| Alternate Title: | Idol Juukajou |
|---|---|
| Original Title: | アイドル十ヶ条 |
| Artist: |
Nekomata Okayu, Himemori Luna 猫又おかゆ、姫森ルーナ |
| Release: | 2024.02.28 |
| Lyricist: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Composer: | HoneyWorks |
| Arranger: | HoneyWorks・MARUMOCHI |
| Related Artists: | Nekomata Okayu ・ Himemori Luna |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Idol 10 Rules English Translation |
sengen shichaimasu! uchira toppu mezashite hashirimasu!
(zenryoku de)
Ninki dechaimasu!? sugu ni netto chiketto koutou
(kyuuseichou)
Aidoru sono ichi (egao zenkai)
Aidoru sono ni (fan wo daiji ni)
Aidoru sono san (ase wa kunshou)
Aidoru taru mono
Aisareyou!
asaren de ashi ga gakugaku desu
Nemuke manako neko no te karitai
“mainichi chou haado…”
(he.to.he.to)
muitenai tte anchi no kotoba de nakitaku naru hi mo
Mawari no minna ni oite kareru hi mo
(kuishibatte shigamitsukitai)
Shindoi toki demo ganbatte tte itte kureta kara
Zenshin zenrei koe ga todoku made utatte miseru yo!
kimi kara no eeru! kooru! maji de ganbarechaimasu!
(genkai toppaa!)
Manin orei! yabai!? dokomo nyuujou giseichuu!
(daiseikou!?)
Aidoru sono yon (sesuji wa pin to)
Aidoru sono go (maegami kiipu)
Aidoru sono roku (kanshoku wa dame!)
Aidoru desu kara
Kawaiku ne
“akaten renpatsu inokori kaa”
“soko watashi no seki nan desu kedo…”
“uranai saikai daa…”
(daikyou!?)
shindoi toki demo ganbatte tte itte kureta kara
Zenshin zenrei koe ga todoku made utatte miseru yo!
kimi no ichiban wa dare? iwanakutemo wakaru yo ne?
(kikasete)
Oshihen genkin! zettai! watashi dake shika micha dame!
(touzen!)
Aidoru sono shichi (itsumo pojitibu)
Aidoru sono hachi (toki ni azatoku)
Aidoru sono kyuu (aisatsu masuto)
Aidoru sono juu
“arigatou”
kimi kara no eeru! kooru! maji de ganbarechaimasu!
(genkai toppaa!)
Manin orei! yabai!? dokomo nyuujou giseichuu!
(daiseikou!?)
Mogumogu okayuu! (mogumogu okayuu!)
Nanonano ruunaa! (nanonano ruunaa!)
Toppu mezasu tame ni kizame yo!
Aidoru juukajou!
Copy Link
| English: | Idol 10 Rules English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nekomata Okayu, Himemori Luna 猫又おかゆ、姫森ルーナ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Nekomata Okayu, Himemori Luna - Idol 10 Rules Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu, Himemori Luna - Idol Juukajou Lyrics (Romanized)
Nekomata Okayu, Himemori Luna - アイドル十ヶ条 Lyrics (Romanized)
宣言しちゃいます！うちらトップ目指して走ります！
(全力で)
人気出ちゃいます！？すぐにネットチケット高騰
(急成長)
アイドルその一(笑顔全開)
アイドルその二(ファンを大事に)
アイドルその三(汗は勲章)
アイドルたるもの
愛されよう！
朝練で足がガクガクです
眠気まなこ猫の手借りたい
「毎日超ハード…」
(ヘ・ト・ヘ・ト)
向いてないってアンチの言葉で泣きたくなる日も
周りのみんなに置いてかれる日も
(食いしばってしがみつきたい)
しんどい時でも頑張ってって言ってくれたから
全身全霊声が届くまで歌ってみせるよ！
君からのエール！コール！マジで頑張れちゃいます！
(限界突破ー！)
満員御礼！ヤバい！？どこも入場規制中！
(大成功！？)
アイドルその四(背筋はピンと)
アイドルその五(前髪キープ)
アイドルその六(間食はダメ！)
アイドルですから
可愛くね
「赤点連発イノコリかあ」
「そこ私の席なんですけど…」
「占い最下位だー…」
(大凶！？)
しんどい時でも頑張ってって言ってくれたから
全身全霊声が届くまで歌ってみせるよ！
君の一番は誰？言わなくてもわかるよね？
(聞かせて)
推し変厳禁！絶対！私だけしか見ちゃダメっ！
(当然！)
アイドルその七(いつもポジティブ)
アイドルその八(時にあざとく)
アイドルその九(挨拶マスト)
アイドルその十
“ありがとう”
君からのエール！コール！マジで頑張れちゃいます！
(限界突破ー！)
満員御礼！ヤバい！？どこも入場規制中！
(大成功！？)
もぐもぐおかゆー！(もぐもぐおかゆー！)
なのなのルーナー！(なのなのルーナー！)
トップ目指す為に刻めよ！
アイドル十ヶ条！
Copy Link
| English: | Idol 10 Rules English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nekomata Okayu, Himemori Luna 猫又おかゆ、姫森ルーナ |
|---|
We will declare it! We will run to the top!
(With all our might)
Will we become popular?! Net ticket prices skyrocket immediately
(Rapid growth)
Idol, number one (Full of smiles)
Idol, number two (Treating fans well)
Idol, number three (Sweat is a badge of honor)
Being an idol means
being loved!
My legs are shaking from the morning practice
I want to borrow the sleepiness of a cat’s paw
“Every day is super hard…”
(Exhausted)
There are days when I want to cry from the words of antis saying I’m not cut out for this,
days when I feel left behind by everyone around me,
(clinging on, gritting my teeth)
but because you told me to do my best even when it’s tough,
I’ll sing with all my heart and soul until my voice reaches you!
Cheers and calls from you! I can really do my best!
(Break through the limits!)
Sold out! Oh no!? Everywhere is restricting entry!
(Huge success!?)
Idol, number four (Stand up straight)
Idol, number five (Keep your bangs in place)
Idol, number six (No snacking!)
Because I’m an idol
I have to be cute, right?
“Failing grades keep coming, jeez”
“Excuse me, that’s my seat…”
“I got the worst fortune…”
(Very unlucky!?)
But because you told me to do my best even when it’s tough,
I’ll sing with all my heart and soul until my voice reaches you!
Who’s your number one? Even if you don’t say it, I know, right?
(Tell me)
No changing your favorite! Absolutely! You can’t look at anyone else but me!
(Naturally!)
Idol, number seven (Always positive)
Idol, number eight (Sometimes slyly)
Idol, number nine (Greetings are a must)
Idol, number ten
“Thank you”
Cheers and calls from you! I can really do my best!
(Break through the limits!)
Sold out! Oh no!? Everywhere is restricting entry!
(Huge success!?)
Munch munch rice porridge! (Munch munch rice porridge!)
Nanana Luna! (Nanana Luna!)
Carve it out to aim for the top!
Idol 10 Rules!
Copy Link
| English: | Idol 10 Rules English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nekomata Okayu, Himemori Luna 猫又おかゆ、姫森ルーナ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Nekomata Okayu, Himemori Luna - Idol 10 Rules Related Lyrics
