The wind of a limitless sky makes its presence known,
Searching for the words as if seeking confirmation.
On this journey to find the answer within myself,
I’ll survive another day, then return to this place.

Lighting this strength I acquired with you, my blazing life sways so vividly…

That color, hidden by the past, is revived;
You’re here amidst this present time where I met you… and I have no regrets!

I once grieved the fact that I was basically nobody:
(dropping tears; I miss you…)
But embracing my fear, I’ll seek tomorrow,
Then try again, joining hands with you…

Through love, scars are born… as the process repeats;
While this dream descends upon me, I learn the presence of my tears.
As I find my answers one by one, searching aimlessly,
I become someone who’s managed to survive it all!

Overcoming these feelings, this returning hope will be passed along… until it reaches beyond…

An ancient spirit calls to me;
Standing before that orange star, I feel moved to tears by its familiarity.

Entreating dreams drawn in the sand, I pray.
(a world without end)
But rather than constantly trying to connect with that dull sorrow…
(Always by your side)
… I hope I can become a tender rain,
That pours gently over this fading land…

The wind of a limitless sky makes its presence known,
Searching for the words as if seeking confirmation.
Eventually realizing the pain abandoned here,
I’ll watch over you – ’cause I’m still here in this place…

Lighting this strength I acquired with you, my blazing life sways so vividly…

Through one love, with another, scars are born… as the process repeats;
While this dream descends upon me, I learn the presence of my tears.
As I find my answers one by one, searching aimlessly,
I become someone who’s managed to survive it all!

Overcoming these feelings, this returning hope will be passed along… until it reaches beyond. Eternally…

De wind van een eindeloze lucht maakt zijn aanwezigheid bekend,
Zoekend naar de woorden alsof het naar bevestiging tracht.
Op deze reis om de antwoorden in mijzelf te vinden,
Overleef ik nog een dag en keer vervolgens terug naar deze plek.

Terwijl ik deze kracht die ik ontving met jou verlicht, zwaait mijn brandende leven zo levendig…

Die kleur, verborgen door het verleden, is herleefd;
Je bent hier in deze tegenwoordige tijd waar ik je ontmoette…. en ik heb geen spijt!

Ik betreurde ooit het feit dat ik eigenlijk niemand was:
(vallende tranen; ik mis je…)
Maar ik omarm mijn angsten en zoek naar morgen,
Dan opnieuw, sla ik de handen ineen met jou…

Door liefde worden littekens geboren… gelijk het proces zich herhaalt;
Terwijl deze droom op me neerdaalt, leer ik de aanwezigheid van mijn tranen kennen.
Terwijl ik mijn antwoorden één voor één vind, door doelloos te zoeken,
Word ik iemand die in staat was om het allemaal te overleven!

Door deze gevoelens te overwinnen, zal deze terugkerende hoop doorgegeven worden… totdat het het hiernamaals bereikt…

Een oude geest roept uit naar me;
Staand voor de oranje ster, word ik tot tranen geraakt door zijn bekendheid.

Smekende dromen getekend in het zand, ik bid.
(een wereld zonder einde)
Maar liever dan constant proberen om te verbinden met die stomme droefheid…
(Altijd aan je zijde)
… Hoop ik dat ik een zachte regen kan worden,
Die zacht neer regent op dit vervagende land.

De wind van een eindeloze lucht maakt zijn aanwezigheid bekend,
Zoekend naar de woorden alsof het naar bevestiging tracht.
Nadat ik me uiteindelijk realiseer dat de pijn die hier achtergelaten is,
Zal ik over je waken – omdat ik nog steeds hier ben…

Terwijl ik deze kracht die ik ontving met jou verlicht, zwaait mijn brandende leven zo levendig…

Door één liefde, met een ander, worden littekens geboren… gelijk het proces zich herhaalt;
Terwijl deze droom op me neerdaalt, leer ik de aanwezigheid van mijn tranen kennen.
Terwijl ik mijn antwoorden één voor één vind, door doelloos te zoeken,
Word ik iemand die in staat was om het allemaal te overleven!

Door deze gevoelens te overwinnen, zal deze terugkerende hoop doorgegeven worden… totdat het het hiernamaals bereikt. Voor eeuwig…