Mori Calliope

Home » Artists » Mori Calliope » Ibasho (Where I Belong) Lyrics / English Translation

Ibasho (Where I Belong) English Translation

Original Title:	居場所
Artist:	Mori Calliope
Tie-in:	Princess Connect! Re: Dive プリンセスコネクト！Re:Dive
Release:	2021.02.28
Lyricist:	Calliope Mori
Composer:	Elliot Hsu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ibasho (Where I Belong) Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Rain bearing no secrets,
2.Falling from a sky without answers.
3.It’s like an old folktale—a story coming to life.4.
5.At the time,
6.I didn’t know where I belonged.
7.I merely floated by with a hopeless smile.8.
9.On the day that I promised I’d never turn back
10.I recall it all like yesterday,
11.When the walls began to crack
12.Ever all resolved to just falling,
13.Near gave up along the way14.

15.I will protect that smile
16.That’s piercing towards the clear blue sky.17.
18.I don’t know if I’ll be of any use to you.
19.I’m not really the main character type,
20.But by your side is where I’ll be (standing with you).
21.I want to sing,
22.If only solely on bravery.
23.Can you hear that promise ringing out?
24.‘cause I just won’t let it die25.
26.I don’t know
27.What sort of future is waiting for us.
28.I know there’ll be some difficult times ahead.
29.But even so, I still believe (fight by your side)
30.Even if I’ve only got half the courage
31.I want to push forward.
32.I’m certain I’ll never leave your side.
33.I’ll be there.

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Ibasho (Where I Belong)
Video:	View Video

Artist:	Mori Calliope
Tie-in:	Princess Connect! Re: Dive プリンセスコネクト！Re:Dive

Comments

Mori Calliope - Ibasho (Where I Belong) English Translation
Mori Calliope - 居場所 English Translation
Princess Connect! Re: Dive Song English Translation

1.秘密のないrain
2.答えのないsky
3.昔話みたい story come to life4.
5.当時
6.居場所なくて
7.希望のないsmileで漂ってた8.
9.On the day that I promised I’d never turn back
10.I recall it all like yesterday,
11.When the walls began to crack
12.Ever all resolved to just falling,
13.Near gave up along the way14.
15.あの笑顔守るよ
16.青空に向けて17.
18.君の力になれるか分からない
19.主人公のタイプじゃないけど
20.By your side is where I’ll be (standing with you)
21.If only solely on bravery
22.歌ってみたい
23.Can you hear that promise ringing out?
24.’cause I just won’t let it die25.
26.どんな明日が来るかな？
27.分からない
28.辛い時もあって
29.But even so, I still believe (fight by your side)
30.少しだけ勇気でも
31.進んでみたい
32.僕はきっと君のそばを離れない
33.I’ll be there.

Copy Link