Mahiru Coda - California Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mahiru Coda » California Lyrics

California Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mahiru Coda - California』from the release『California』

Artist:	Mahiru Coda 甲田まひる
Release:	2021.11.05
Lyricist:	Mahiru Coda
Composer:	Mahiru Coda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

I was born in California
Take me there I just wanna get back
Gamen no naka de wa
Karappo na kaiwa wo shiyou yo
Umi wo koete
Golden Gate Bridge

kanjitai koto ya shiritai mono de afurete
Itsu made mo onaji muudo de irareru wake ga nai

California
California

(aye)
Woo I got power just because you call my
Name (mapi)
My phone is cute
Passchord is CA and mode is airplane (pull up)
Tonari no seki aiteru kedo
Daremo torenai reservation (jet)
Window goshi miru sora nara itsudemo hare

guuzen ni omoeta koto mo
Mirai de wa kitto hitsuzen
Hane hirogete mitara mieru sekai

California
Mayakashi wa toki ni
Hitsuyou kamo shirenai tte koto wo
Kimi ga tooku ni
Miete shimatte kizuitan da
California
Don’t ask me now
Doko made umaretemo watashi dake no katte
Toki sude ni ososhi
I was born in

imasara itami nanka kanjinai kedo
Massugu ni mieru michi mo zenbu meiro
Nani ga hontou ka wakaranai kara
Kantanni wa shinjinaide yo
Suki na dake utagattemo ii kara
Soba ni ite
Dare datte dareka wo yumemi nagara
Honto no jibun wo sagashiteru

California
Mada nanika tarinai
Yoru ga tsuzuku hibi dakedo
Kasuka na hikari oikakete ikun da
California
Don’t ask me now
Doko made umaretemo watashi dake no katte
Toki sude ni ososhi
I was born in California

California
California

I was born in California

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mahiru Coda 甲田まひる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mahiru Coda - California Lyrics (Romanized)

I was born in California
Take me there I just wanna get back
画面の中では
空っぽな会話をしようよ
海を越えて
Golden Gate Bridge

感じたいことや知りたいもので溢れて
いつまでも同じムードでいられるわけがない

California
California

(aye)
Woo I got power just because you call my
name (mapi)
My phone is cute
Passchord is CA and mode is airplane (pull up)
隣の席空いてるけど
誰も取れない reservation (jet)
Window越し見る空ならいつでも晴れ

偶然に思えたことも
未来ではきっと必然
羽広げてみたら見える世界

California
まやかしは時に
必要かもしれないってことを
君が遠くに
見えてしまって気づいたんだ
California
Don’t ask me now
どこまで生まれても私だけの勝手
時すでに遅し
I was born in

今更痛みなんか感じないけど
まっすぐに見える道も全部迷路
何が本当か分からないから
簡単には信じないでよ
好きなだけ疑ってもいいから
そばにいて
誰だって誰かを夢見ながら
ほんとの自分を探してる

California
まだ何か足りない
夜が続く日々だけど
微かな光追いかけて行くんだ
California
Don’t ask me now
どこまで生まれても私だけの勝手
時すでに遅し
I was born in California

California
California

I was born in California

Copy Link