Mai Kuraki - Your Best Friend Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mai Kuraki » Your Best Friend Lyrics

Your Best Friend Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mai Kuraki - Your Best Friend』from the release『Your Best Friend』

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in: (Anime)	Case Closed Ending 40 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2011.10.19
Lyricist:	Mai Kuraki・GIORGIO 13
Composer:	GIORGIO CANCEMI
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no koto zenbu wakatte agetai keredo
2.Tsurakute mo gomakasu itsumo egao de
3.But I know namida wo koraeteru ne zutto
4.Sono mune ga kowaresou na kurai5.
6.Tsuyogatteite mo kimi no hitomi wo mireba
7.Wakaru yo sugu ni ne You’re my boyfriend
8.So you can lean on me9.
10.Sono omoi wa todoiteru yo
11.Mune no oku ni hibiiteru yo
12.Kotoba ni dasanaku tatte
13.I know your heart soba ni iru yo
14.Ima wa tooku hanareteite mo
15.Mune no koe wa kikoeteru yo
16.Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
17.Zutto You’re my boyfriend18.

19.Girl I know kimi no koto
20.Girl I know omou koto
21.Jibun wo semeteru kimi no kokoro
22.And I know namida wo
23.Misenai you ni zutto
24.Fuan de mune ga ippai no toki mo25.
26.Tsuyogatteru yo ne kimi no hitomi wo mireba
27.Wakaru yo sugu ni ne You’re my best friend
28.So you can lean on me29.
30.Sono omoi wa todoiteru yo
31.Mune no oku ni hibiiteru yo
32.Kotoba ni dasanaku tatte
33.I know your heart soba ni iru yo
34.Ima wa tooku hanareteite mo
35.Mune no koe wa kikoeteru yo
36.Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
37.Zutto You’re my best friend38.
39.Futari no kokoro tsunagu terepashii
40.Futari wo hikisaku mono nante nai
41.Omoi tsuzuketeru yo doko ni ite mo
42.Kokoro wa tsunagatteiru kara43.
44.Yes I know kimi no koto
45.And you know watashi no koto
46.Shinji atteru kara daijoubu
47.So you can lean on me48.
49.Sono omoi wa todoiteru yo
50.Mune no oku ni hibiiteru yo
51.Kotoba ni dasanaku tatte
52.I know your heart soba ni iru yo
53.Tooku tooku hanareteite mo
54.Mune no koe wa kikoeteru yo
55.Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
56.Zutto You’re my best friend

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mai Kuraki - Your Best Friend Lyrics (Romanized)
Case Closed Ending Theme 40 Lyrics (Romanized)
Detective Conan Ending Theme 40 Lyrics (Romanized)

1.君のこと全部　わかってあげたいけど
2.辛くても　ごまかす　いつも笑顔で
3.but I know　涙を　こらえてるね　ずっと
4.その胸が壊れそうなくらい5.
6.強がっていても　君の瞳を見れば
7.わかるよ　すぐにね You’re my boyfriend
8.so you can lean on me9.
10.その想いは届いてるよ
11.胸の奥に響いてるよ
12.言葉に出さなくたって
13.I know your heart　そばにいるよ
14.今は遠く離れていても
15.胸の声は聞こえてるよ
16.言葉に出さなくてもわかるよ
17.ずっと You’re my boyfriend18.
19.girl I know　キミのこと
20.girl I know　想うこと
21.自分を責めてる　君の心
22.and I know　涙を
23.見せないようにずっと
24.不安で胸が　いっぱいの時も25.
26.強がってるよね　君の瞳を見れば
27.わかるよ　すぐにね You’re my best friend
28.so you can lean on me29.
30.その想いは届いてるよ
31.胸の奥に響いてるよ
32.言葉に出さなくたって
33.I know your heart　そばにいるよ
34.今は遠く離れていても
35.胸の声は聞こえてるよ
36.言葉に出さなくてもわかるよ
37.ずっと You’re my best friend38.
39.二人の心繋ぐテレパシー
40.二人を引き裂くものなんて無い
41.思い続けてるよ　どこにいても
42.心はつながっているから43.
44.yes I know　キミのこと
45.and you know　私のことも
46.信じあっているから大丈夫
47.so you can lean on me48.
49.その想いは届いてるよ
50.胸の奥に響いてるよ
51.言葉に出さなくたって
52.I know your heart　そばにいるよ
53.遠く離れていても
54.胸の声は聞こえてるよ
55.言葉に出さなくてもわかるよ
56.ずっと You’re my best friend

Copy Link