NIJISANJI - Budding! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NIJISANJI » Budding! Lyrics / English Translation

Budding! Lyrics (Romanized)

Cover art for『NIJISANJI - Budding!』from the release『Budding!』

Artist:	NIJISANJI にじさんじ
Release:	2024.11.27
Lyricist:	kz
Composer:	kz
Arranger:	kz
Video:	View Video
English Translation:	Budding! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iromeku sekai de asobitaosou
2.Kyou mo mata3.
4.Oh Yeah5.
6.Kawari tsuzukeru keshiki wa
7.Nani wo misete kurerun darou
8.Irozuiteku hibi no senaka
9.Te wo nobashite
10.Oikaketeku
11.Nando kurikaeshitatte
12.Zawatsuita kokoro no okiba wa
13.Awatadashii kono mainichi ja
14.Mitsukaranai mama da15.

16.Kyou kara koe kawasu kimi mo
17.Sayonara wo kawashita kimi mo
18.Daremo ga furuwaseteru
19.Kono kodou wo
20.Biito ni shite
21.Fumidashite miyou22.
23.Iromeku sekai to bokura de
24.Asu wo suki ni kazatte ikou
25.Chirakatta ashiato datte zenbu hikkurumete jinsei da!
26.Sukoshi koboreta namida nara
27.Itsuka hana wo mebukaseru sa
28.Bukakkou na mama
29.Mayotta mama
30.Kyou mo waraiatte ikou ze31.
32.Oh Yeah33.
34.Akaruku koe wo dashitemo
35.Sukoshi majiru samishisa wa
36.Ima dake utaeru merodii
37.Nodo wo furuwasete miyou38.
39.Kyou kara arukidasu kimi mo
40.Kinou to onaji michi no kimi mo
41.Daremo ga kanadeta nara
42.Chiisakutemo
43.Sekai ni hibiku
44.Shinfonii ni naru
45.Itsu datte46.
47.Oh Yeah48.
49.Kimi ga doko ni itemo kitto
50.Warau koe ga kikoeta nara
51.Kajikanda kumorizora mo
52.Fukitobashitara ao ni naru53.
54.Iromeku sekai to bokura de
55.Asu wo kazarichirakashite ikou
56.Deai mo wakare mo zenbu hikkurumeta kore ga jinsei da!
57.Sukoshi koboreta namida kara
58.Mebuita hana wo tazusaete
59.Bukiyou na mama
60.Odoketa mama
61.Kyou wo kidotte arukou ze62.
63.Oh Yeah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Budding! English Translation
Video:	View Video

Artist:	NIJISANJI にじさんじ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NIJISANJI - Budding! Lyrics (Romanized)

1.色めく世界で遊びたおそう
2.今日もまた3.
4.Oh Yeah5.
6.変わり続ける景色は
7.何をみせてくれるんだろう
8.色づいてく日々の背中
9.手を伸ばして
10.追いかけてく
11.何度繰り返したって
12.ざわついた心の置き場は
13.慌ただしいこの毎日じゃ
14.見つからないままだ15.
16.今日から声交わす君も
17.さよならを交わした君も
18.誰もが震わせてる
19.この鼓動を
20.ビートにして
21.踏み出してみよう22.
23.色めく世界と僕らで
24.明日を好きに飾っていこう
25.散らかった足跡だって全部ひっくるめて人生だ！
26.少し零れた涙なら
27.いつか花を芽吹かせるさ
28.不恰好なまま
29.迷ったまま
30.今日も笑い合っていこうぜ31.
32.Oh Yeah33.
34.明るく声を出しても
35.少し混じる寂しさは
36.今だけ歌えるメロディー
37.喉を震わせてみよう38.
39.今日から歩き出す君も
40.昨日と同じ道の君も
41.誰もが奏でたなら
42.小さくても
43.世界に響く
44.シンフォニーになる
45.いつだって46.
47.Oh Yeah48.
49.君がどこにいてもきっと
50.笑う声が聞こえたなら
51.かじかんだ曇り空も
52.吹き飛ばしたら青になる53.
54.色めく世界と僕らで
55.明日を飾り散らかしていこう
56.出会いも別れも全部ひっくるめたこれが人生だ！
57.少し零れた涙から
58.芽吹いた花を携えて
59.不器用なまま
60.おどけたまま
61.今日を気取って歩こうぜ62.
63.Oh Yeah

Copy Link

English:	Budding! English Translation
Video:	View Video

Artist:	NIJISANJI にじさんじ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s dive in and play to our hearts’ content
2.In this colorful world, once again today.3.
4.Oh yeah!5.
6.The ever-changing scenery,
7.What will it show us next?
8.Reaching out toward the vibrant days,
9.Chasing after them endlessly.
10.No matter how many times I try,
11.My restless heart has no place to settle.
12.In this chaotic daily life,
13.I still haven’t found where it belongs.14.
15.The you I’ll start exchanging words with today,
16.And the you I’ve already said goodbye to—
17.Everyone is moved
18.By this pounding heartbeat.
19.Turn it into a beat,
20.And take a step forward.21.
22.With this colorful world and all of us,
23.Let’s decorate tomorrow however we want.
24.Even the scattered footprints,
25.They’re all part of life!
26.A few tears spilled along the way
27.Will someday bloom into flowers.
28.Clumsy as we are,
29.Lost as we may be,
30.Let’s laugh together again today.31.
32.Oh yeah!33.
34.Even when I speak cheerfully,
35.A hint of loneliness seeps through.
36.But that’s a melody I can sing only now,
37.So I’ll let my voice tremble and rise.38.
39.The you starting out today,
40.And the you walking the same path as yesterday—
41.If everyone plays their tune,
42.Even a small sound
43.Can echo through the world
44.As a symphony, always.45.
46.Oh yeah!47.
48.No matter where you are, I’m sure
49.If I hear the sound of laughter,
50.The gray, frozen sky
51.Will clear away into blue.52.
53.With this colorful world and all of us,
54.Let’s decorate tomorrow however we please.
55.Encounters, farewells,
56.They’re all part of this thing called life!
57.From a few spilled tears,
58.I’ll carry the flowers that bloom.
59.Awkward as we are,
60.Goofy as we may be,
61.Let’s walk through today with confidence.62.
63.Oh yeah!

Copy Link

English:	Budding! English Translation
Video:	View Video

Artist:	NIJISANJI にじさんじ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ