Listen closely.
I’ll be heading off to a faraway place.
I’ll make sure to bring you a souvenir.
Until then, I want you to promise me, Emily.

1. Before going to bed, brush your teeth, and say goodnight to your daddy.

2. When doing nice things for your friends, don’t expect anything in return.

3. Make sure to dress neatly. Invest your money on clothes.

4. At times, feign ignorance. Always stay calm and walk forward.

5. Don’t be afraid of making connections with other people. We’re all meant to share our embarrassments with each other at times.

6. When you want to live, live. When you want to die, die.
Your worth is something that you decide.
Your choices are limitless. The only one you can trust in is yourself.
Nonetheless, you must become a person who will take responsibility for all of the choices you make.

7. Academic accolades mean nothing. Work in a place that you love.

8. Learn how to love purely and correctly. You get to decide what correct is.

9. Instead of trying to have everything, at times, learn how to let go.

10. If you have hurtful words to say to someone, say it to their face.

11. It isn’t right to show off your tears. Take time to reflect on your weaknesses.

12. Watch a lot of movies, read a lot of books.
Because the days don’t last forever.
Develop your values and common sense.
And with your entire being think about who you are.

13. When you become an adult, don’t worry about me
Your values will support you.
There are many things that cannot be defended by theories.
But the things you believe in,
The things you love,
These two things will become greater truths than anything else.

14. Always wear a smile on your face.
Your smile will bring you strength.
But during times of sadness, and times of struggle,
Cry in front of the people who mean the most to you.

15. You don’t need to be afraid
You don’t need to feel lonely.
Grab hold of the life that was meant for only you.
It’s okay if your life is packed with problems.
The only thing you can trust in is yourself.
Nonetheless, become the kind of person who can reflect on all those mistakes.

Emily.
Emily. I miss you. I miss you.
I love you. I love you.
I love you.

Luister goed.
Ik zal gaan naar een plek ver van hier.
Ik zal je een souvenir meebrengen.
Tot dan, wil ik dat je me dit belooft, Emily.

1. Voordat je naar bed gaat, poets je je tanden en zeg je welterusten tegen je papa.

2. Wanneer je iets liefs doet voor je vrienden, verwacht er dan niets voor terug.

3. Wees er zeker van dat je je netjes kleedt. Geef je geld uit aan kleding.

4. Houd je zo nu en dan van de dommen. Blijf altijd rustig en wandel voort.

5. Wees niet bang om relaties aan te gaan met anderen. We zijn ervoor gemaakt om de dingen waar we ons voor schamen zo nu en dan te delen.

6. Leef wanneer je wilt leven. Sterf als je wilt sterven.
Wat je waard bent, is iets wat jij beslist.
Jouw keuzes zijn grenzeloos. De enige die je kunt vertrouwen, is jezelf.
Hoe dan ook, jij moet de persoon worden die verantwoordelijkheid neemt voor alle keuzes die je maakt.

7. Academische onderscheidingen stellen niets voor. Werk op de plek waar jij van houdt.

8. Leer hoe je puur en correct lief moet hebben. Jij beslist wat correct is.

9. In plaats van alles proberen te hebben, moet je weten hoe je dingen soms loslaat.

10. Als je woorden moet spreken die een ander pijn doen, zeg het hen dan recht in het gezicht.

11. Het is niet goed om je tranen te laten zien. Neem de tijd om te reflecteren op je zwakheden.

12. Kijk een boel films, lees en boel boeken.
Want de dagen zullen niet eeuwig zijn.
Ontwikkel je waarden en gezond verstand.
En bedenk met je hele zijn, wie je bent.

13. Wanneer je een volwassene wordt, vergeet me niet
Je waarden zullen je ondersteunen
Er zijn zoveel zaken die niet verdedigd kunnen worden door theorieën.
Maar de dingen waar je in gelooft,
De dingen die je liefhebt,
Deze twee dingen worden grotere waarheden dan welke dan ook.

14. Draag altijd een glimlach op je gezicht.
Je lach zal je kracht geven.
Maar in tijden van verdriet en tijden van worstelingen,
Huil dan voor de mensen die je het meest dierbaar zijn.

15. Je hoeft niet bang te zijn
Je hoeft je niet eenzaam te voelen.
Grijp het leven vast dat als enige voor jou bedoeld was.
Het is oké als je leven vol zit met problemen.
Het enige wat je kunt vertrouwen, is jezelf.
Hoe dan ook, word de persoon die kan reflecteren op al die fouten.

Emily.
Emily. Ik mis je. Ik mis je.
Ik houd van je. Ik houd van je.
Ik houd van je.