MAISONdes

Home » Artists » MAISONdes » By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) Lyrics / English Translation

By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAISONdes - By My Darling (feat. Maria Miki & NITO)』from the release『By My Darling (feat. Maria Miki & NITO)』

Original Title:	バイマイダーリン feat. みきまりあ, ニト。
Artist:	MAISONdes
Tie-in: (Anime)	Urusei Yatsura (2022) Opening 4 うる星やつら (2022)
Release:	2024.04.13
Lyricist:	NITO
Composer:	NITO
Arranger:	NITO
Video:	View Video
English Translation:	By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bai mai dei bai bai dei
2.Hikari ni oborete
3.Bai mai dei bai bai dei
4.Sore demo mada inoru wa daarin5.
6.Aishite wo kurikaesu sore dake no hibi ga shiawase to shitta
7.Aimai na yoru no naka anata no tonari wa azayaka ni mieta8.
9.Dou shitara ii no? dou shiyou mo nai kedo
10.Dou shite shimau no? donna yoru demo itsuka owari ga yatte kuru koto
11.Hajime kara wakatteta12.

13.Aa
14.Bai mai dei bai bai dei
15.Hikari ni oborete
16.Bai mai dei bai bai dei
17.Shizuka ni tada inotta
18.Bai mai dei bai bai dei
19.Owareta sekai de
20.Bai mai dei bai bai dei
21.Anata wo mada omotteiru kara22.
23.Ranzatsu na hoshi tachi ni negai wo hasetemo kanawanai to shitta
24.Sanzan na omoide sura anata to mitsuketa hakanai hikari datta25.
26.Dou shitatte iu no? dou ni mo itai no wa
27.Dou shite shimatta no? dou shiyou mo nai hodo nigeba mo nai hodo aishiteru kara
28.Hyakunen go ni mo aeru wa daarin29.
30.Bai mai dei bai bai dei
31.Bai mai dei bai bai dei
32.Inoru wa daarin33.
34.Aa
35.Bai mai dei bai bai dei
36.Hikari ni oborete
37.Bai mai dei bai bai dei
38.Shizuka ni tada inotta
39.Bai mai dei bai bai dei
40.Owareta sekai de
41.Bai mai dei bai bai dei
42.Anata wo mada omotteiru kara43.
44.Nee daarin kono te wo nigirikaeshite
45.Daarin namida de fuyakekitte
46.Saigo made aishite hoshiku natta
47.Kono sora ga tsuzuku made
48.Daarin daarin namae wo yobimodoshite
49.Daarin dore dake hanareta tte
50.Sore demo anata ga tsumugu hikari ga
51.Dou shiyou mo naku utsukushikatta kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes
Tie-in:	Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MAISONdes - By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) Lyrics (Romanized)
MAISONdes - バイマイダーリン feat. みきまりあ, ニト。 Lyrics (Romanized)
Urusei Yatsura (2022) Opening Theme 4 Lyrics (Romanized)

1.バイマイデイバイバイデイ
2.光に溺れて
3.バイマイデイバイバイデイ
4.それでもまだ祈るわダーリン5.
6.愛してを繰り返すそれだけの日々が幸せと知った
7.曖昧な未来(よる)の中あなたの隣は鮮やかに見えた8.
9.どうしたらいいの？どうしようもないけど
10.どうしてしまうの？どんな夜でもいつか終わりがやって来ること
11.初めから分かってた12.
13.ああ
14.バイマイデイバイバイデイ
15.光に溺れて
16.バイマイデイバイバイデイ
17.静かにただ祈った
18.バイマイデイバイバイデイ
19.追われた世界で
20.バイマイデイバイバイデイ
21.あなたをまだ想っているから22.
23.乱雑な星たちに願いを馳せても叶わないと知った
24.散々な思い出すらあなたと見つけた儚い光だった25.
26.どうしたって言うの？どうにも痛いのは
27.どうしてしまったの？どうしようもないほど逃げ場もないほど愛してるから
28.100年後にも会えるわダーリン29.
30.バイマイデイバイバイデイ
31.バイマイデイバイバイデイ
32.祈るわダーリン33.
34.ああ
35.バイマイデイバイバイデイ
36.光に溺れて
37.バイマイデイバイバイデイ
38.静かにただ祈った
39.バイマイデイバイバイデイ
40.追われた世界で
41.バイマイデイバイバイデイ
42.あなたをまだ想っているから43.
44.ねぇダーリンこの手を握り返して
45.ダーリン涙でふやけきって
46.最後まで愛して欲しくなった
47.この宇宙(そら)が続くまで
48.ダーリンダーリン名前を呼び戻して
49.ダーリンどれだけ離れたって
50.それでもあなたが紡ぐ光が
51.どうしようもなく美しかったから

Copy Link

English:	By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes
Tie-in:	Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Bye my day, bye bye day
2.Drowning in the light
3.Bye my day, bye bye day
4.Still, I pray, darling5.
6.I learned that the days of simply repeating “I love you” are happiness
7.In the vague future, your side looked vivid8.
9.What should I do? It’s hopeless
10.Why does this happen? I knew from the start that
11.No matter how long the night, eventually it will end12.
13.Oh
14.Bye my day, bye bye day
15.Drowning in the light
16.Bye my day, bye bye day
17.Quietly, I just prayed
18.Bye my day, bye bye day
19.In a chased world
20.Bye my day, bye bye day
21.Because I still think of you22.
23.Even if I wish upon the messy stars, I know it won’t come true
24.Even the bitter memories were the fleeting light I found with you25.
26.What should I say? It hurts so much
27.Why did this happen? Because I love you so much that there’s no escape, no hiding place
28.I’ll see you even after 100 years, darling29.
30.Bye my day, bye bye day
31.Bye my day, bye bye day
32.I pray, darling33.
34.Oh
35.Bye my day, bye bye day
36.Drowning in the light
37.Bye my day, bye bye day
38.Quietly, I just prayed
39.Bye my day, bye bye day
40.In a chased world
41.Bye my day, bye bye day
42.Because I still think of you43.
44.Hey darling, hold my hand back
45.Darling, my tears are blurring
46.I wanted you to love me until the end
47.For as long as this universe continues
48.Darling, darling, call my name back
49.Darling, no matter how far apart we are
50.Because the light you weave
51.Is so irresistibly beautiful

Copy Link

English:	By My Darling (feat. Maria Miki & NITO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes
Tie-in:	Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ