Scientification Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nanahira - Scientification』from the release『VOTRE CHÂTEAU』
Artist:

Nanahira ななひら

Release: 2022.05.10
Lyricist: t+pazolite
Composer: t+pazolite
Video:

View Video

English Translation: Scientification English Translation
1.Gamen umeru kigou raretsu
2.Hito wa angou mitai to iu
3.Wakaranai no ka utsukushisa wo
4.Riron tateta choutaisaku wo5.
6.Tannaru genshi goto no
7.Shuugou de shika nai hazu no
8.Housoku sekai sono subete ga
9.Watashi no koto wo kousei suru10.
11.Kanjou to iu souchi ga
12.Shoudou tsukiugokasu13.

14.Tomedonai shikou sore koso ga mottoo
15.Juuou mujin no touhikou
16.Owaranai shikou tamaranai desho?
17.Souteigai ikooru hatten tojou18.
19.Seijaku na kuukan kikoeru no wa tada
20.Kiki tachi ga kokyuu shite
21.Kodama suru aa sore dake22.
23.Meisou bottou shinshoku wasure
24.Hito wa hen na koto da to iu
25.Wakaranai no ka senren sareta
26.Saidai kouritsu no kekka da to27.
28.Kanrei to ka joucho to ka
29.Zenjidai na shisutemu wa
30.Attouteki na shinpo ni wa
31.Jamakusai kase darou32.
33.Saizensen no yuzurenai basho
34.Ryoushikan bishou uchuu ryokou
35.Kagirinai katei yamerarenai datte
36.Ouyou hani wa souzou ijou37.
38.Iro toridori no memagurushii sekai
39.Choukousoku no shinkaron wo
40.Hametsuteki kai? sore naraba honmou darou
41.Choutenkai jidai e youkoso

Copy Link

English: Scientification English Translation
Video:

View Video

Artist: Nanahira ななひら
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • Nanahira - Scientification Lyrics (Romanized)

1.画面埋める 記号 羅列
2.ヒトは暗号みたいと云う
3.分からないのか 美しさを
4.理論建てた超大作を5.
6.単なる原子ごとの
7.集合でしかないはずの
8.法則・世界 その全てが
9.私のことを構成する10.
11.感情という装置が
12.衝動突き動かす13.
14.止めどない思考 それこそがモットー
15.縦横無尽の逃避行
16.終わらない試行 たまらないでしょ?
17.想定外=発展途上18.
19.静寂な空間 聞こえるのはただ
20.機器たちが呼吸して
21.こだまする ああそれだけ22.
23.瞑想 没頭 寝食忘れ
24.ヒトは変なことだと云う
25.分からないのか 洗練された
26.最大効率の結果だと27.
28.慣例とか情緒とか
29.前時代なシステムは
30.圧倒的な進歩には
31.邪魔くさい枷だろう32.
33.最前線の譲れない場所
34.量子間微小宇宙旅行
35.限りない仮定 やめられないだって
36.応用範囲は想像以上37.
38.色とりどりの目まぐるしい世界
39.超高速の進化論を
40.破滅的かい? それならば本望だろう
41.超展開時代へようこそ

Copy Link

English: Scientification English Translation
Video:

View Video

Artist: Nanahira ななひら
1.The screen is filled with symbols and lists
2.People say it’s like a code
3.Don’t they understand its beauty?
4.The grand masterpiece built on logic5.
6.Simply a collection of atoms
7.Just a mere gathering
8.The laws and the world, all of it
9.Composes me10.
11.The device called emotion
12.Drives impulses13.
14.Endless thoughts, that’s the motto
15.An unrestricted escape
16.Endless trials, isn’t it irresistible?
17.Unexpected = still developing18.
19.In the silent space, the only sound
20.Is the machines breathing
21.Echoing, oh, that’s all22.
23.Meditation, immersion, forgetting to eat and sleep
24.People say it’s strange
25.Don’t they understand that it’s the refined
26.Result of maximum efficiency?27.
28.Customs and emotions
29.Old-fashioned systems
30.To overwhelming progress
31.Are nothing but cumbersome restraints32.
33.An unyielding place on the front line
34.Quantum microcosmic travel
35.Limitless hypotheses, can’t stop, because
36.The application range is beyond imagination37.
38.A colorful, dizzying world
39.The theory of ultra-fast evolution
40.Is it catastrophic? If so, that’s what I desire
41.Welcome to the age of ultra-expansion

Copy Link

English: Scientification English Translation
Video:

View Video

Artist: Nanahira ななひら
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Nanahira『Scientification』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Nanahira - Scientification Lyrics (Romanized)