Spin it ’round……

Just now your heart moved
That closed off heart

I’m still alive……in your eyes……I’m still alive……
I’m with you now……in your eyes
I’m still with you, as before

I cast my wishes to the future days
If we can meet on the other side of eternity…
I cast my wishes to the future days
What would we talk about first?

Sadness and even joy will, eventually
Will sleep together. That the way life is

If such a world could be granted,
Would nobody feel hurt anymore?

Imagining……in your eyes……imagining……
I see it now……in your eyes
Although I don’t really know…

If you can dream it, I can believe it
Even if we lost our tears,
If you can dream it, I can believe it
Could we still be affectionate?

Both despair and also life come to end eventually
Spin it ’round……
The hands on the clock spin around
Like petals of a flower falling.
Once we blossom, we should dissipate in the moment

I cast my wishes to the future days
If we can meet on the other side of eternity…
I cast my wishes to the future days
What would we talk about first?

If you can dream it, I can believe it
Any future is alright
If you can dream it, I can truly believe it
I’m just pondering

Spin it ’round……
I cast my wishes to the future days
Spin it ’round……
I cast my wishes……　oh oh oh

Spin it ’round……

今、心が動いた
その閉ざした心が

I’m still alive……in your eyes……I’m still alive……
I’m with you now……in your eyes
変わらずにそばに

I cast my wishes to the future days
永遠(とわ)の向こうで会えたら
I cast my wishes to the future days
何から話そうか

悲しみさえ喜びさえ　やがて
等しく眠る　そうやって生きてゆく

その世界が叶えば
誰も傷つかないの？

Imagining……in your eyes……imagining……
I see it now……in your eyes
わからないけれど

If you can dream it, I can believe it
人は涙失くしても
If you can dream it, I can believe it
優しくなれるかな

絶望にも命にも　やがて終わりが来て
手渡してく未来は　なるがままになって
Spin it ’round……
くるくる回る　時計針
ひらひら落ちる　花の様に
咲いたなら散れ　刹那に舞って

I cast my wishes to the future days
永遠(とわ)の向こうで会えたら
I cast my wishes to the future days
何から話そうか

If you can dream it, I can believe it
どんな未来でもいいよ
If you can dream it, I can truly believe it
ただ思い馳せる

Spin it ’round……
I cast my wishes to the future days
Spin it ’round……
I cast my wishes……　oh oh oh