| Original Title: | 5拍子 |
|---|---|
| Artist: |
Midori ミドリ |
| Release: | 2008.05.14 |
| Lyricist: | 後藤まりこ |
| Composer: | ミドリ |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Go Byoushi English Translation |
kamisama ni shibarareta yoru ga yattekuru
Akaku somaru omokage to umaku yarerun ka naa
junsui ni ikitakatta tada sore dake desu
Shirazu shirazu kuchizusamu uta wa karerun darou
kaerezu ni samishikutte nukegara no furi wo suru
eien ga hoshikutte sukoshi naite mita
Atashi no atama wa warukutte sukoshi kanashiin naa
tomerezu ni aitakutte nukegara no koi wo suru
shita wo muku toosugiru kanawanai kanawanai
Atashi dake atashi dake “daijoubu, daijoubu.” iki wo tometa
kairaku ni “ai” wo mita nukegara no koi wo suru
Copy Link
| English: | Go Byoushi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Midori ミドリ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Midori - Go Byoushi Lyrics (Romanized)
Midori - 5拍子 Lyrics (Romanized)
神様に縛られた夜がやってくる
赤く染まる面影と上手くやれるんかなあ
純粋に生きたかった ただ それだけです
知らず知らず 口ずさむ歌は枯れるんだろう
帰れずにさみしくって 抜け殻のふりをする
永遠がほしくって 少し 泣いてみた
あたしの頭は悪くって 少し 悲しいんなあ
とめれずに会いたくって 抜け殻の恋をする
下を向く 遠すぎる 敵わない敵わない
あたしだけあたしだけ「大丈夫、大丈夫。」息を止めた
快楽に『愛』をみた 抜け殻の恋をする
Copy Link
| English: | Go Byoushi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Midori ミドリ |
|---|
A night bound by the gods arrives.
Can I make it through smoothly, with my face reddened?
I wanted to live innocently. That was all I wanted.
But unaware to me, the song I hum will likely wilt away.
So lonely, unable to go home. I feign being an empty shell.
Longing for eternity, I tried crying a bit.
I’m so stupid. It makes me a bit sad.
Wishing to see you, unable to stop. My love is an empty shell.
I look down, and you’re too far away. Too far for me! Too far for me!
I’m the only one, the only one who’s “Just fine, just fine.” So I stopped breathing.
Amid pleasure, I glimpsed Love. My love is an empty shell.
Copy Link
| English: | Go Byoushi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Midori ミドリ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Midori - Go Byoushi Related Lyrics
