Go ahead and eat jam just as it is.
It is nothing but sweet, just like me.

The scent of sweet honey wafts towards me.
Bad bugs envelop me.
I need to know, know, know, know,
If I am satisfied, then it is over.

The real me is whispering in my heart.
It’s ME, It’s ME, It’s ME, It’s ME,
Saying things like “What you hate” and “This is who you are”
Leave me alone. You are selfish. I make my decisions.
I shout it all!

Everyone has a truth
Everyone fights with someone.
That’s why I scream, I’m on it.
Anti Confiture
(I shout it all!)
The outside, that is all that is loved.
I don’t tell the truth but hide myself away.
I would be better off not here.
That’s why I live this way.
I’m not all sweet.

I need to know, know, know, know,

The sweet and beautiful me that persists.
It seems like I may have loved it or maybe not.

The ideal person for today, which me will I be?
A me so sweet it burns the throat.
Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
I find myself wandering, scattered in mid-air.

I ache with jealousy, my breath gets heavy.
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,
Justice shields, conceals and corrupts.
If that’s how it is, goodbye, I want honesty.
Let it all out!

Throw away naivety and weakness.
Carry the necessary pride.
I still haven’t reached my goal.
It cannot end here.
(Let it all out!)
A life spent looking up from below
will make me scared of my pathetic self.
You are like that, a skyscraper.
You stare down from on high.
Trust in your destination

I hate this version of me coated in lies.
The future can be changed.
Tear it apart with brute force.

I possess a truth.
I will fight with someone.
And that is why I scream, I’m on it.
Anti Confiture
(I shout it all!)
You can actually fight too,
Because you have your own sense of justice.
Don’t make yourself conform to anyone else.
How about something bitter?
There’s no version of you that is just crying.

Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
It’s not just sweet, sweet, sweet, sweet,

Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
You need to know, know, know, know,
Show you

ジャムをそのままで召し上がって、どうぞ
ひたすらな甘さ　私みたい

甘い蜜の香り　寄ってくるんだ
悪い虫が私　覆い隠す
I need to know, know, know, know,
満足するなら　そこまでだ

リアルな私が　心で囁く
It’s ME, It’s ME, It’s ME, It’s ME,
「どこが嫌だ」とか「君はこうだ」とか
ほっといて　勝手だって　私が決める
I shout it all!

誰だって　本当を持っていて
誰だって　誰かと戦って
だから叫ぶんだ I’m on it
アンチコンフィチュール
(I shout it all!)
Outsideそれだけ愛され
本当を届けず燻る
いなくなった方がマシだよ
だからこう生きる
甘いだけが私じゃない

I need to know,know,know,know,

執拗に残る甘美な私も
好きだったような　そうじゃないような

今日の理想の人　どんな私？
喉が焼けるように甘い私
Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
自分が彷徨い　宙で散った

嫉妬が疼いて　呼吸を荒げる
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,
正義が盾して　蓋して腐らす
そんなんなら　さよなら　正直がいい
Let it all out!

甘えと弱さを脱ぎ捨て
必要なプライドを背負う
私のゴールはまだ
此処じゃ終われない
(Let it all out!)
見上げるばっかの人生じゃ
惨めな自分　怖くなる
君だってそうだ　摩天楼
高くから睨め
自分のその先　信じろ

嘘でコーティングってそんな私は嫌
未来は変えられる
グッて力入れて破れ

私は　本当を持っていて
私は　誰かと戦って
だから叫ぶんだ I’m on it
アンチコンフィチュール
(I shout it all!)
君だって本当は戦えて
君だけの正義があるから
誰にも合わせないでよ
苦いのも　いかが？
泣いてるだけの君はいない

Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
It’s not just sweet, sweet, sweet, sweet,

Do you love sweet? sweet? sweet? sweet?
You need to know, know, know, know,
Show you