Mafumafu - Shitsurakuen (失楽園) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafumafu » Shitsurakuen Lyrics

Shitsurakuen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafumafu - Shitsurakuen』from the release『Shitsurakuen』

Original Title:	失楽園
Artist:	Mafumafu まふまふ
Tie-in: (Project)	Plantopia Song
Release:	2022.10.12
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

chigiru sen no shougai wa
Fukaku me wo tozashita
Mebukeba kare yuku
Bokura doko ni iru no darou

“moshimo issai wo wakachiaeru no nara”
Negai wa tada tsuioku no shirase
Kazama no moraibi

kore de ii kore de ii
Surechigatta setsuna ni yogiru kuusou

kimi wo aishiteita yo

ryouyoku no unmei mo waraiau kyou mo
Kikanjuu no sora e
Kokoro ni imi ga aru imi mo nai kutai
Dokoka de deateita
Deateitan da koko janai sekai nara
Utsushikagami no hitomi ni utsuru shoujo wa yumemiteiru

haru no kotobure

nefuda no tsuita inochi de
Hiyorimi shugi na sekai da
Mijime deshita mijime deshita
Boku ni wa touzen fusawashii

doro ni mamireta kono te ni
Kubarareta kaado wa
Aa kou ka fukou ka egara sae
Yogore ni miete shimau na

kore de ii kore de ii
Sora no futta jibeta wo niramu kousei

boku wa ikiteiru yo

torauma to haioku de mitashite ikun da
Karappo no kokoro wa
Nuguedomo kienai kurayami no kokushoku

hisui no ne gaikou ni to wo tataita
Mitsukete hoshiin da yo
Meguru miraise seikoku wo iru
Sono jikan no hazama e ima

kizutsukeru koto wo shitte
Kore dake hito wo nikunde
Sore na no ni boku wa
Kimi no namae mo shiranai

kore ga machigai da to iu nara
Kore wa machigai da to ietara

dore dake yumemita sekai darou
Bokura no tagawanu mirai e ikou yo

ryouyoku no unmei mo waraiau kyou mo
Kikanjuu no sora e
Setsuna demo toki wo tomete misete onegai
Dokoka de deatteita
Tsunaideitan da koko janai sekai nara
Utsushikagami no hitomi ni utsuru boku wa kitto shitteiru

haru no kotobure

shinjitsu nante sa douse
Tsugou no ii sakkaku darou
Donna kotoba mo kimi no me ni wa nido to utsuranai

maboroshi no mama

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mafumafu まふまふ
Tie-in:	Plantopia

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ