Isshou Fukou de Kamawanai English Translation

Original Title: 一生不幸でかまわない
Artist:

Mafumafu まふまふ

Release: 2024.02.09
Lyricist: Mafumafu
Composer: Mafumafu
Video:

View Video

Original Lyrics: Isshou Fukou de Kamawanai Lyrics (Romanized)
Translated Title:
I Don't Mind A Lifetime of Unhappiness

I forgot how to laugh since I started being laughed at
I forgot how to cry because everything feels sad
In the corner of a dim room, plucking the strings of my guitar
I know there’s no value enough to change tomorrow


Reluctantly


Unknown sentences, dissonance, it’s not all said here
Unable to beautify the worst, just my mind spinning around


I’m sorry, hey, I’m sorry
Everyone is pointing fingers, calling me a disappointment
I’m sorry, I’m sorry
Tearing apart my parched throat, having flashbacks
It’s okay, I don’t mind being unhappy forever


If I could appease the never-ending barrage of abuse, would you forgive me?
Oh, why am I apologizing again?
Did I do something?
Oh well, it’s probably my fault anyway


Japanese crucian carp in muddy tanks, with gaslighting in the background
In the shadow of a crazed clown, trembling apples, one, two, just rotting away


I’m sorry, hey, I’m sorry
Paying for sins I don’t remember committing, the me betraying me told lies
I’m sorry, I’m sorry
Please, someone notice, and then
It’s okay, I don’t mind being the villain


The loop of endless nightmares, countless eyes stuck on all four walls
A ringing phone screaming inside a numb head


Where to? Where to? There’s no escape
I know, I know, this life is probably over, right?
I’m utterly fed up


I’m sorry


I’m sorry


I’m sorry, I’m sorry
Sorry for being born, now it seems like the only thing I can sing for sure
I’m sorry, I’m sorry
Tearing apart my parched throat, having flashbacks
It’s okay, I don’t mind a lifetime of irredeemable unhappiness


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Isshou Fukou de Kamawanai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Mafumafu まふまふ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Mafumafu - Isshou Fukou de Kamawanai English Translation

  • Mafumafu - 一生不幸でかまわない English Translation

わらいかたわすれました わらわれはじめてから
きかたわすれました なにもがかなしいから
薄暗うすぐら部屋へやすみでかきらすろくげんには
明日あしたえるほどの値打ねうちはないってわかってんだ


厭々いやいや


不明ふめいなセンテンス 不協和音ふきょうわおん ここではなしたかぎりじゃないや
最低さいてい美化びかもできずに あたま中身なかみがぐるぐるまわるだけ


ごめんなさい ねえ、ごめんなさい
だれかれもがうしゆびをさしている 期待外きたいはずれの人間にんげん失格しっかくなんです
ごめんなさい ごめんなさい
れたのどいてフラッシュバックする
もういいんだ 一生いっしょう不幸ふこうでもかまわない


まぬ罵声ばせい機嫌きげんれたなら ゆるしてくれますか
あれ なんであやまっているんだっけ
なにかしたんだっけ
まあいいや きっとボクがわるいのだから


にごった水槽すいそうでアイワナ くわえてガスライティングが背景はいけい
発狂はっきょうしたピエロのかげふるえる林檎りんご一個いっこ いたむだけ


ごめんなさい ねえ、ごめんなさい
おぼえのないつみあがなっている ボクを裏切うらぎるボクがうそいた
ごめんなさい ごめんなさい
ねがだれがついて そうしたらもう
もういいんだ いっそ悪者わるものでもかまわない


わらない悪夢あくむのループ 四面しめんかべいた無数むすう
しびれたあたまなか受話器じゅわき怒鳴どなっている


どこへ どこへ 場所ばしょもないくせに
わかっている わかっているよ このいのちはおしまいなんだろう?
もう厭々いやいやいや


ごめんなさい


ごめんなさい


ごめんなさい ごめんなさい
まれてきてごめんなさい いまじゃそれしかたしかにうたえなさそうだ
ごめんなさい ごめんなさい
れたのどいてフラッシュバックする
もういいんだ 一生いっしょうすくいのない不幸ふこうでもかまわないや

Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Isshou Fukou de Kamawanai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Mafumafu まふまふ

Mafumafu『Isshou Fukou de Kamawanai』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Mafumafu - Isshou Fukou de Kamawanai (一生不幸でかまわない) English Translation Lyrics