Striking out all the stars in tonight’s sky,
We’ll see the world start to fill with color,
Our future,
Is determined by what we do in this moment!

What stares at me from the other end of the mirror,
Is a piece of myself still unknown to me.

I thought I no longer had anything to lose,
But for just a moment, my feet got caught up again!

I never want to hold countless regrets again;
The answer for you and I has been decided since that day!

Striking out all the stars in tonight’s sky,
We saw the world start to fill with color again,
As we flew out beyond all reason.

I’ll grasp your hand tightly,
Before any of this turns to words –
Our future… our tomorrow… our fate…
Is always, yes, completely up to us!

Whenever I hunched down at a dead end, the sky I looked up to,
Was always a gentle color that continued on endlessly.

It seemed I might be crushed by infinite possibilities –
I just don’t want to ever make another mistake!

But I finally found the key to opening that door –
With these hands of ours, we’re going to reveal it all, taking no prisoners!

Striking out all the stars in tonight’s sky,
We see the world start to fill with color again –
Drinking in smiles and tears.

I’ll grasp your hand tightly,
Before any of this turns to words –
Our future… our tomorrow… our fate…
Is always, yes, completely up to us!
Even if we can no longer go back to who we were up until yesterday,
This moment might just be more definite than an eternity;
That’s the feeling I got…

Blowing out all the stars in tonight’s sky,
We’ll make each wish come true as we go,
Me by your side, forever and ever.

I’ll grasp your hand tightly,
Before we dissolve into a shooting star,
Heading for our future… heading for our tomorrow!

Striking out all the stars in tonight’s sky,
We saw the world start to fill with color again,
As we flew out beyond all reason.

I’ll grasp your hand tightly,
Before any of this turns to words –
Our future… our tomorrow… our fate…
Is always, yes, completely up to us!

今　夜空の星　掻き消して
世界が　ほら　色付いていく
僕達の未来は
今　この瞬間の　僕達次第

鏡の向こう側で　僕を　みつめてるのは
僕の　まだ　知らない　僕の欠片

なくすものなんて　もう　ないと思ってたのに
一瞬だけ　また　足が竦んだ

数え切れない　後悔を　二度と　したくないよ
あの日から　きっと　僕の答は　決まっていた

今　夜空の星　掻き消して
世界が　また　色付いていく
理由よりも　先に　飛び出した

今　言葉になる　その前に
君の手を　ぎゅっと　にぎりしめて
僕達の未来は　僕達の明日は　僕達の運命は
いつだって　そう　僕達次第

行き止まり　しゃがみこんで　みあげた空は　いつも
どこまでも　続く　優しい色で

無限の可能性に　押し潰されそうになった
絶対に　もう　間違えたくない

その扉　開ける鍵を　やっと　みつけたんだ
僕らの　この手で　残さず　全部　解き明かすよ

今　夜空の星　掻き消して
世界が　また　色付いていく
笑顔も　涙も　飲み込んで

今　言葉になる　その前に
君の手を　ぎゅっと　にぎりしめて
僕達の未来は　僕達の明日は　僕達の運命は
いつだって　そう　僕達次第
昨日までの僕達には　もう　戻れなくても
今　この瞬間は　永遠なんかより　ずっと　確かかも
そんな気がした

今　夜空の星　吹き消して
ひとつ　ひとつ　叶えていこう
ずっと　ずっと　君の隣でね

流れ星が　とけちゃう前に
君の手を　ぎゅっと　にぎりしめて
僕達の未来へ　僕達の明日へ

今　夜空の星　掻き消して
世界が　また　色付いていく
理由よりも　先に　飛び出した

今　言葉になる　その前に
君の手を　ぎゅっと　にぎりしめて
僕達の未来は　僕達の明日は　僕達の運命は
いつだって　そう　僕達次第