Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope - Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru)』from the release『Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru)』
Artist:

Mori Calliope

Release: 2024.06.07
Lyricist: Mori CalliopeKobo KanaeruRosskeyy
Composer: Joint BeautyMori Calliope
Video:

View Video

English Translation: Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) English Translation

Searchin’ for the perfect scenery
To paint inside a world of white
Streams of people, seas of light
And distant dreams of far-off sights


Forget about your heartbreak
You’re dreaming, it’s a waste of time
The highway’s calling
Don’t you wanna dance alone just another night?


Neon glows, city streets, your heart beat
Cafe’s closed, they blocked the roads,
We’ll just meet anywhere
Cuz we don’t really care
The feeling anything could happen hanging in the air


But it’s all so complicated,
Frusterated cuz I waited for so long
They said they’d be here by now
Oh well
Somebody got the time wrong


Show you, show me
Sure you’re never lost and lonely?


Toozakaru machi wa kagayaku suishou no you ni
Show me, show you


Doko ni itatte nani shitatte betsu ni
Kamawanai


But tonight
Let’s just go missing, you and I


Urban paradise


Jikkou shiyou konya touhikou wo
Kimi datte nanika wo kowashitai darou


Urban paradise


Omoide ga watashi wo yondatte
Kaeranai yo


Dingin hembusan angin malam (halo?)
Kau bawa ku pergi, mengabaikan, biarkan kita bersama bintang


Black card, but you better give it back (no promise!)
I cut you just a little bit of slack (be honest!!)
They’ve got nothing on us
As we fade in that anonymous night


Show you, show me
Sure you’re never lost and lonely?


Toozakaru machi wa kagayaku suishou no you ni
Show me, show you


Doko ni itatte nani shitatte betsu ni
Kamawanai


But tonight
Let’s just go missing, you and I


Urban paradise


Jikkou shiyou konya touhikou wo
Kimi datte nanika wo kowashitai darou


Urban paradise


Omoide ga watashi wo yondatte
Kaeranai yo


Copy Link

English: Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) English Translation
Video:

View Video

Artist: Mori Calliope
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Mori Calliope - Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) Lyrics (Romanized)

Searchin’ for the perfect scenery
To paint inside a world of white
Streams of people, seas of light
And distant dreams of far-off sights


Forget about your heartbreak
You’re dreaming, it’s a waste of time
The highway’s calling
Don’t you wanna dance alone just another night?


Neon glows, city streets, your heart beat
Cafe’s closed, they blocked the roads,
We’ll just meet anywhere
Cuz we don’t really care
The feeling anything could happen hanging in the air


But it’s all so complicated,
Frusterated cuz I waited for so long
They said they’d be here by now
Oh well
Somebody got the time wrong


Show you, show me
Sure you’re never lost and lonely?


遠ざかる街は輝く水晶のように
Show me, show you


どこにいたって何したって別に
構わない


But tonight
Let’s just go missing, you and I


Urban paradise


実行しよう今夜逃避行を
君だって何かを壊したいだろう


Urban paradise


思い出が私を呼んだって
帰らないよ


Dingin hembusan angin malam (halo?)
Kau bawa ku pergi, mengabaikan, biarkan kita bersama bintang


Black card, but you better give it back (no promise!)
I cut you just a little bit of slack (be honest!!)
They’ve got nothing on us
As we fade in that anonymous night


Show you, show me
Sure you’re never lost and lonely?


遠ざかる街は輝く水晶のように
Show me, show you


どこにいたって何したって別に
構わない


But tonight
Let’s just go missing, you and I


Urban paradise


実行しよう今夜逃避行を
君だって何かを壊したいだろう


Urban paradise


思い出が私を呼んだって
帰らないよ


Copy Link

English: Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) English Translation
Video:

View Video

Artist: Mori Calliope

Searchin’ for the perfect scenery
To paint inside a world of white
Streams of people, seas of light
And distant dreams of far-off sights


Forget about your heartbreak
You’re dreaming, it’s a waste of time
The highway’s calling
Don’t you wanna dance alone just another night?


Neon glows, city streets, your heartbeat
Cafés closed, they blocked the roads,
We’ll just meet anywhere
Cuz we don’t really care
The feeling anything could happen hanging in the air


But it’s all so complicated,
Frustrated cuz I waited for so long
They said they’d be here by now
Oh well
Somebody got the time wrong


Show you, show me
Sure you’re never lost and lonely?


The distant city shines like crystal
Show me, show you


It doesn’t matter
Where you are or what you’re doing


But tonight
Let’s just go missing, you and I


Urban paradise


Let’s escape tonight
You must want to break something too


Urban paradise


Even if memories call me
I won’t go back


Dingin hembusan angin malam (halo?)
Kau bawa ku pergi, mengabaikan, biarkan kita bersama bintang


Black card, but you better give it back (no promise!)
I cut you just a little bit of slack (be honest!!)
They’ve got nothing on us
As we fade in that anonymous night


Show you, show me
Sure you’re never lost and lonely?


The distant city shines like crystal
Show me, show you


It doesn’t matter
Where you are or what you’re doing


But tonight
Let’s just go missing, you and I


Urban paradise


Let’s escape tonight
You must want to break something too


Urban paradise


Even if memories call me
I won’t go back


Copy Link

English: Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) English Translation
Video:

View Video

Artist: Mori Calliope
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Mori Calliope『Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru)』Official Audio

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Mori Calliope - Midnight Mayoi (feat. Kobo Kanaeru) Lyrics (Romanized)