mol-74

Home » Artists » mol-74 » Hibiki Lyrics

Hibiki Lyrics (Romanized)

Cover art for『mol-74 - Hibiki』from the release『Hibiki』

Original Title:	ひびき
Artist:	mol-74
Release:	2023.02.27
Lyricist:	Kazuki Takeichi
Composer:	mol-74
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

ima, anata no koto wo
Omoidashita tokoro
Kozue no tsubomi ga sukoshi zutsu fukurami hajimeta koro
Haru wo matanai mama
Anata wa inaku natte
Fushizen ni aita seikatsu no ana
Umari wa shinai mama da
Atama no naka ni anata no hibiki
Komaku ni wa mou todokanai koe
Fukinukeru kaze
Surinukeru kage
Nijinda you na hidamari mitai na
Koe ga hibiiteru

hajimari no kiseki mo
Owari no zawameki mo
Utsukushiku tsuzurareta shousetsu mitai ni
Kisetsu wa makurete yuku

sayonara mo
Arigatou mo
Gomen mo
Mata ne mo
Itsuka mitai ni fuzaketa koto mo
Ienakatta na
Todoita no ka na
Sore sura mou wakari wa shinai keredo
Atama no naka ni anata no hibiki
Mou kikoeru koto wa nakutemo
Oboeteiru yo
Daiji ni suru yo
Nijinda you na hidamari mitai na koe wo
Sewashinaku densha wa kyou mo kakete yuku
Sugu aka ni naru shingouki no kuse
Kousaten no sumi de anata to mita
Sakura no tsubomi ga sukoshi dake hiraiteru
Hibiiteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	mol-74

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

mol-74 - Hibiki Lyrics (Romanized)
mol-74 - ひびき Lyrics (Romanized)

今、あなたのことを
思い出したところ
梢の蕾が少しずつ膨らみはじめた頃
春を待たないまま
あなたはいなくなって
不自然に空いた生活の穴
埋まりはしないままだ
あたまの中にあなたのひびき
鼓膜にはもう届かない声
吹き抜ける風
すり抜ける影
滲んだようなひだまりみたいな
声が響いてる

はじまりの奇跡も
おわりの騒めきも
美しく綴られた小説みたいに
季節は捲れていく

さよならも
ありがとうも
ごめんも
またねも
いつかみたいにふざけたことも
言えなかったな
届いたのかな
それすらもう分かりはしないけれど
あたまの中にあなたのひびき
もう聴こえることはなくても
覚えているよ
大事にするよ
滲んだようなひだまりみたいな声を
忙しなく電車は今日も駆けていく
すぐ赤になる信号機の癖
交差点の隅であなたと見た
桜の蕾が少しだけ開いてる
響いてる