Number_i

Home » Artists » Number_i » SQUARE_ONE Lyrics / English Translation

SQUARE_ONE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Number_i - SQUARE_ONE』from the release『No.O -ring-』

Artist:	Number_i
Release:	2024.05.27
Lyricist:	PUNPEE
Composer:	PUNPEE
Arranger:	PUNPEE
Video:	View Video
English Translation:	SQUARE_ONE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shosetsu kono hajimari ni wa atta yo na
2.Puroroogu wa hyoushi ni wa nonai
3.Kono tobira e wa maru de TORIYAMA
4.Kore ga bokura no SQUARE_ONE5.
6.Fakushimirikai hakushidatta A4 no youshi ni
7.Desutinii wo soujushin8.
9.Sabita kono Chain kudaku kuroobi entaateenaa
10.Kono sekai wa JENGA “i” ain’t nothing but a number?11.

12.Tepen toru made hizakurege
13.Sai to saji nagete mata furidashi e
14.Mada fui ni fuan ga fuon ni hohoemu yo
15.Mushizuchi to sura mo tomo ni hashiru16.
17.Jinsei wa mawarimawaru echuudo (You already know)
18.Koyagarecchuu no
19.Jissai chikyuu wa mawaru ze shocchuu ima mo
20.(Nani mo ki ni mo tomez Round & Round)21.
22.Teppen wa kiri ga nai kara be your own top (kimi no toppu) tsureteku yo
23.Mekki hagarete kara ga jinsei da you know
24.(Nani mo kangaeru na kanjiro)25.
26.Mukanjou na ai no jidai ni koware kaketa
27.Togireta “i” de tsunaideku wherever we are
28.Kimi to ireba dou ni ka naru kedo ikanakucha
29.Kono tabi wa The sky’s the limit (From Square One)
30.Yumemigachi ga yume wo misetai yo31.
32.Toriaezu Number_ “One” janai ttsu no
33.Take it to the top from Emoji taikoku
34.Yume tsumekomu menbou ire sakebe!
35.Yatsu no otouri desu36.
37.What’s up i de doru kasegu shoumeisho
38.Taishi, yukichi to kite shou desho
39.Kami yori koukyuu sushi kuu GOAT
40.Tamaniya Kishi kun ogori nasai41.
42.Ogori takaburanai
43.Umidasenai hamidasenai nara bashu fumi hamidaseba
44.Hito to kurabetara saikou janai mina
45.Doko made ikedo SQUARE_ONE46.
47.Jinsei wa mawarimawaru echuudo (You already know)
48.Koyagarecchuu no
49.Jissai chikyuu wa mawaru ze shocco ima mo
50.(Nani mo ki ni mo tomez Round & Round)51.
52.Tepen wa kiri ga nai kara be your own top (kimi no toppu) tsureteku yo
53.Mekki hagarete kara ga jinsei da you know
54.(Nani mo kangaeru na kanjiro)55.
56.Mukanjou na ai no jidai ni koware kaketa
57.Togireta “i” de tsunaideku wherever we are
58.Kimi to ireba dou ni ka narukedo ikanakucha
59.Kono tabi wa The sky’s the limit (From Square One)
60.Yumemigachi ga yume wo misetai yo61.
62.Shosetsu kono hajimari ni wa atta yo na
63.Epirougu seihon ni wa nonai
64.Auita basho shika michi ni nannai na
65.Kore ga bokura no SQUARE_ONE

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SQUARE_ONE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Number_i

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Number_i - SQUARE_ONE Lyrics (Romanized)

1.諸説しょせつこの始はじまりにはあったよな
2.プロローグは表紙ひょうしには載のんない
3.この扉絵とびらえはまるでTORIYAMA
4.これが僕ぼくらのSQUARE_ONE
5.
6.ファクシミリ崩壊ほうかい白紙はくしだったA4の用紙ようしに
7.デスティニーを送受信そうじゅしん
8.
9.錆さびたこのChain砕くだく黒帯くろおびエンターテイナー
10.この世界せかいはジェンガ “i” ain't nothing but a number?
11.
12.てっぺんとるまで膝栗毛ひざくりげ
13.賽さいと匙さじ投なげてまた振ふり出だしへ
14.まだ不意ふいに不安ふあんが不穏ふおんに微笑ほほえむよ
15.虫唾むしずとすらも共ともに走はしる
16.
17.人生じんせいは廻まわり廻まわるエチュード (You already know)
18.来きやがれっちゅーの
19.実際じっさい地球ちきゅうは廻まわるぜしょっ中ちゅう今いまも
20.(何なにも気きにも止とめず Round & Round)
21.
22.てっぺんはキリがないから be your own top (君きみのトップ) 連つれてくよ
23.メッキ剥はがれてからが人生じんせいだ you know
24.(何なにも考かんがえるな感かんじろ)
25.
26.無む感情かんじょうな愛あいの時代じだいに壊こわれかけた
27.途切とぎれた “i” でつないでく wherever we are
28.君きみといればどうにかなるけどいかなくちゃ
29.この旅たびはThe sky's the limit (From Square One)
30.夢ゆめみがちが夢ゆめを見みせたいよ
31.
32.とりあえず Number_ “One” じゃないっつの
33.Take it to the top from Emoji大国たいこく
34.夢ゆめ詰つめこむ綿棒めんぼう入いれ叫さけべ！
35.奴やつのお通とおりです
36.
37.What's up iでドル稼かせぐ証明書しょうめいしょ
38.太子たいし、諭吉ゆきちときて紫耀しょうでしょ
39.紙かみより高級こうきゅう寿司ずし食くうGOAT
40.たまにゃ岸きしくん奢おごりなさい
41.
42.驕おごり高たかぶらない
43.生うみ出だせないはみ出だせないなら場数ばかずふみ編あみ出だせば
44.人ひとと比くらべたら最高さいこうじゃない皆みな
45.どこまでいけどSQUARE_ONE
46.
47.人生じんせいは廻まわり廻まわるエチュード (You already know)
48.来きやがれっちゅーの
49.実際じっさい地球ちきゅうは廻まわるぜしょっ中ちゅう今いまも
50.(何なにも気きにも止とめず Round & Round)
51.
52.てっぺんはキリがないから be your own top (君きみのトップ) 連つれてくよ
53.メッキ剥はがれてからが人生じんせいだ you know
54.(何なにも考かんがえるな感かんじろ)
55.
56.無む感情かんじょうな愛あいの時代じだいに壊こわれかけた
57.途切とぎれた “i” でつないでく wherever we are
58.君きみといればどうにかなるけどいかなくちゃ
59.この旅たびはThe sky's the limit (From Square One)
60.夢ゆめみがちが夢ゆめを見みせたいよ
61.
62.諸説しょせつこの始はじまりにはあったよな
63.エピローグ背表紙せびょうしには載のんない
64.歩あるいた場所ばしょしか道みちになんないな
65.これが僕ぼくらのSQUARE_ONE

Copy Link

English:	SQUARE_ONE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Number_i

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Various theories, this beginning had it, right?
2.The prologue won’t be on the cover
3.This frontispiece is just like TORIYAMA
4.This is our SQUARE_ONE5.
6.Fax machine breakdown, on the blank A4 paper
7.Sending and receiving destiny8.
9.Smashing this rusty chain, black belt entertainer
10.This world is Jenga “i” ain’t nothing but a number?11.
12.Until I reach the top, traveling on foot
13.Throwing dice and spoon, back to the starting point again
14.Still, suddenly anxiety smiles uneasily
15.Running together even with repulsion16.
17.Life is a revolving etude (You already know)
18.Come on, bring it on
19.Actually, the Earth is constantly revolving, even now
20.(Not caring about anything, Round & Round)21.
22.The top has no limit, so be your own top (Your top) I’ll take you there
23.Life begins after the plating peels off, you know
24.(Don’t think, just feel)25.
26.In the era of unemotional love, it was about to break
27.Connecting with the interrupted “i” wherever we are
28.If I’m with you, it will somehow work out, but I have to go
29.This journey has The sky’s the limit (From Square One)
30.I want to show dreams to those who are prone to dreaming31.
32.For now, it’s not Number “One”
33.Take it to the top from the Emoji nation
34.Dreams packed in a cotton swab case, shout!
35.Here comes the guy36.
37.What’s up, earning dollars with “i” proof
38.From Taishi, Yukichi to Shō, right?
39.Eating high-class sushi better than paper GOAT
40.Sometimes, Kishi-kun, you should treat41.
42.Don’t be arrogant and conceited
43.If you can’t create or stand out, gain experience and invent
44.Compared to others, everyone is not the best
45.Wherever we go, it’s SQUARE_ONE46.
47.Life is a revolving etude (You already know)
48.Come on, bring it on
49.Actually, the Earth is constantly revolving, even now
50.(Not caring about anything, Round & Round)51.
52.The top has no limit, so be your own top (Your top) I’ll take you there
53.Life begins after the plating peels off, you know
54.(Don’t think, just feel)55.
56.In the era of unemotional love, it was about to break
57.Connecting with the interrupted “i” wherever we are
58.If I’m with you, it will somehow work out, but I have to go
59.This journey has The sky’s the limit (From Square One)
60.I want to show dreams to those who are prone to dreaming61.
62.Various theories, this beginning had it, right?
63.The epilogue won’t be on the spine
64.Only the places we’ve walked will become the path
65.This is our SQUARE_ONE

Copy Link

English:	SQUARE_ONE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Number_i

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ