| Artist: |
MOB CHOIR |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Mob Psycho 100 Opening モブサイコ100 |
| Release: | 2016.08.31 |
| Lyricist: | Junichi Sasaki |
| Composer: | Junichi Sasaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | 99 English Translation |
If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
Sorezore no kotae mitsukaru darou
1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%…
21%,22%,23%,24%,25%…
Akogare nayami panpuappu
26%,27%,28%,29%,30%…
Jibunsagashi terepashii
31%,32%,33%,34%,35%…
Naimononedari saiko shouda
36%,37%,38%,39%,40%…
Seishun soruto supurasshu
Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? Why do you want?
Mob? Mob? Who do you want?
Move! Move! Just like Mob!
If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
Yorokobi kanashimi kakaetemo
Your life is your own, OK? tokubetsu janakutemo OK
Sorezore no kotae mitsukaru darou
41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…
61%,62%,63%,64%,65%…
Aisowarai reizaa biimu
66%,67%,68%,69%,70%…
Kuuki yomenai oni rasshu
71%,72%,73%,74%,75%…
Jishin soushitsu saikoweebu
76%,77%,78%,79%,80%…
Koi no oharai gurafikku
Mob? Mob? Where do you go?
Mob? Mob? Which do you go?
Mob? Mob? How do you go?
Love? Love? Just like Mob?
If everyone is so special
Maybe you can’t be what you want to be
Itsuwari sagesumi ataetemo
Your life is your own, OK? tokubetsu na jibun nara OK?
Sorezore no kotae mitsukaru darou
Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob! Wherever you want!
Move! Move! Just like Mob!
If you can notice not alone
Maybe you will find your own answer
Arasoi nikushimi kakaetara
Your life is your own, OK? nigedashitatte OK
Sore ga dekiru nara machigawanai
If everyone is not special
So you can be what you want to be
Yorokobi kanashimi kakaetemo
Your life is your own, OK! tokubetsu janakutemo OK
Sorezore no kotae mitsukaru darou
81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…
Copy Link
| English: | 99 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MOB CHOIR |
|---|---|
| Tie-in: | Mob Psycho 100 モブサイコ100 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
MOB CHOIR - 99 Lyrics (Romanized)
Mob Psycho 100 Opening Theme Lyrics (Romanized)
If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
それぞれの答え 見つかるだろう
1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%…
21%,22%,23%,24%,25%…
憧れ悩み パンプアップ
26%,27%,28%,29%,30%…
自分探し テレパシー
31%,32%,33%,34%,35%…
無いものねだり サイコ掌打
36%,37%,38%,39%,40%…
青春 ソルトスプラッシュ
Mob？ Mob？ What do you want？
Mob？ Mob？ Why do you want？
Mob？ Mob？ Who do you want？
Move！ Move！ Just like Mob！
If everyone is not special
Maybe you can be what you want to be
喜び 悲しみ かかえても
Your life is your own, OK？ 特別じゃなくてもOK
それぞれの答え 見つかるだろう
41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…
61%,62%,63%,64%,65%…
愛想笑い 霊ザービーム
66%,67%,68%,69%,70%…
空気読めない 鬼ラッシュ
71%,72%,73%,74%,75%…
自信喪失 サイコウェーブ
76%,77%,78%,79%,80%…
恋の 御祓いグラフィック
Mob？ Mob？ Where do you go？
Mob？ Mob？ Which do you go？
Mob？ Mob？ How do you go？
Love？ Love？ Just like Mob？
If everyone is so special
Maybe you can’t be what you want to be
偽り 蔑み あたえても
Your life is your own, OK？ 特別な自分ならOK？
それぞれの答え 見つかるだろう
Mob！ Mob！ Whatever you want！
Mob！ Mob！ Whenever you want！
Mob！ Mob！ Wherever you want！
Move！ Move！ Just like Mob！
If you can notice not alone
Maybe you will find your own answer
争い 憎しみ かかえたら
Your life is your own, OK？ 逃げだしたってOK
それが出来るなら 間違わない
If everyone is not special
So you can be what you want to be
喜び 悲しみ かかえても
Your life is your own, OK！ 特別じゃなくてもOK
それぞれの答え 見つかるだろう
81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…
Copy Link
| English: | 99 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MOB CHOIR |
|---|---|
| Tie-in: | Mob Psycho 100 モブサイコ100 |
If everyone is not special,
Maybe you can be what you want to be.
Everyone will surely find their own answer.
1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%…
21%,22%,23%,24%,25%…
Longing… Distress… Pump up!
26%,27%,28%,29%,30%…
Searching for yourself… Telepathy!
31%,32%,33%,34%,35%…
Asking for too much… Pshyco punch!
36%,37%,38%,39%,40%…
Youthful days… Salt splash!
Mob? Mob? What do you want?
Mob? Mob? Why do you want?
Mob? Mob? Who do you want?
Move! Move! Just like Mob!
If everyone is not special,
Maybe you can be what you want to be.
Even if you’re burdened by happiness and sadness…
Your life is your own, OK? … it’s OK to not be special.
Everyone will surely find their own answer.
41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…
61%,62%,63%,64%,65%…
Fake smiles… Spirit laser beams!
66%,67%,68%,69%,70%…
Can’t read social cues… Demon rush!
71%,72%,73%,74%,75%…
Loss of confidence… Psycho wave!
76%,77%,78%,79%,80%…
Love exorcism graphic!
Mob? Mob? Where do you go?
Mob? Mob? Which do you go?
Mob? Mob? How do you go?
Love? Love? Just like Mob?
If everyone is so special,
Maybe you can’t be what you want to be.
Even if you breed falseness and contempt…
Your life is your own, OK? … would being special make you feel OK?
Everyone will surely find their own answer.
Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob! Wherever you want!
Move! Move! Just like Mob!
If you can notice you’re not alone,
Maybe you will find your own answer.
If you’re burdened by strife and hatred…
Your life is your own, OK? … it’s OK to run away!
If you’re still capable of it, it won’t be a mistake.
If everyone is not special,
You can be what you want to be.
Even if you’re burdened by happiness and sadness…
Your life is your own, OK? … it’s OK to not be special.
Everyone will surely find their own answer.
81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…
Copy Link
| English: | 99 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MOB CHOIR |
|---|---|
| Tie-in: | Mob Psycho 100 モブサイコ100 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Se nessuno è speciale,
Potresti diventare ciò che vuoi.
Sicuramente ognuno troverà le sue risposte.
1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%…
21%,22%,23%,24%,25%…
Brama… Angoscia… A palla!
26%,27%,28%,29%,30%…
Alla ricerca di te stesso… Telepatia!
31%,32%,33%,34%,35%…
Chiedere troppo… Pugno psichico!
36%,37%,38%,39%,40%…
La gioventù… Tira il sale!
Mob? Mob? Cosa vuoi?
Mob? Mob? Perché lo vuoi?
Mob? Mob? Chi vuoi?
Muoviti! Muoviti! Come Mob!
Se nessuno è speciale,
Potresti diventare ciò che vuoi.
Anche quando felicità e tristezza ti schiacciano…
La vita è tua, OK? … Va bene anche non essere speciali.
Sicuramente ognuno troverà le sue risposte.
41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…
61%,62%,63%,64%,65%…
Sorrisi falsi… Raggi laser spiritici!
66%,67%,68%,69%,70%…
Non capisco le distinzioni sociali… Fretta demoniaca!
71%,72%,73%,74%,75%…
Perdere la fiducia… Onda psichica!
76%,77%,78%,79%,80%…
Amare gli esorcismi diretti!
Mob? Mob? Dove sei andato?
Mob? Mob? In quale vai?
Mob? Mob? Come ci vai?
Amare? Amare? Come Mob?
Se tutti sono speciali,
Potresti non diventare ciò che vuoi.
Anche se nutri falsità e disprezzo…
La vita è tua, OK? … essere speciale ti farebbe sentire meglio?
Sicuramente ognuno troverà le sue risposte.
Mob! Mob! Tutto quello che vuoi!
Mob! Mob! Quando lo vuoi!
Mob! Mob! Ovunque lo vuoi!
Muoviti! Muoviti! Come Mob!
Se ti rendi conto di non essere solo,
Potresti trovare la tua risposta.
Se sei schiacciato tra conflitti e odio…
La vita è tua, OK? … puoi anche scappare!
Se ci riuscirai non commetterai errori.
Se nessuno è speciale,
Potresti diventare ciò che vuoi.
Anche quando felicità e tristezza ti schiacciano…
La vita è tua, OK? … Va bene anche non essere speciali.
Sicuramente ognuno troverà le sue risposte.
81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…
Copy Link
| English: | 99 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MOB CHOIR |
|---|---|
| Tie-in: | Mob Psycho 100 モブサイコ100 |
Se todos não são especiais,
Talvez você possa ser quem você quer ser.
Todos certamente encontrarão sua própria resposta.
1%,2%,3%,4%,5%,6%,7%,8%,9%,10%…
11%,12%,13%,14%,15%,16%,17%,18%,19%,20%…
21%,22%,23%,24%,25%…
Cobiça… Angústia… Se Anime!
26%,27%,28%,29%,30%…
Procurando por si mesmo… Telepatia!
31%,32%,33%,34%,35%…
Pedindo demais… Soco Psíquico!
36%,37%,38%,39%,40%…
Dias de juventude… Jogar sal!
Mob? Mob? O que você quer?
Mob? Mob? Por que você quer?
Mob? Mob? Quem você quer?
Se Mexa! Se Mexa! Assim como o Mob!
Se todos não são especiais,
Talvez você possa ser quem você quer ser.
Ainda que você seja sobrecarregado por felicidade e tristeza…
Sua vida é somente sua, OK? … é OK não ser especial.
Todos certamente encontrarão sua própria resposta.
41%,42%,43%,44%,45%,46%,47%,48%,49%,50%…
51%,52%,53%,54%,55%,56%,57%,58%,59%,60%…
61%,62%,63%,64%,65%…
Sorrisos falsos… Raios laser espirituais!
66%,67%,68%,69%,70%…
Não consegue ler a situação… Fúria demoníaca!
71%,72%,73%,74%,75%…
Perda de confiança… Onda psíquica!
76%,77%,78%,79%,80%…
Ilustração de exorcismo amoroso!
Mob? Mob? Pra onde você vai?
Mob? Mob? pra qual você vai?
Mob? Mob? Como você vai?
Amor? Amor? Assim como o Mob?
Se todos são tão especiais,
Talvez você não possa ser quem você quer ser.
Ainda que você crie falsidade e desdém…
Sua vida é somente sua, OK? … ser especial te faria se sentir OK?
Todos certamente encontrarão sua própria resposta.
Mob! Mob! O que você quiser!
Mob! Mob! Quando você quiser!
Mob! Mob! Onde você quiser!
Se Mexa! Se Mexa! Assim como o Mob!
Se você consegue notar que você não está só,
Talvez você encontrará sua própria resposta.
Se você é sobrecarregado por conflito e ódio…
Sua vida é somente sua, OK? … é OK fugir!
Se vocÊ ainda for capaz disso, isso não será um engano.
Se todos não são especiais,
Você pode ser o que você quer ser.
Ainda que você seja sobrecarregado por felicidade e tristeza…
Sua vida é somente sua, OK? … é OK não ser especial.
Todos certamente encontrarão sua própria resposta.
81%,82%,83%,84%,85%,86%,87%,88%,89%,90%…
91%,92%,93%,94%,95%,96%,97%,98%,99%…
Copy Link
| English: | 99 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MOB CHOIR |
|---|---|
| Tie-in: | Mob Psycho 100 モブサイコ100 |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
MOB CHOIR - 99 Related Lyrics
