Nanahira - Samenai Yume no Nemurihime (醒めない夢の眠り姫) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nanahira » Samenai Yume no Nemurihime Lyrics / English Translation

Samenai Yume no Nemurihime Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nanahira - Samenai Yume no Nemurihime』from the release『Good night, Dreamer.』

Original Title:	醒めない夢の眠り姫
Artist:	Nanahira ななひら
Release:	2024.04.28
Lyricist:	Kabocha
Composer:	Kabocha
Arranger:	Kabocha
Video:	View Video
English Translation:	Samenai Yume no Nemurihime English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oshiro de no seikatsu wa mainichi ga taikutsu de
2.Shinisou datta anata ni au made
3.Mado no mukou ai wo utau watashi dake no oujisama
4.Akai binsen de tegami wo tsutsunde5.
6.Ibara de tozasareta toki no tomatta oshiro de
7.Watashi wa oitekarete sukoshi zutsu zurete yuku8.
9.Ima yume wo kanaemashou futari de te wo toriatte
10.Soto no sekai wa toge darake ai no uta de mitashimashou11.

12.Okane no waku mahou no kaado ga aru hi
13.Karete shimatta anata ni tegami mo dasezu ni
14.Futari no naka hikisaku warui majo no sei
15.Nee jama wo shinaide kare ga watashi no subete na no16.
17.Ibara de tozasareta rokujou hitoma no oshiro de
18.Sekai wa oite karete kagami mo mirenai wa19.
20.Ima yume ga samete yuku oujisama ikanaide
21.Mishiranu onna to utawanaide watashi no tegami dake yonde
22.“dete oide” to nokku suru majo no koe mo shiranpuri
23.Mado no mukou kakikonda noroi no chatto ga rondo suru24.
25.Takusan okutta messeeji wa zenbu mushi sarete
26.Burokku sareta paati kaijou e nemuri kusuri de tobikonde27.
28.Douka yume yo samenaide nemurihime de isasete
29.Soto no sekai wa toge darake ai no uta wa kikoenai30.
31.“dete oide!”32.
33.To nokku suru majo no noroi de oishigeru
34.Ibara no mori ni torawareta warui yume wo owarasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Samenai Yume no Nemurihime English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nanahira - Samenai Yume no Nemurihime Lyrics (Romanized)
Nanahira - 醒めない夢の眠り姫 Lyrics (Romanized)

1.お城での生活は毎日が退屈で
2.死にそうだった　貴方に会うまで
3.窓の向こう愛を歌う私だけの王子様
4.赤い便箋で手紙を包んで5.
6.茨で閉ざされた　時の止まったお城で
7.私は置いてかれて　少しずつズレていく8.
9.今　夢を叶えましょう　二人で手を取りあって
10.外の世界は棘だらけ　愛の歌で満たしましょう11.
12.お金の湧く魔法のカードがある日
13.枯れてしまった　貴方に手紙も出せずに
14.二人の仲引き裂く　悪い魔女の所為
15.ねぇ　邪魔をしないで　彼が私の全てなの16.
17.茨で閉ざされた　六畳一間のお城で
18.世界は老いて枯れて　鏡も見れないわ19.
20.今　夢が冷めていく　王子様行かないで
21.見知らぬ女と歌わないで　私の手紙だけ読んで
22.「出ておいで」とノックする　魔女の声も知らんぷり
23.窓の向こう書き込んだ　呪いの言葉(チャット)が輪舞する24.
25.たくさん送ったメッセージは　全部無視されて
26.ブロックされたパーティ会場へ　睡眠薬で飛び込んで27.
28.どうか　夢よ　醒めないで　眠り姫でいさせて
29.外の世界は棘だらけ　愛の歌は聞こえない30.
31.「出ておいで！」32.
33.とノックする　魔女の呪いで生い茂る
34.茨の森に囚われた　悪い現実(ゆめ)を終わらせて

Copy Link

English:	Samenai Yume no Nemurihime English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Living in the castle was boring every day
2.I felt like dying until I met you
3.The prince who sings of love outside my window
4.I wrap letters in red paper5.
6.In the castle where time stopped behind thorns
7.I was left behind and gradually drifted away8.
9.Now, let’s make our dreams come true, holding hands
10.The outside world is full of thorns, let’s fill it with songs of love11.
12.One day, a magic card that makes money
13.Withered away, I couldn’t even send a letter to you
14.The bad witch who tears us apart
15.Hey, don’t interfere, he is everything to me16.
17.In the six-mat room castle closed off by thorns
18.The world ages and withers, I can’t even see the mirror19.
20.Now, my dream is fading, prince, don’t go
21.Don’t sing with a stranger, just read my letters
22.Ignoring the witch’s voice knocking and saying “Come out”
23.The cursed chats written on the other side of the window swirl around24.
25.Many messages I sent were all ignored
26.I jumped into a party venue where I was blocked with sleeping pills27.
28.Please, dream, don’t end, let me sleep like a sleeping beauty
29.The outside world is full of thorns, I can’t hear the song of love30.
31.“Come out!”32.
33.The witch’s curse knocking overgrown
34.Ending the bad reality trapped in the thorn forest

Copy Link

English:	Samenai Yume no Nemurihime English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nanahira ななひら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ