| Original Title: | 依存、やめた。 |
|---|---|
| Artist: |
Matsuri まつり |
| Release: | 2020.10.02 |
| Lyricist: | Matsuri |
| Composer: | Matsuri |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Izon, Yameta. English Translation |
aitaku nattara sugu ni itte ne
Denwa no ippon demo kakete kurereba
Ai ni iku yo
Aitaku nattara sugu ni itte ne
LINE shite kurereba,
Yorokonde ai ni iku kara
nasakenai naa. honto ni
watashi mada anata no koto wasurerarenai no
Ii yo
Warau kao ga mirenakutemo
Donna ketsumatsu mo ukeirerareru to omou kara
Mata, dakishimete
mou suki janakutemo sa
Jikan ga tattemo sa
Sameta koro ni
Futo koishiku nattari shitari na
Kimi wa watashi wo suki ni natta koto sura kitto
Zenbu wasureyou to shiteirun desho?
watashi mada anata no koto wasurerarenai no
Ii yo
Warau kao ga mirenakutemo
Donna ketsumatsu mo ukeirerareru to omou kara
watashi mada anata no koto wasurerarenai no
Demo sore ja dame dattan da
Kizuku no ga sukoshi osokatta
Kitto kono katachi wo kuzusu koto ni imi ga aru
Mou kore de owari ni shiyou
daikirai da.
Copy Link
| English: | Izon, Yameta. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Matsuri まつり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Matsuri - Izon, Yameta. Lyrics (Romanized)
Matsuri - 依存、やめた。 Lyrics (Romanized)
会いたくなったらすぐに言ってね
電話の一本でもかけてくれれば
会いに行くよ
会いたくなったらすぐに言ってね
LINEしてくれれば、
喜んで会いに行くから
情けないなあ。ほんとに
私まだ貴方のこと忘れられないの
いいよ
笑う顔が見れなくても
どんな結末も受け入れられると思うから
また、抱き締めて
もう好きじゃなくてもさ
時間がたってもさ
冷めたころに
ふと恋しくなったりしたりな
君は私を好きになったことすらきっと
全部忘れようとしているんでしょ？
私まだ貴方のこと忘れられないの
いいよ
笑う顔が見れなくても
どんな結末も受け入れられると思うから
私まだ貴方のこと忘れられないの
でもそれじゃだめだったんだ
気付くのが少し遅かった
きっとこの形を崩すことに意味がある
もうこれで終わりにしよう
大嫌いだ。
Copy Link
| English: | Izon, Yameta. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Matsuri まつり |
|---|
As soon as you miss me, just let me know
Just give me a phone call
I’ll come see you
As soon as you miss me, just let me know
Just give me LINE
I’ll be glad to come see you
I’m so pathetic It’s true
I still can’t forget you
It’s okay
Even if I can’t see your smiling face
I think I can accept any ending
Hold me again
Even if I don’t love you anymore
Even if you don’t like me anymore
When you’ve cooled down
I may suddenly miss you
I bet you’re trying to forget that you even liked me
You’re trying to forget everything, aren’t you?
I still can’t forget you
It’s okay
Even if I can’t see your smiling face
I think I can accept any ending
I still can’t forget you
But that wasn’t good enough
I realized that a little too late
Maybe there’s a point in breaking this form
Let’s just get this over with
I hate you.
Copy Link
| English: | Izon, Yameta. English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Matsuri まつり |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
