I touched your fingers
I touched your lips
And time stopped

Solid ice melted
Gliding through my entire body
Just from our heat

I wonder what just happened
But I don’t want to think about anything right now
I gaze at the moon outside my window

It’s like a movie that might air in the near future
Where androids
Devoid of emotions
Absorb their energy
From one another

I’m sure there’s some meaning behind it
But I can’t think about it too deeply
I bring a beer to my lips to kill the taste

An ashtray sits on the table
Aside a paperback about American history
Those must have belonged to him
Then, as if you’d been waiting
For me to say “I think I should be going soon”
You waved goodbye without a moment of hesitation

“I’ll catch you soon,” I said
Putting on my sneakers
And running to catch a taxi

I lay on my bed, listening to blues
You wouldn’t know who it was, even if I told you
But I’m sure it’s a song he liked
Even if we both have feelings for one another
We can only feel that way for a moment…
But you shared that moment with me

I touched your chest
I touched your lips
And time stopped

Solid ice melted
Gliding through my entire body
Just from our heat

I wonder what just happened
But I don’t want to think about anything right now
I gaze at the moon outside my window
Its light reflected in the 1:00AM expressway

君の指に触れ
くちびるに触れ
時間(とき)が止まった

硬い氷は溶け
身体中を滑る
2人の熱で

何が起こったの?
しばらく何も考えたくない
窓の外の月を見てる

まるで近未来の映画のよう
アンドロイドが
感情なんかなく
ただ互いのエネルギーを
吸い合うように

意味はあるだろう…
だけど深く考えられない
気まずさでビール口に運んだ

テーブルの上の灰皿
アメリカ史紐解く文庫本
それはきっと彼のもの
「そろそろ行くね」って僕の
言葉を待っていたかのよう
無駄のない動きで君は　そう僕に手を振る

「すぐ捕まるさ」
そう言いながらスニーカーを履き
タクシーに向けて僕は走った

ベッドで聞いていた blues
誰の曲かも君は知りはしない
きっと彼の好きな曲
愛し愛されてたとしても
そう感じられるのは一瞬で
その一瞬を君は僕に分けてくれた

君の胸に触れ
くちびるに触れ
時間が止まった

硬い氷は溶け
身体中を滑る
2人の熱で

何が起こったの?
このまま何も考えたくない
25時の首都高に輝く
窓の外の月を見てる