1.GIRI GIRI de aishiaimashou 2.Uso mo moetsukushite yume ni shite 3.Joudan janai motto odoritai 4.Mou gaman dekinai ai wo ai wo ai wo uchiakete kure5. 6.Abunai ne sono egao 7.Kokoro midasarete hoshiku naru 8.Yuutousei nante uso deshou 9.Hagurakashite jirettai10. 11.Dou ni ka narisou kuchizukeru hodo ni tarinaku naru 12.Dakiyosetara igai na hodo sabishii me de niramu kara 13.GE・N・KA・I DA! DA! DA! DA!14.
15.GIRA GIRA na yume wo misete yo 16.Zenbu baramaite hoshi ni shite 17.Junjou janai tokoro mo shiritai 18.Mou gaman dekinai ai wo ai wo ai wo uchiakete kure19. 20.Dorama nante akita deshou 21.Futari dake no rasuto egakanakucha 22.Unmei da nante jareatte 23.Enji kireba ii janai24. 25.Furachi na kotoba de mata kakugo wo tameshite kuru no ni 26.“hitori kiri ni sasenaide yo” to kanashii me de warau kara 27.ZU・RU・I・YO NA! NA! NA! NA!28. 29.GIRI GIRI na koibito tachi wa 30.Setsunai kono yoru mo mitaseru ne 31.Risei janai motto oku no hou 32.Furuete yabaku naru ai wo ai wo ai wo sarakedashite kure33. 34.Nakanaide sore ijou kokoro uchinukanaide 35.Urumaseta hitomi ni mou kuruwasarete shimau 36.Kanpeki na haiboku sa mou hanase nanka shinai 37.Kono yubi wo (kono yubi wo) kono ai wo38. 39.GIRI GIRI de shinjite hoshii 40.Futari nara shinjitsu ni nareru 41.Kokuhaku wa saigo no chikai sa mou dakishimetai yo42. 43.GIRI GIRI de aishiaimashou 44.Uso mo moetsukushite yume ni shite 45.Joudan janai motto odoritai 46.Mou gaman dekinai ai wo ai wo ai wo uchiakete kure
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Let’s get as close to being in love as we can 2.Reduce all the lies to ashes, and turn them into dreams 3.I’m serious – I want to keep on dancing 4.I can’t hold back anymore! Your love, your love, your love, confess it to me5. 6.That smile of yours will be my downfall 7.My soul is stirred up, and I want you now 8.You’re no honor student, I just know it 9.You’re dancing around me, and it’s getting old10. 11.It’ll work out somehow The more we kiss, the more I want 12.I hold you close, and you surprise me with a lonely glare 13.Can’t take it anymore! More! More!14. 15.Dazzle me with a glittering dream 16.Scatter them all to the skies and turn them into stars 17.I want to see your not-so-innocent side as well 18.Can’t take it anymore… Your love, your love, your love, confess it to me19. 20.Now that we’re tired of the drama 21.We need to write the last story for just the two of us 22.Why don’t we just cuddle like it’s destiny 23.And play it beautifully to the end?24. 25.With outrageous words, you’re testing me again 26.Saying “Don’t leave me alone” with a wistful smile 27.You’re so sly! Sly! Sly! Sly!28. 29.As close to being in love as we can 30.We can even fill the void of the night 31.It’s not reason; it’s further deep inside 32.This is giving me shivers… Your love, your love, your love, reveal it to me33. 34.Don’t shoot me through the heart anymore with your tears 35.Your welling eyes drive me crazy 36.It’s your all-out victory; there’s no way I can let you go 37.Off your fingers, off your heart38. 39.Believe in me as much as you can 40.We can turn ourselves into truth 41.I’m confessing as the final commitment; I can’t wait to hold you42. 43.Let’s get as close to being in love as we can 44.Reduce all the lies to ashes, and turn them into dreams 45.I’m serious – I want to keep on dancing 46.I can’t hold back anymore! Your love, your love, your love, confess it to me
1.Acerquémonos lo más que podamos a estar enamorados 2.Reduce todas las mentiras a cenizas y conviértelas en sueños 3.Hablo en serio, quiero seguir bailando. 4.¡No puedo contenerme más! Tu amor, tu amor, tu amor, decláramelo5. 6.Esa sonrisa tuya será mi perdición 7.Mi alma está agitada y te quiero ahora 8.No eres un estudiante de honor, lo sé yo. 9.Bailas a mi alrededor y ya empieza a cansar.10. 11.Funcionará de alguna manera. Cuanto más nos besamos, más quiero 12.Te tengo cerca y me sorprendes con una mirada solitaria 13.¡No puedo soportarlo más! ¡Más! ¡Más!14. 15.Deslúmbrame con un sueño brillante 16.Dispérsalos a todos por los cielos y conviértelos en estrellas. 17.Yo también quiero ver tu lado no tan inocente. 18.No aguanto más… Tu amor, tu amor, tu amor, decláramelo19. 20.Ahora que estamos cansados del drama 21.Tenemos que escribir la última historia solo para nosotros dos. 22.¿Por qué no nos abrazamos como si fuera el destino? 23.¿Y hacemos nuestro papel a las mil maravillas hasta el final?24. 25.Con palabras escandalosas, me pones a prueba otra vez 26.Dices: “No me dejes solo”, con una sonrisa melancólica 27.¡Eres tan astuto! ¡Astuto! ¡Astuto! ¡Astuto!28. 29.Lo más cerca que podamos de estar enamorados 30.Incluso podemos llenar el vacío de la noche 31.No es la razón; está más adentro 32.Esto me da escalofríos… Tu amor, tu amor, tu amor, revélamelo33. 34.No me dispares más en el corazón con tus lágrimas 35.Tus ojos llorosos me vuelven loco 36.Aquí ganas tú; no hay manera de que pueda dejarte ir 37.Sin tus dedos, sin tu corazón38. 39.Cree en mí tanto como puedas 40.Podemos convertirnos en la verdad 41.me declaro como compromiso final; me muero por abrazarte42. 43.Acerquémonos lo más que podamos a estar enamorados 44.Reduce todas las mentiras a cenizas y conviértelas en sueños 45.Hablo en serio, quiero seguir bailando. 46.¡No puedo contenerme más! Tu amor, tu amor, tu amor, decláramelo
