Naotaro Moriyama - Arigatou wa Kocchi no Kotoba (ありがとうはこっちの言葉) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Naotaro Moriyama » Arigatou wa Kocchi no Kotoba Lyrics

Arigatou wa Kocchi no Kotoba Lyrics (Romanized)

Cover art for『Naotaro Moriyama - Arigatou wa Kocchi no Kotoba』from the release『Arigatou wa Kocchi no Kotoba』

Original Title:	ありがとうはこっちの言葉
Artist:	Naotaro Moriyama 森山直太朗
Tie-in: (Anime)	Somali and the Forest Spirit Opening Somali to Mori no Kamisama ソマリと森の神様
Release:	2020.03.06
Lyricist:	Kite Okachimachi
Composer:	Naotaro Moriyama
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

nan nan darou kono mune no moyamoya wa
Araitate no taoru ni kao wo uzumeru you na

kotori ga naiteru asaake no merodii
Doko made aruitemo kono michi wa tsuzuiteru

te wo tsunagu yori mo yubi wo tsunagu you na

samui yoru wa yorisoiatte hoshizora no moufu de nemuru
Teeburu no mukou no egao saihate no chi wo kimi to mezashita
Arigatou wa kocchi no kotoba

maigo ni natta no wa kimi na no ka boku na no ka
Kaoru hana no sono yoko youseitachi ga odoru

korogaru ishi ni sae sore dake no shinfonii
Itsu shika kongari to toosuto wa yakiagaru

yume wo miru yori mo yume ni naritai na

tooi sora wa chikaku ni atte gentou no sabaku wo wataru
“eien” to kuchi ni suru you ni chiyo ichiya wo tashikameatta

furueru onpu ni koshikakete
Kurubushi wo arau seseragi no oto

aisu koohii ga mazaranai
Shiro to kuro no aida wo samayotte

sayounara wa kanata no sora e
Towazugatari no hobitto no hanasuji ga warau

shiketta bisuketto ga daikoubutsu
Ana no aita kutsu kara nigedashita moumoku no tenshi

watashi ga watashi ni naru mae ni kawashita
Kagirinai sekai to no yakusoku

mori no kodachi ni mamorarete
Nanimokamo ga kagayakashiku fumei

tatoe kono karada ga suna ni narou tomo
Tsutsumareteiru oto to hikari to ondo to kaori

yabureta chizu wo sakasama ni mitsumeru
Kimi no egao wo tada mamoritai to kokoro ga satosu

watashi wa kigi da to kigi wa iu
Watashi wa toki da to toki wa iu

omoide wa mou iranai kara to
Yume ni nanairo no kaigara wo sagashita

takadaka san, yonpunde dekita sekai
Ringo no ki da to iu shouko wa doko ni mo nai

itsu made mo tsuzuku to ima wa omou
Manten no hoshi ga oyasuminasai to sayaideiru

samui yoru wa yorisoiatte hoshizora no moufu de nemuru
Teeburu no mukou no egao saihate no chi wo kimi to mezashita
Arigatou wa kocchi no kotoba

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Naotaro Moriyama 森山直太朗
Tie-in:	Somali and the Forest Spirit Somali to Mori no Kamisama ソマリと森の神様

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ