1.I want to lovie lovie lovie, chu chu chu
2.I want to lovie lovie lovie, chu chu chu3.
4.Things like my true face that I haven’t shown anyone
5.Even the nails painted blue for today
6.Not one thing, not quite right
7.You don’t notice8.
9.Gestures or types that I like
10.Full of features, a story of love
11.No matter how you look at it, it’s you
12.Insensitive honey boy13.
14.My heart races
15.I get all flustered
16.But I’m happy, being next to the one I love
17.Lovin’ you!18.
19.365 days, I want to keep laughing with you like this
20.Lovie lovie lovie lovie, loviechu
21.Lovie lovie lovie, like a cherry
22.Before we know it, time will pass
23.We’ll become grandparents
24.Getting an award for being the most in love in the universe!
25.Isn’t that the best?
26.I want to lovie lovie lovie, poof poof chu
27.I want to lovie lovie lovie, poof poof chu
28.I want to convey my feelings, that I love you29.
30.Kiss me forever
31.Kiss you forever32.
33.Closing the distance just a little
34.Staring at you intently since earlier
35.But as always,
36.You’re completely clueless37.
38.Let’s split an ice cream at the convenience store
39.Talk about our schedules for the week after next
40.I can ask you such things without hesitation
41.This awkward, shy girl42.
43.A pouty face
44.Doesn’t suit you on a Sunday
45.Don’t be so naturally mean
46.I hope my love reaches you47.
48.My lifelong wish is
49.To change
50.“My lifelong wish” into “Why not forever?”
51.I want to lovie lovie lovie, chu chu chu
52.I want to lovie lovie lovie, chu chu chu
53.Are we saying goodbye again today?
54.Listen to me! Listen to me!55.
56.365 days, I want to keep laughing with you like this
57.Lovie lovie lovie lovie, loviechu
58.Lovie lovie lovie, like a cherry
59.Before we know it, time will pass
60.We’ll become grandparents
61.Getting an award for being the most in love in the universe!
62.Isn’t that the best?
63.I want to lovie lovie lovie, runrun chu
64.I want to lovie lovie lovie, runrun chu
65.I love you the most66.
67.Kiss me forever
68.Kiss you forever
69.Kiss me forever
70.Kiss you forever
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!