- Release:
- 2022.08.07
- Lyricist:
- Jin
- Composer:
- Jin
hare to ke to kurai kao
Nakitsura ni oiuchi
Hisande sanzanna mainichi
ienai shai na kimi no te wo hippate
Sekai wo gyaku mawari ni tonde iku you na kinou
gudaguda no serifu to
Yoreyore no joushiki
Norenai jidai ni akitara
kienai taiyou wo mi ni ikou ze
Yakkai na yota banashi wa atomawashi ni shiyou
nanmo kanmo iranai
Mayoi nante tobase
Rikutsu batta kokoro ga hajikeru made!
burebure
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Baka wo ouka shite
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Haneta koe dashite
dai shippai no hibi wo
Ajiwai tsukusuze
kiite kure!
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Yume mo koukai mo
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Motenai ongaku mo
isshokuta ni mazete egaitara
kesenai iro ni naru darou
Unazuite hoshiin da
Hurrah! Hurrah! Honey!
zaregoto hitorigoto
Nakigoto yomaigoto
Sore sura ienaku nattara
eikyuu toudo no ue wo subette
Koe de nagusameau you na nukui ongaku wo shiyou
waraenai iradachi
Nuguenai kanashimi
Kimi ga sekaiichi fukou nara
sonna sekai wa mou kettobashite
Uchuu wo mata zero kara hajimeru koto ni shiyou
muudo nante kankei nai
Dasee oto wo narase
Motto motto oto agete!
(tobasu ze!)
burebure
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Baka na koi shitatte
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Buzama ni namida shite
dai shittai no hibi wo
Asobitaosou ze
kiite kure!
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Yume mo koukai mo
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Saenai sensu datte
isshokuta na sora de hibiku darou
kimi ni sakenderun daze
Uketotte hoshiin da
Hurrah! Hurrah! Honey!
rikutsu ya jirenma ya
Yaku ni tatanai mono wa sutete
Zenryoku de utau no sa
Shikeridasu kokoro wo koe ni shite
korogatte iku kkya nee
Umaresodatta kako mo tsurete
Kono uta no teema ni butsukete sakebiau
(iku zo!)
Da da da! (Hi!)
Da da da! (Hi!)
Da da da da da da da! (motto!)
Da da da! (Hi!)
Da da da! (Hi!)
Da da da da da!
burebure
Hurrah Hurrah
Kyou ni chuucho shite
Hurrah Hurrah
Naki tsuzuketatte
dai seikai nante mono
Mitsukarya shinai ze
kiite kure!
Hurrah!! (Hey!!) Hurrah!! (Hey!!)
Yume mo koukai mo
Hurrah!! (Hey!!) Hurrah!! (Hey!!)
Motenai ongaku mo
isshokuta ni nate hibiitara
otona mo kodomo mo seija mo
Akunin mo shai na anata mo
onaji uta wo utaerun da ze
Nokkatte hoshiin da
Hurrah!! Hurrah!! Honey!!
Hurrah!! Hurrah!! Honey!!
| English: | Hurrah!! English Translation |
|---|---|
| Video: | Hurrah!! Lyrics & Video (MV) |
| Artist: | NIJISANJI |
|---|
ハレとケと 暗い顔
泣きっ面に 追い打ち
悲惨で 散々な毎日
言えない シャイな君の手を引っ張って
世界を逆回りに 飛んでいくような昨日
グダグダの セリフと
ヨレヨレの 常識
ノレない時代に 飽きたら
消えない太陽を 見に行こうぜ
厄介な与太話は 後回しにしよう
なんもかんも 要らない
迷いなんて 飛ばせ
理屈ばった 心が弾けるまで！
ブレブレ
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
バカを謳歌して
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
ハネた声出して
大失敗の 日々を
味わい尽くすぜ
聞いてくれ！
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
夢も 後悔も
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
モテない 音楽も
一緒くたに混ぜて 描いたら
消せない色になるだろう
頷いて欲しいんだ
Hurrah! Hurrah! Honey!
戯言 一人言
泣き言 世迷言
それすら 言えなくなったら
永久凍土の上を滑って
声で慰め合うような 温い音楽をしよう
笑えない 苛立ち
拭えない 悲しみ
君が世界一 不幸なら
そんな世界は もう 蹴っ飛ばして
宇宙をまた０から 始めることにしよう
風潮(ムード)なんて 関係ない
ダセえ音を 鳴らせ
もっともっと 音上げて！
(トばすぜ！)
ブレブレ
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
バカな恋したって
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
無様に涙して
大失態の 日々を
遊び倒そうぜ
聞いてくれ！
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
夢も 後悔も
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
冴えない センスだって
一緒くたな空で 響くだろう
君に 叫んでるんだぜ
受け取って欲しいんだ
Hurrah! Hurrah! Honey!
理屈や ジレンマや
役に立たないものは捨てて
全力で歌うのさ
湿気りだす心を 声にして
転がって行くっきゃねえ
生まれ育った 過去も連れて
この歌のテーマに ぶつけて叫び合う
(いくぞ！)
Da da da ! (Hi!)
Da da da ! (Hi!)
Da da da da da da da !(もっと！)
Da da da ! (Hi!)
Da da da ! (Hi!)
Da da da da da !
ブレブレ
Hurrah Hurrah
今日に躊躇して
Hurrah Hurrah
泣き続けたって
大正解なんてもの
見つかりゃしないぜ
聞いてくれ‼︎
Hurrah‼︎ (Hey‼︎) Hurrah‼︎ (Hey‼︎)
夢も 後悔も
Hurrah‼︎ (Hey‼︎) Hurrah‼︎ (Hey‼︎)
モテない 音楽も
一色多になって 響いたら
大人も 子供も 聖者も
悪人も シャイな貴方も
同じ歌を 歌えるんだぜ
ノっかって欲しいんだ
Hurrah‼︎ Hurrah‼︎ Honey‼︎
Hurrah‼︎ Hurrah‼︎ Honey‼︎
| English: | Hurrah!! English Translation |
|---|---|
| Video: | Hurrah!! Lyrics & Video (MV) |
| Artist: | NIJISANJI |
|---|
Your face, dark and swollen,
Lash out at yourself for showing tears
Your everyday life is brimming with misery
We hold the hand of your shy self, who can’t speak up
Like flying backwards around the world to yesterday
With wordy lines
And shaky common sense
If you’ve gotten sick of this unexciting era
Let’s seek out the eternal sun
And leave the troublesome idle chatter for later
We don’t need anything and everything
Banish your doubts
Until your heart crammed full of logic bursts open
Trembling and quivering
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Celebrate the absurdity
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Sound the triumphant call!
Let’s go savor
Even the days of our greatest failures
Hear me out!
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Our dreams and regrets
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
And the unending music
If you paint with them all mixed together
You’re sure to create an indelible color
I want you to nod along
Hurrah! Hurrah! Honey!
Nonsense and monologues
Whines and groans
If you can no longer speak your mind
Let’s slide across the permafrost
And make music as if comforting each other with our voices
Irritations that you can’t even laugh at
Sorrows that you can’t just brush away
If you’re the most unfortunate person in the world
Let’s just do away with a world like that
And start the universe over from scratch
Trends and such have nothing to do with it
Let the lamest tunes ring out
Turn up the volume more and more
(Let’s fly)
Trembling and quivering
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Even if you fall in love foolishly
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Just let your tears flow without a care
Let’s enjoy to the fullest
Even the days of our greatest failures
Hear me out!
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Both our dreams and regrets
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Even your lackluster sense of style
Will echo out in the sky that we share
I’m shouting it out to you
I want you to hear it
Hurrah! Hurrah! Honey!
Forget the reason or dilemmas
Cast away all that is needless
Sing with all your might
Let your soggy heart speak out
Keep tumbling on and on
Carry with you the past that you were born and raised with
Make this song your anthem and shout it loud
(Let’s go!)
Da da da (Yes!)
Da da da (Yes!)
Da da da da da da da! (More!)
Da da da (Yes!)
Da da da (Yes!)
Da da da da da!
Trembling and quivering
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Hesitating about today
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Even if you keep crying
You’ll never find something
Like the perfect solution
Hear me out!!
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
Your dreams and regrets
Hurrah! (Hey!) Hurrah! (Hey!)
And your unappreciated music
If they resonate as one color
Adults, children, saints,
Villains, and your shy self alike
We can all sing the same song
So we want you to join in too
Hurrah‼︎ Hurrah‼︎ Honey‼︎
Hurrah‼︎ Hurrah‼︎ Honey‼︎
| English: | Hurrah!! English Translation |
|---|---|
| Video: | Hurrah!! Lyrics & Video (MV) |
| Artist: | NIJISANJI |
|---|
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NIJISANJI - Hurrah!! Details
NIJISANJI - Hurrah!! Lyrics (Romanized)
| Song Title: | Hurrah!! |
|---|---|
| Artist: | NIJISANJI |
| Lyricist: | Jin |
| Composer: | Jin |
| Release: | 2022.08.07 |
| English Translation: | Hurrah!! English Translation |
| Video: | Hurrah!! Lyrics & Video (MV) |
| Status (Based on): | Official Full If you noticed an error, please let us know here |
NIJISANJI - Hurrah!! Related Lyrics
