてる
なんて綺麗事も吐けるようになってしまったよ
躊躇いもなく嘘もつけてしまうんだ
なのになぜか自分の心にだけは
誤魔化しも何も効かなくて
行き止まりから引き返すばかりで
たどり着いた答えがあるんだ
海越え山越え谷も越えて君に会いに行こう
力尽きたとしてももう悔いは無いだろう
探し物の無い人生なんてつまらんし
それが君の心だと今気付いたんだ
銀河の果てから望遠鏡で見つけ出すような
気が遠くなるような時間がかかったっていい
理由も意味も運命も全部投げ捨てて
歌うよ 君あてのラブソングを
歳を重ねても どんな経験を積んでも
科学が発達しても 何を犠牲にしようとも
解明されないことがあるから僕らは歌うんだろう
たとえ世界は救えなかったとしても
勝ち取ったものや喜びさえも
足かせになっている気がした
迷いながら歩いた道の中で
拾い上げた答えもあるんだ
海越え山越え谷も越えて君に会いに行こう
力尽きたとしてももう悔いは無いだろう
探し物の無い人生なんてつまらんし
それが君の心だと今気付いたんだ
銀河の果てから望遠鏡で見つけ出すような
気が遠くなるような時間がかかったっていい
理由も意味も運命も全部投げ捨てて
君にしか届かない僕の言葉で
歌うよ 君あてのラブソングを
Copy Link
| English: | Love Song English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | OKOJO |
|---|
You’ll probably laugh,
I’m still singing to you in this narrow room
I’m tired of staring at the ceiling
Even if I count the stars, no matter how many seasons pass
Only the promise from that day supports me now
I’ve become able to say such beautiful things
I can lie without hesitation
Yet for some reason, only in my heart
No deception or trickery works
I just keep turning back from dead ends
But there’s an answer I’ve arrived at
Let’s cross the sea, cross the mountains, cross the valleys to meet you
Even if I run out of strength, I won’t regret it anymore
A life without something to search for is boring
I’ve realized that’s your heart now
Even if it takes a time that feels like an eternity
To find it with a telescope from the end of the galaxy
It’s okay if we throw away all reasons, meanings, and fate
I’ll sing a love song for you
Even as we age, even as we gain experiences
Even as science advances, no matter what sacrifices we make
Because there are things that will never be explained, that’s why we sing
Even if we can’t save the world
Even the things we’ve won and the joys we’ve experienced
I felt they were becoming shackles
In the path I walked, hesitating
There are answers I picked up
Let’s cross the sea, cross the mountains, cross the valleys to meet you
Even if I run out of strength, I won’t regret it anymore
A life without something to search for is boring
I’ve realized that’s your heart now
Even if it takes a time that feels like an eternity
To find it with a telescope from the end of the galaxy
It’s okay if we throw away all reasons, meanings, and fate
With words that only reach you
I’ll sing a love song for you
Copy Link
| English: | Love Song English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | OKOJO |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
OKOJO - Love Song Related Lyrics
