| Original Title: | 月へ行こう |
|---|---|
| Artist: |
Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ |
| Tie-in: (Movie) |
FLY! Theme Song FLY！／フライ！ |
| Release: | 2024.03.08 |
| Lyricist: | Hattori |
| Composer: | Hattori |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tsuki e Ikou English Translation |
arashi no yoru ni sotto kimi wo tsuredashite
Ugokidasu mae no uchuu wo tsukamaeru
Tatoe dareka ni totte kimi ga akuma demo
Betsu ni kankei nai yo kankei nai yo
sugoi hayasa de tonde koi no kisetsu ga byuu
Senaka ni notta fukou wo jooku ni shinaide agete?
Tsuki e yukou ashita wa minna de tsuki e yukou
Tsuyoi kokoro yori, karui kotoba wo motte
namae no nai yasashisa wo fuzoroi no hane ni maite
Wakariatta tsumori de ite ii no ga, ai kamo shiren
Kimi no inai sora no tobi kata ga zutto wakaranain da
arashi no yoru ga satte namida kawaitara
Yakusoku shiteta doori tsuki e yukou tsuki e yukou
sou, namae no nai yasashisa wo fuzoroi no hane ni maite
Mazariatta tsumori de ite ii no ga ai da to shitta
Kimi no inai sora ni sukoshi dakedo narete shimattan da
“wakariatta tsumori de ite”
Imi no nai sora no shirosa dake kawaranai mama da
Copy Link
| English: | Tsuki e Ikou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ |
|---|---|
| Tie-in: | FLY! FLY！／フライ！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Macaroni Empitsu - Tsuki e Ikou Lyrics (Romanized)
Macaroni Empitsu - 月へ行こう Lyrics (Romanized)
FLY! Theme Song Lyrics (Romanized)
嵐の夜にそっときみを連れ出して
動き出す前の宇宙をつかまえる
たとえ誰かにとってきみが悪魔でも
べつに関係ないよ 関係ないよ
すごい速さで飛んで 恋の季節がビュー
背中に乗った不幸をジョークにしないであげて？
月へ行こう 明日はみんなで月へゆこう
強い心より、軽い言葉を持って
名前のない優しさを不揃いの羽に巻いて
分かり合ったつもりでいていいのが、愛かも知れん
きみのいない空の飛び方がずっとわからないんだ
嵐の夜が去って 涙乾いたら
約束してたとおり月へ行こう 月へゆこう
そう、名前のない優しさを不揃いの羽に巻いて
混ざり合ったつもりでいていいのが愛だと知った
きみのいない空に 少しだけど慣れてしまったんだ
「分かり合ったつもりでいて」
意味のない空の白さだけ変わらないままだ
Copy Link
| English: | Tsuki e Ikou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ |
|---|---|
| Tie-in: | FLY! FLY！／フライ！ |
On a stormy night, quietly taking you out
Catching the universe before it starts moving
Even if for someone you’re a demon
It doesn’t really matter, it doesn’t matter
Flying at an incredible speed, the season of love goes by
Don’t turn the misfortune on your back into a joke, okay?
Let’s go to the moon, let’s all go to the moon tomorrow
More with light words, than a strong heart
Wrap nameless kindness in mismatched wings
Maybe understanding each other is love
I’ll never know how to fly in a sky without you
When the stormy night passes and tears dry
Let’s go to the moon as we promised, let’s go to the moon
Yes, wrap nameless kindness in mismatched wings
I learned that it’s love to think we’ve mixed together
I’ve gotten a little used to the sky without you
“Thinking we understand each other”
Only the meaninglessness of the sky remains unchanged
Copy Link
| English: | Tsuki e Ikou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ |
|---|---|
| Tie-in: | FLY! FLY！／フライ！ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Macaroni Empitsu - Tsuki e Ikou Related Lyrics
