| Artist: |
Number_i |
|---|---|
| Release: | 2024.03.06 |
| Lyricist: | Mila Berry |
| Composer: | Leo Anderson |
| Arranger: | Leo Anderson |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Rain or Shine English Translation |
madoromi no Midnight koboreteku Moonlight
Hoho ni fureru kehai kanjitara
Chiisana koukai wo yurashite
Yokaze ga sugite iku itsumo doori
Ano koro no shourai omoidashite warai
Hoozue tsuku with a sigh
Itsu no ma ni ka nemurenai kurai ni wa
Ashita wo matanaku natteta
Have a good dream
mune no mannaka pokkari aita
Nan da ka fantajii no you na kuukan
Imi mo nai hikiai wo sashidashite
Kankaku bakari ga saeru shunkan
Kotae nante nakutemo ii to
Sonna tsuyogari wa mou iranai
me ga sametara
Kitto kinou yori mo I close to you
Always love you rain or shine
Atarimae no hibi wo tomo ni
Always love you rain or shine
Tokubetsu na hibi wo issho ni
Always love you rain or shine
Akite shimau hodo onaji you ni
Itsuka mita eiga mitai ni
No one knows about us now…
Always love you rain or shine
Atarimae no hibi wo tomo ni
Always love you rain or shine
Tokubetsu na hibi wo issho ni
Always love you rain or shine
Akite shimau hodo onaji you ni
Itsuka mita eiga mitai ni
No one knows about us now…
Copy Link
| English: | Rain or Shine English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Number_i |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Number_i - Rain or Shine Lyrics (Romanized)
微睡まどろみの Midnight 零こぼれてく Moonlight
頬ほほに触ふれる気配けはい 感かんじたら
小ちいさな後悔こうかいを揺ゆらして
夜風よかぜが過すぎていく いつも通どおり
あの頃ころの将来しょうらい 思おもい出だして笑わらい
頬杖ほおづえつく with a sigh
いつの間まにか眠ねむれないくらいには
明日あしたを待またなくなってた
Have a good dream
胸むねの真まん中なかぽっかり空あいた
なんだかファンタジーのような空間くうかん
意味いみもない引ひき合あいを差さし出だして
感覚かんかくばかりが冴さえる瞬間しゅんかん
答こたえなんて無なくてもいいと
そんな強つよがりはもういらない
目めが覚さめたら
きっと昨日きのうよりも I close to you
Always love you rain or shine
当あたり前まえの日々ひびを共ともに
Always love you rain or shine
特別とくべつな日々ひびを一緒いっしょに
Always love you rain or shine
飽あきてしまうほど同おなじように
いつか見みた映画えいがみたいに
No one knows about us now...
Always love you rain or shine
当あたり前まえの日々ひびを共ともに
Always love you rain or shine
特別とくべつな日々ひびを一緒いっしょに
Always love you rain or shine
飽あきてしまうほど同おなじように
いつか見みた映画えいがみたいに
No one knows about us now...
Copy Link
| English: | Rain or Shine English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Number_i |
|---|
The midnight of slumber spills moonlight
If you feel a presence touching your cheek
Shake off a small regret
The night breeze passes by, as always
Remembering the future of those days, laughing
Resting my chin on my hands with a sigh
Before I knew it, I couldn’t sleep
I stopped waiting for tomorrow
Have a good dream
A gap opened in the middle of my chest
A space like fantasy somehow
Offering meaningless comparisons
Moments when only my senses sharpen
It’s okay not to have an answer
I don’t need that kind of bravado anymore
When I wake up
I’m sure I’ll be closer to you than yesterday
Always love you, rain or shine
Sharing the usual days
Always love you, rain or shine
Together on special days
Always love you, rain or shine
So similar that it becomes boring
Like a movie we once saw
No one knows about us now…
Always love you, rain or shine
Sharing the usual days
Always love you, rain or shine
Together on special days
Always love you, rain or shine
So similar that it becomes boring
Like a movie we once saw
No one knows about us now…
Copy Link
| English: | Rain or Shine English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Number_i |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Number_i - Rain or Shine Related Lyrics
