Anchor Lyrics (Romanized)

Cover art for『OKOJO - Anchor』from the release『Anchor』
Original Title: アンカー
Artist:

OKOJO

Release: 2024.03.25
Lyricist: Yosuke Matsushita
Composer: Yosuke Matsushita
Video:

View Video

English Translation: Anchor English Translation

Oboeteru?
Kaidan de te wo hiite anata no koto hiki tometa yoru wo
Hazukashii omoide wo kasane hashitte kita
Furi kaeri mo sezu
Anata no kako no koto
Kiku no wa mou sukoshi toshi wo totte kara ga ii yo ne
Ima wa watashi wo mite
Anata to yuu baton wo uke totte
Watashi ga sono mama gooru shitai no
Mou dare no te ni mo watasanai wa
Yasashii kotoba mo kizukai mo mamorenai yakusoku mo iranai kara
Tada, anata no ankaa ni naritai no


Honne sura mo iwanai mama
Kimi wa boku no mae kara inaku natte shimatta ne
Mamorenai yakusoku wo shiteita no wa kimi no hou da yo
Semeru ki wa nai kedo
Hanareta basho kara mada kimi wo omou yo
Itsu made tattemo kienain da
Ii kagen ni shite kurenai ka
Mou konna ni nagai yoru wa gomen da yo
Memeshii nante kotoba wa kitto
Boku no tame ni aru you na mon nan da
Aki mo sezu ni kimi ni muki atteru


Watashi ga kimeta no ni naze konna ni mo
Koukai shiteru no ima sugu anata ni aitai


Hakusen wo mata hiki naoshite
Otoshita baton o hirowasete
Mou kono te ni zutto hanasanai wa


Anata to yuu baton wo uke totte
Watashi ga sono mama gooru shitai no
Mou dare no te ni mo watasanai wa
Saigo no chansu wo kureru nara hoka ni wa nan mo iranai kara
Tada, anata no ankaa ni naritai no


Copy Link

English: Anchor English Translation
Video:

View Video

Artist: OKOJO
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • OKOJO - Anchor Lyrics (Romanized)

  • OKOJO - アンカー Lyrics (Romanized)

覚えてる?
階段で手を引いてあなたのこと引き止めた夜を
恥ずかしい思い出を重ね走ってきた
振り返りもせず
あなたの過去のこと
聞くのはもう少し歳をとってからがいいよね
今は私を見て
あなたというバトンを受け取って
私がそのままゴールしたいの
もう誰の手にも渡さないわ
優しい言葉も気遣いも守れない約束もいらないから
ただ、あなたのアンカーになりたいの


本音すらも言わないまま
君は僕の前からいなくなってしまったね
守れない約束をしていたのは君の方だよ
責める気は無いけど
離れた場所からまだ君を思うよ
いつまで経っても消えないんだ
いい加減にしてくれないか
もうこんなに長い夜はごめんだよ
女々しいなんて言葉はきっと
僕の為にあるようなもんなんだ
飽きもせずに君に向き合ってる


私が決めたのになぜこんなにも
後悔してるの 今すぐあなたに会いたい


白線をまた引き直して
落としたバトンを拾わせて
もうこの手にずっと離さないわ


あなたというバトンを受け取って
私がそのままゴールしたいの
もう誰の手にも渡さないわ
最後のチャンスをくれるなら他には何もいらないから
ただ、あなたのアンカーになりたいの


Copy Link

English: Anchor English Translation
Video:

View Video

Artist: OKOJO

Do you remember?
The night I held your hand on the stairs and tried to stop you,
I’ve been running away from embarrassing memories.
Without looking back,
I think it’s better to wait until I’m a little older
To ask about your past.
Now look at me,
I want to receive the baton of you
and cross the finish line as is.
I won’t let it go to anyone else anymore.
I don’t need kind words, consideration, or promises that can’t be kept.
I just want to be your anchor.


Without even saying my true feelings,
You disappeared from me.
It was you who made promises you couldn’t keep.
I don’t blame you,
But I still think of you from a distance.
It won’t disappear no matter how much time passes.
Can’t you stop already?
I’ve had enough of these long nights.
Words like “weak” are probably
meant for someone like me.
I face you without getting tired.


Even though I decided, why am I regretting so much?
I want to see you right now.


Redrawing the line,
Let me pick up the dropped baton.
I won’t let go of it anymore.


I want to receive the baton of you
and cross the finish line as is.
I won’t let it go to anyone else anymore.
If you give me one last chance, I don’t need anything else.
I just want to be your anchor.


Copy Link

English: Anchor English Translation
Video:

View Video

Artist: OKOJO
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

OKOJO『Anchor』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

OKOJO - Anchor (アンカー) Lyrics (Romanized)