Nothing's Carved in Stone

Flame Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

感情が燃えた夜
無くした自分を見つけたんだ
生まれ変わる時は今だろう？
たとえ明日が来なくても

聴こえてくる声深く　信じては
擦り減る心守る術なくして
どんなに遠い明日だとしても
1秒の永遠が涙の道を刻むから

痛いくらい平和を願って
孤独を選んだ日常
傷つくことを恐れ
間違いに気づけずいたよ

感情が燃えた夜
無くした自分を見つけたんだ
生まれ変わる時は今だろう？
押さえつけてないで
完成形無い日々を
自由の意味だと思えたら
いつかきっと
この雨さえも雪に変えて溶かすだろう

明日の匂いの風が吹き
舞いあげる砂
凝らす目で何見れるかな

迷い立ち止まったとしても
風に向かって歩いてた事忘れないで

幾千回叫ぶ日々は　涙が流れる意味教えて
Please stay strong
誰もがきっと答え探してる
完成形無い日々に
曖昧な自分見つけたら
暴き出せ全てを掛けて今を生きる理由を

交差点に立った時
それぞれの道目指した僕ら
すれ違ったけど
まばたきの瞬間も
共に景色染め変えて歩こう
遠く先を見て

Above a desert of hope
Fictional constellation
The answer, there’ s only one
Even if it’s a mirage

幾千回叫ぶ日々は
涙が流れる意味をくれた
Please stay strong
誰もがきっと答え探してる

いつでも僕ら探し続けるよ
鏡の中の月が照らしてる
いつでも僕ら探し続けるよ
鏡の中の月が照らしてる

Artist:	Nothing's Carved in Stone

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: