Cover art for『Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara) - My Nonfiction』from the release『My Nonfiction』
Release:
2022.05.10
Lyricist:
AKKOGORILLA
Composer:
AKKOGORILLA・PARKGOLF

My Nonfiction Lyrics (Romanized)

yeah
Do you want to change your life?
Change your mind.
Just going now Just going now
Yeah yeah yeah


enjinakya aisarenai? ari no mama misen no kowai
Ah kara mata yamete
Nogashiteku zo change your life
Tsuu ka aisaretai? kakushicha tsutawaranai
Kara TRY shiteku dake I’m doryoku no tensai


yowasa wo kakushite iiwake umaku natte
Puraido bakka dekaku natte
Jissai ganjigarame
LIFE wa fuasshon janee
Yame na heart ni kosupure
Sono mama ja omae wa no way ja sakebe honne


omae wa dare? tada no dorei?
Ore wa mezashiteku akogare no ue no ue
I’m miyuki shirogane narase kokoro no kane
Hoshii mon te ni ireru tame sarakedase


ore no engi wa akogare no supekku
Kono mama ja itsu made mo aisenai myself
Honmono naru tame no suteppu
Itsuka yatsu ni kokurasu tame migaku myself


yuiitsu muni no kono ikizama kasanete
Itsuka fake wo real ni suru dake
Yuiitsu muni no kono ikizama kasanete
Yeah Yeah Yeah
Itsuka Change my life Yeah


kanken eiken torimakutta shikaku
Kokoro wa sankaku dou surya ore wa maru ni naru
Jinsei wa sugoroku wakannee hodo irokoku
Zenkoku toppu toru hodo kimi no kokoro wa tooku


nani wo tsutaetai no? nani ga shite mitai no?
Picchi rizumu in no katasa yori daiji na koto ga
Arun janai no?


sensu wa zetsubou demo yaru hiphop
Itsumo jama suru seito kaichou no puraido
Sonna mon koeteta saki de shika aenee
Hontou no ore to omae saa sarakedase


ore no engi wa akogare no supekku
Kono mama ja itsu made mo aisenai myself
Honmono naru tame no suteppu
Itsuka yatsu ni kokurasu tame migaku myself


yuiitsu muni no kono ikizama kasanete
Itsuka fake wo real ni suru dake
Yuiitsu muni no kono ikizama kasanete
Yeah Yeah Yeah
Itsuka Change my life Yeah


It’s my nonfikushon
It’s my nonfikushon
It’s my nonfikushon
It’s my nonfikushon


My Nonfiction English Translation

Yeah
Do you wanna change your life?
Change your mind.
Just going now, Just going now
Yeah, Yeah, Yeah


Can’t be loved if you don’t keep up an act? Scared to show your true self intact
Ah, so you always quittin’,
Let your chances slippin’ by, so change your life!
You want some love, I bet you do? Hide that and it won’t get through.
You gotta try, ‘n stick to that—I’m a genius at goin’ hard!


You’re just hiding your weakness, got more legit excuses
Only thing growin’ is your pride
While you’re bound by your own devices!
Life ain’t no fashion show
Quit swathing your heart with cosplay
Keep this shtick up and you’ll have no way, so shout your true feelin’!


Who are you really? Just a slave, I see?
I aim for the top of the topmost, for the self I can look up to and boast
I’m Miyuki Shirogane, come on, ring the bells of your soul for me!
If you wanna seize whatcha want then come—and lay it all bare!


I “act” to be what I aspire, it’s my spec
If I stayed the way I were, then I could never love myself
To make this my reality, I take a step
Someday I’ll get her to confess, so I’mma hone myself!


I carry on living this way, familiar to me and no other
So that someday what’s fake turns real, I’ll make it occur
I carry on living this way, familiar to me and no other
Yeah Yeah Yeah
Someday, I’ll change my life Yeah


Kanji, English; fluencies decide your worth
Triangular love like an average score, how to mellow out and make it right?
Life’s like snakes and ladders, so intense my brain is in tatters
Baby, your heart’s so far, a nationwide rank could be closer


What is it that you even wanna say? What is it that you really wanna do?
Pitch, or rhythm, or rhyme, they do matter, but don’t you got something to say
Above all that disarray?


No talent, I’m a big flop—Still I’ll try hiphop
Yet it still trips me up, the “student council prez’s pride”
Get over shit like that, and that’s when we’ll get to see
The real you and me, so come on and lay it all bare!


I “act” to be what I aspire, it’s my spec
If I stayed the way I were, then I could never love myself
To make this my reality, I take a step
Someday I’ll get her to confess, so I’mma hone myself!


I carry on living this way, familiar to me and no other
So that someday what’s fake turns real, I’ll make it occur
I carry on living this way, familiar to me and no other
Yeah Yeah Yeah
Someday, I’ll change my life Yeah


It’s my Non-Fiction!
It’s my Non-Fiction!
It’s my Non-Fiction!
It’s my Non-Fiction!


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    ☕ Did we help?:
    📓 Submissions:

    Want to suggest a change? Please let us know here:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    『My Nonfiction』Details

    Cover art for『Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara) - My Nonfiction』from the release『My Nonfiction』
    Share This Song!
    Release:
    2022.05.10
    Purchase:
    Song Title:
    My Nonfiction
    Artist:
    Miyuki Shirogane (Makoto Furukawa)・Chika Fujiwara (Konomi Kohara)
    Tie-in:
    Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic- (Kaguya-sama wa Kokurasetai -Ultra Romantic-)
    Lyricist:
    AKKOGORILLA
    Composer:
    AKKOGORILLA・PARKGOLF
    Related Artists:
    Makoto Furukawa Chika Fujiwara (Konomi Kohara)
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    『My Nonfiction』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    My Nonfiction (Romanized) Lyrics (Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic- Ep. 5 Ending)