Morning has come!
I feel like everything will change
I wake up, but…
Always the same “greeting and work!”
Life is boring

“Is a good beard so important?”

I want to know!
The world outside this village
I won’t give up
Even if you make fun of me
Who decided it was impossible?

The sunset today… Take care of me???

In a changing world
My world unchanging
Only after the night returned, I dreamed for the first time
I can’t hide this feeling

The dream that a night when the shining stars has come.
I believed that everything would change
But nothing changes
That is me, that is my world

A room like a birdcage
I dance to survive today
I can’t reach the dream I had that day
Dreams of days past are hidden in the night.

In a changing world
My unchanging world
The melodies you hear even now (Where do they come from?)
I feel like they’re calling me (I want to know)

Only after the night returned, I dreamed for the first time
I want to hide this feeling
But I can’t hide it!

朝が来た！
何もかも　変わる気がして
目を覚ます　だけど…
いつも同じ「挨拶と仕事！」
退屈な暮らし

「立派なおヒゲがそんなに大事？」

知りたいの！
この村の　外の世界を
諦められない
馬鹿にされても
誰が無理って　決めたの？

今日も夕日は　私をしらんぷり

変わっていく世界の中で
変わらない私の世界
夢をみたの　夜が戻ってはじめて
この想い　隠せない

夢　輝いた夜がきて
何もかも変わると信じた
でも　何も変わりはしない
それが私　私の世界よ

鳥かごみたいな部屋と
今日　生き抜くための踊り
もう届かない　あの日見てた夢
夜に隠した　願いや過去の日も

変わっていく　世界の中で
変わらない私の世界
聞こえてくる　メロディ今も (どこから聞こえるの)
私を呼んでる気がして (知りたいんだ)

夢をみたの　夜が戻ってはじめて
この想い　隠して
私は　隠せない！