MISSION English Translation

Artist:

Mika Nakashima 中島美嘉

Tie-in: Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾 救国のオレンジ
Release: 2024.03.13
Lyricist: Carlos K.Mika Nakashima
Composer: Carlos K.Mika Nakashima
Arranger: Calros K.
Video:

View Video

Original Lyrics: MISSION Lyrics (Romanized)

In the noisy field of vision
The heartbeat falls silent
Now, never miss this timing
You are waiting


The memories of sadness will eventually fade
But days awakening in a sense of guilt continue


Feelings connecting with you, believe
The same thoughts, wishes, reach out


If this is a dream, that’s good
There are days when I want to escape, but


Just ready go! Just ready go!
Reach out your hand
Because I want to embrace the strength that won’t lose to fear


I want to protect, I won’t give up
In a broken world
While carrying the past together
Because I found a meaning to live


So that you can smile again
Always thinking
About the happiness of things you can do
Open up that tightly shut door


Some say “doing it for someone else” is just a pretty phrase
Let them say whatever they want


Holding my breath, holding back tears
Relying on a faint light


I’m not anything special
I can’t create miracles
I also have things I’m afraid of
The fear of not being able to go to where you are


Just ready go! Just ready go!
Reach out your hand
Because I want to embrace the strength that won’t lose to fear


I want to protect, I won’t give up
When the broken world
Becomes a beautiful landscape
I want you to witness it


While carrying the past together
Because I found a meaning to live


Copy Link

Romaji: MISSION Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Mika Nakashima 中島美嘉
Tie-in: Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾 救国のオレンジ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Mika Nakashima - MISSION English Translation

  • Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Ending Theme 2 English Translation

  • Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange Ending Theme 2 English Translation

騒がしい視界の中
鼓動は静まり返る
今だNever miss this timing
君は待っていて


悲しみの記憶はいずれ薄れるけど
罪悪感の中目覚める日々は続いてく


君と 繋ぐ 気持ち 信じて
同じ 想い 願い 届け


これが夢ならいい
逃げたい日もあるけど


Just ready go! Just ready go!
その手を伸ばして
恐怖に負けない強さを 抱きしめたいから


守りたい 諦めない
壊れた世界で
過去を背負いながら共に
生きる意味を見つけたから


君がまた笑えるように
できる事がある幸せを
いつも思い巡らし
硬い扉を開け


誰かのためなんてただの綺麗事と
言うやつには好きな様に言わせておけばいい


息を 殺し 涙 堪えて
微かな光を 頼りに


僕はすごくなんかない
奇跡は起こせない
僕も怖いものがある
君の元へ行けなくなる事


Just ready go! Just ready go!
その手を伸ばして
恐怖に負けない強さを 抱きしめたいから


守りたい 諦めない
壊れた世界が
美しい景色になる時
君に見届けてほしいから


過去を背負いながら共に
生きる意味を見つけたから


Copy Link

Romaji MISSION Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Mika Nakashima 中島美嘉
Tie-in: Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Megumi no Daigo: Kyuukoku no Orange め組の大吾 救国のオレンジ

Mika Nakashima『MISSION』Ending Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Mika Nakashima - MISSION English Translation Lyrics