The words I threw at the sun… they’re shattered and shining
You put it in the palm of your hand, pretending it doesn’t hurt

We are looking for a future where I’ll be just as I am
The first white line I crossed, I can’t even see it from here anymore

When I run with you, there’s always a breeze
That sky, 100 colors of blue
I can’t even blink

I’ll meet you again today, one centimeter at a time, and fall in love
Every time our shoulders touch, one centimeter at a time, our love sways
I’ve been listening to your gentle heartbeat
Where should I put this feeling away
That I love you so much

Sometime you’re not cool. But I really like you, too
There’s always been two of us in every season, and spring will come again

Sometimes I see constellations traveling
This earth, 100 colors of blue
Blinking continuously

I’ll meet you again today, one second at a time, advance through time
Every time we see each other eye to eye, one second at a time, we transcend time
We meet for the “first time” that you and I have chosen
It’s okay if I can’t put it into words
That I’m in love with you

Even if we become monochrome
That sky, 100 colors of blue
I can’t even blink

I’ll meet you again today, one centimeter at a time, and fall in love
Every time our shoulders touch, one centimeter at a time, our love sways
I’ve been listening to your gentle heartbeat
Where should I put this feeling away
That I love you so much

Las palabras que lancé al sol… están rotas y brillando
Lo pones en la palma de tu mano, fingiendo que no duele

Estamos buscando un futura en donde seré yo misma
La primera línea blanca que crucé, ya no puedo verla desde aquí

Cuando corro contigo, siempre hay una brisa
Ese cielo, 100 tonos de azul
Ni si quiera puedo parpadear

Te conoceré otra vez hoy, un centímetro a la vez, y me enamoraré
Cada vez que nuestros hombros se tocan, un centímetro a la vez, nuestro amor se tambalea
He estado escuchando el suave latir de tu corazón
¿Dónde debería poner este sentimiento?
Te amo mucho

A veces no eres genial. Pero realmente me gustas también
Siempre ha habido dos de nosotros en cada estación, y la primavera vendrá otra vez

A veces veo constelaciones viajando
Esta tierra, 100 tonos de azul
Parpadeando sin cesar

Te conoceré otra vez hoy, un segundo a la vez, avanza en el tiempo
Cada vez que nos vemos a los ojos, un segundo a la vez, trascendemos el tiempo
Nos conocemos la “primera vez” que hemos escogido
Está bien si no puedo expresarlo con palabras
Que estoy enamorada de ti

Incluso si nos volvemos monocromáticos
Ese cielo, 100 tonos de azul
Ni siquiera puedo parpadear

Te conoceré otra vez hoy, un centímetro a la vez, y me enamoraré
Cada vez que nuestros hombros se tocan, un centímetro a la vez, nuestro amor se tambalea
He estado escuchando el suave latir de tu corazón
¿Dónde debería poner este sentimiento?
Te amo mucho