Reincarnation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Millie Parfait - Reincarnation』from the release『Reincarnation』
Alternate Title: Rinne
Original Title: 輪廻
Artist:

Millie Parfait

Release: 2022.11.27
Lyricist: millstones
Composer: millstones
Arranger: millstones
Video:

View Video

English Translation: Reincarnation English Translation

me ga sameta mata kono basho de
Iki wo shita nioi wa shitteiru
Dare yori mo kikiakita joukei
Kuchibiru wo kamishime tachiagaru


kuzusenai sonzai no shoumei
Dono michi mo atsumaru kono basho e
Nando demo kawaranai dousei
Kakuritsu wa shuusoku suru


kurikaesu tabi ni sukoshi zutsu toozakatte yuku
Kokoro wo suriherashitemo itsuka kitto


hateshinaku tsuzuku kutsuu no saki ni
Risou ga aru no nara
Kakikesarete shimau mae ni
Mou ichido


koteisareta toki no nagare ga
Kowasenai to iu no nara
Konton e ochite yukou
Tachikiru tame ni


ikudo mo taore hiza wo tsuku
Soushitsu dake ga atama wo yurasu
Furueru koe wa toki no hazama no naka e kiete iku


furikaeru tabi ni sukoshi zutsu kuzurete kieru
Kokoro wa mushibamarete iku soredemo mou ichido


hateshinaku tsuzuku rinne no saki ni
Kibou ga aru naraba
Tadoritsukeru koto wo shinji
Kono te wo nobasu


koteisareta toki no nagare ga
Ubai saru to iu no nara
Konton to tomo ni arou
Torimodosu tame ni


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Reincarnation English Translation
Video:

View Video

Artist: Millie Parfait
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Millie Parfait - Reincarnation Lyrics (Romanized)

  • Millie Parfait - Rinne Lyrics (Romanized)

  • Millie Parfait - 輪廻 Lyrics (Romanized)

目が覚めた またこの場所で
息をした 匂いは知っている
誰よりも 聞き飽きた情景
唇を噛み締め立ち上がる


崩せない存在の証明
どの道も集まるこの場所へ
何度でも 変わらない動静
確率は 収束する


繰り返すたびに 少しずつ遠ざかってゆく
心を擦り減らしても いつかきっと


果てしなく続く苦痛の先に
理想があるのなら
かき消されてしまう前に
もう一度


固定された時の流れが
壊せないというのなら
混沌へ堕ちてゆこう
断ち切るために


幾度も倒れ膝を突く
喪失だけが頭を揺らす
震える声は 時の狭間の中へ消えていく


振り返るたびに 少しずつ崩れて消える
心は蝕まれていく それでももう一度


果てしなく続く輪廻の先に
希望があるならば
辿り着けることを信じ
この手を伸ばす


固定された時の流れが
奪い去るというのなら
混沌と共にあろう
取り戻すために


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Reincarnation English Translation
Video:

View Video

Artist: Millie Parfait

I’m awake again, in this place.
I breathed it. I know the smell.
I’m tired of hearing that more than anyone else
I bite my lip and stand up


The proof of existence cannot be broken
To this place where all roads converge
No matter how many times, the motion and stillness that does not change
Probability converges


Each time it is repeated, it gets a little further away.
Even if I wear out my heart, someday I’m sure


Beyond the endless pain
If there is an ideal
Before it is drowned out
Once more


The flow of fixed time
If you say it cannot be broken
Let’s fall into chaos
To break it off


Fall to my knees again and again
Only loss shakes my head
The voice that trembles fading into the chasm of time


Every time I look back, it crumbles and disappears a little at a time
My heart is being eaten away… Still, once more


Beyond the endless cycle of samsara
If there is hope
Believe that you can reach it
I will reach out my hand


The fixed flow of time
If you want to take it away
I will be with chaos
To take it back


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Reincarnation English Translation
Video:

View Video

Artist: Millie Parfait
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Millie Parfait『Reincarnation』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Millie Parfait - Reincarnation (輪廻) [Rinne] Lyrics (Romanized)