I wonder what I could use as an example to explain this to you;
This feeling… this distance…
If we believed in love, I wonder if we could avoid strife,
In all feelings… all distances…

Upon a field of solitude,
I take a deep breath and let myself get carried away by the wind.

I swore so many times that “I’ll change!”,
Though I always ended up losing my way and messing things up.
One day we cried, swearing we’d get the last laugh;
We can’t let that go to waste,
So let it out! It’s our revenge!

Even if you try to say, “Don’t get caught up in winning or losing”, wearing an enlightened expression,
All those platitudes are just gonna get kicked aside!

A sad color is in the sky,
But I only wanted my feelings to reach one person completely… even with you so far away.

I wonder how many dreams are granted 100%,
When I’ve tripped up this many times, always feeling so empty.
But nonetheless, I grind my back teeth, swearing I’ll get sharper,
‘Cause we can’t this go to waste;
Let’s find it! It’s our revenge!

Once that cloud passes over,
There’ll be no turning back.
Come on, let’s take it back!
Our own personal, secret victory!

I swore so many times that “I’ll change!”,
Though I always ended up losing my way and messing things up.
One day we cried, swearing we’d get the last laugh;
We can’t let that go to waste!

No matter how much our souls are burned, our lives charred,
Or if we’re spit upon when someone sees how we’ve changed.
With our killer move “Hidden Demon Fist: Upturned Earth”,
We’ll send it right back at ’em.

It’s our revenge!

何の話に例えたら　うまく君に伝えられるかな
この想いを　この距離を
愛の力を信じたら　争わずにいられるかな
どの想いも　どの距離も

孤独なフィールドの上
深いため息　そっと夜風に　紛れさせてみるんだ

何回「変わってやる！」ってほら誓ったんだよ
いつも迷ってトチって躓いたけど
最後は笑ってやろうってあの日泣いたこと
絶対ムダにはできないだろ
響け　僕らのリベンジ

「勝ち負けになんてこだわるな」と　悟った妙な顔で言われても
そんな綺麗事　もうすっ飛ばしていくよ

悲しい空の色
遠くの君に　一人しみじみ　想い馳せてみたんだけど

100%叶った夢っていくつあるんだろう
どっかで転んで弱って　虚しくなった　いつも
それでも尖ってやろうって食いしばった奥歯
絶対ムダにはできないだろ
探せ　僕らのリベンジ

もう　あの雲が　途切れたら
引き返さないよ
さあ　取り返そう　僕らだけの
秘密の大勝利を

何回「変わってやる！」ってほら誓ったんだよ
いつも迷ってトチって躓いたけど
最後は笑ってやろうってあの日泣いたこと
絶対ムダにはできないだろ

どんだけ魂燃やして命焦がしても
どこが変わってんだよってツバ吐かれたろ
必殺【鬼の隠し拳：天地ガエシ】で
そっくりそのまま返してやれ

僕らのリベンジ