Nanahira - smart cookie like me Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nanahira » smart cookie like me Lyrics / English Translation

smart cookie like me Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nanahira - smart cookie like me』from the release『VOTRE CHÂTEAU』

Artist:	Nanahira ななひら
Release:	2022.05.10
Lyricist:	colate
Composer:	colate
Video:	View Video
English Translation:	smart cookie like me English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gozen yoji mezamashi mae ni wake up
2.Nemuri no sasoi ni good bye
3.Kao aratte meiku shite shigoto moodo suicchi irete
4.Shinsou semaru youi wa kanpeki5.
6.Zattou ni ugomeku inbou chimi mouryou sae chaban ni
7.Minuite kotae wo sashidashite ageru makasete!8.
9.Itsu datte hikari to kage senaka awase
10.Ura no ura wa omote janai kamo shirenai
11.Doko kara datte te ni ireru tatta hitotsu no ebidensu
12.Furuete nemutteite ne
13.Madowaseru feiku mo nazotoki no supaisu
14.Nayamu jikan sae tanoshimu yoyuu de hunt you down
15.Saigo no piisu wo hametara dare ga mitatte geemu setto
16.Konya wa gohoubi ne17.

18.Gogo niji okimari no koohii bureiku
19.Fuwafuwa sofaa de knock out
20.Miru kureepu? shifon keeki? tarutoretto? erandara
21.Tsukaisugita atama mo moto doori22.
23.Sansan to kirameku taiyou demo terashidasenai
24.Yami ni mayoeru kousagi ni mimiyori na hanashi25.
26.Itsu datte sukoshi kakko tsukete ikitetai
27.“dekinai koto nante nai” kurai no tsuyogari wo
28.Mainichi hontou ni shiteku yume wa yume janaku naru
29.Kashikoi watashi de iyou
30.Toomawari shitemo seikai wo mitsukete
31.Shinjitsu wa meikyuu janakute kono te e
32.Sukoshi kurai tsukaretatte kidoraretari shinai
33.Watashi no ruuru de34.
35.Amakunai yasashikunai yo no naka wo ikinuiteku hiketsu
36.Sonna nandai sura mo kanpa shite himotoiteku kara yoroshiku douzo37.
38.Itsu datte hikari to kage senaka awase
39.Ura no ura wa omote janai kamo shirenai
40.Doko kara datte te ni ireru tatta hitotsu no ebidensu
41.Furuete nemutteite ne
42.Madowaseru feiku mo nazotoki no supaisu43.
44.Nayamu jikan sae tanoshimu yoyuu de hunt you down
45.Saigo no piisu wo hametara dare ga mitatte geemu setto
46.Shukuhai wo agete
47.Konya wa gohoubi ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	smart cookie like me English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nanahira - smart cookie like me Lyrics (Romanized)

1.午前4時　目覚まし前にwake up
2.眠りの誘いにgood bye
3.顔洗ってメイクして　仕事モードスイッチ入れて
4.真相迫る用意は完璧5.
6.雑踏にうごめく陰謀　魑魅魍魎さえ茶番に
7.見抜いて　答えを差し出してあげる　まかせて！8.
9.いつだって光と影　背中合わせ
10.裏の裏は表じゃないかもしれない
11.どこからだって手に入れる　たった一つの証拠(エビデンス)
12.震えて眠っていてね
13.惑わせるフェイクも謎解きのスパイス
14.悩む時間さえ楽しむ余裕でhunt you down
15.最後のピースをはめたら　誰が見たってゲームセット
16.今夜はご褒美ね17.
18.午後2時　お決まりのコーヒーブレイク
19.ふわふわソファーでknock out
20.ミルクレープ？シフォンケーキ？タルトレット？選んだら
21.使いすぎた頭も元通り22.
23.燦々ときらめく太陽でも照らし出せない
24.闇に迷える仔うさぎに耳寄りな話25.
26.いつだって少しかっこつけて生きてたい
27.「できないことなんてない」くらいの強がりを
28.毎日本当にしてく　夢は夢じゃなくなる
29.賢いわたしでいよう
30.遠回りしても正解を見つけて
31.真実は迷宮じゃなくてこの手へ
32.少しくらい疲れたって　気取られたりしない
33.わたしのルールで34.
35.甘くない　優しくない　世の中を生き抜いてく秘訣
36.そんな難題すらも看破して紐解いてくから　よろしくどうぞ37.
38.いつだって光と影　背中合わせ
39.裏の裏は表じゃないかもしれない
40.どこからだって手に入れる　たった一つの証拠(エビデンス)
41.震えて眠っていてね
42.惑わせるフェイクも謎解きのスパイス43.
44.悩む時間さえ楽しむ余裕でhunt you down
45.最後のピースをはめたら　誰が見たってゲームセット
46.祝杯をあげて
47.今夜はご褒美ね

Copy Link

English:	smart cookie like me English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.4 AM, waking up before the alarm
2.Saying goodbye to the invitation of sleep
3.Washing my face, putting on makeup, switching to work mode
4.I’m perfectly ready to uncover the truth5.
6.Conspiracies writhing in the bustling crowd, even monsters and spirits are just a farce
7.I’ll see through it and hand you the answer, leave it to me!8.
9.There are always light and shadow, back to back
10.The opposite of the opposite might not be the front
11.I’ll obtain the one and only evidence from anywhere
12.Tremble and sleep
13.Even deceptive fakes are a spice for solving mysteries
14.I enjoy the time spent worrying and hunt you down
15.Once I fit the final piece, anyone would say it’s game over
16.Tonight, I’ll reward myself17.
18.2 PM, the usual coffee break
19.Knocking out on the fluffy sofa
20.Milk crepe? Chiffon cake? Tartlet? Once I choose,
21.My overused mind is restored22.
23.Even the brilliant sun can’t illuminate
24.The lost little rabbit in the darkness with a helpful story25.
26.I always want to live looking a bit cool
27.With a bravado like “There’s nothing I can’t do”
28.Making it true every day, dreams are no longer just dreams
29.I’ll be the smart me
30.Even if I take a detour, I’ll find the right answer
31.The truth isn’t a labyrinth but in my hands
32.Even if I get a bit tired, I won’t let it show
33.In my own rules34.
35.The secret to surviving this harsh and unkind world
36.I’ll see through and unravel even such tough challenges, so trust me37.
38.There are always light and shadow, back to back
39.The opposite of the opposite might not be the front
40.I’ll obtain the one and only evidence from anywhere
41.Tremble and sleep
42.Even deceptive fakes are a spice for solving mysteries43.
44.I enjoy the time spent worrying and hunt you down
45.Once I fit the final piece, anyone would say it’s game over
46.Raise a toast
47.Tonight, I’ll reward myself

Copy Link

English:	smart cookie like me English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ