Maaya Uchida - CHA∞IN Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Uchida » CHA∞IN Lyrics / English Translation

CHA∞IN Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Uchida - CHA∞IN』from the release『Chain』

Alternate Title:	CHAIN
Artist:	Maaya Uchida 内田真礼
Tie-in: (Anime)	Chained Soldier Ending Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ
Release:	2024.01.17
Lyricist:	Yusuke Tojima
Composer:	Yusuke Tojima
Arranger:	Yusuke Tojima
Video:	View Video
English Translation:	CHA∞IN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kata no chikara wo nuite? nee hora
2.Futari te wo totte kasanareba
3.Mou muteki dakara
4.Tsunagaru kono tenohira
5.Kimi wo toraeta kusari de
6.Zutto hanasanai yo7.
8.Doryoku dake ja dou shiyou mo nai koto
9.Totsuzen no rifujin datte aru
10.Demo kantan ni kawaru yo
11.Kimi to no ENCOUNT de hajimaru
12.Tokubetsu na kankei13.
14.Yureru kimochi to karada no netsu
15.Kimi kara tsutawaru TENSION
16.Hitotsu futatsu mekureru tabi ni
17.Kodou ga takanaru no18.

19.Kata no chikara wo nuite? nee hora
20.Futari te wo totte kasanareba
21.Mou muteki dakara
22.Tsunagaru kono tenohira
23.Tsutawatte kuru SYMPATHY
24.Kimi wo toraeta kusari de
25.Zutto zutto
26.Mou nido to hanasanai yo
27.Zutto mou zutto hanasanai yo28.
29.Torawareteru otagai no kachikan
30.Kako wa nido to kutsugaeranai nara
31.Kanchigai shinaide ne?
32.Kimi wo motto shiritai tsutaetai
33.Kore wa kitto sou
34.Kawaranai DESTINY35.
36.Motto nee motto…
37.Ookiku genkai wo koete
38.Kakko warui tokoro misetakunai yo
39.Kono deai wa PARADIGM SHIFT
40.Uketomete?41.
42.~You are just mine
43.~Look only at me44.
45.Nogasanai yo46.
47.Itsu datte shoudou wa totsuzen de
48.Jareau yawarakai KISS zurui ne
49.Futari hanasanai mukyuu no kusari de
50.CATASTOROPHE sae koete ikeru yo51.
52.Fureau yubisaki
53.Koukan shite iku netsu ga tsutaeru ECSTASY
54.Hitotsu futatsu karada nazoru tabi ni
55.Kodou ga takanaru no
56.Dakara…57.
58.Kata no chikara wo nuite? nee hora
59.Futari te wo totte kasanareba
60.Mou muteki dakara
61.Tayori nai kimi dakedo
62.Ima nara ichi oku ten ageru yo
63.Dakara nee motto motto…64.
65.Kata no chikara wo nuite? nee hora
66.Futari te wo totte mukau mirai wa
67.Mou muteki da yo ne
68.Tsunagaru kono tenohira
69.Tsutawatte kuru SYMPATHY
70.Kimi wo toraeta kusari de
71.Zutto zutto
72.Mou nido to hanasanai yo73.
74.Zutto mou zutto hanasanai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CHA∞IN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Maaya Uchida - Lyrics (Romanized)
Maaya Uchida - CHAIN Lyrics (Romanized)
Maaya Uchida - CHA∞IN Lyrics (Romanized)
Chained Soldier Ending Theme Lyrics (Romanized)
Mato Seihei no Slave Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.肩かたの力ちからを抜ぬいて？ねぇほら
2.ふたり手てを取とって重かさなれば
3.もう無敵むてきだから
4.繋つながるこの手てのひら
5.君きみを捕とらえた鎖くさりで
6.ずっと離はなさないよ
7.
8.努力どりょくだけじゃどうしようもないこと
9.突然とつぜんの理不尽りふじんだってある
10.でも簡単かんたんに変かわるよ
11.君きみとのENCOUNTではじまる
12.トクベツな関係かんけい
13.
14.揺ゆれる気持きもちと体からだの熱ねつ
15.君きみから伝つたわるTENSION
16.ひとつふたつ捲めくれる度たびに
17.鼓動こどうが高鳴たかなるの
18.
19.肩かたの力ちからを抜ぬいて？ねぇほら
20.ふたり手てを取とって重かさなれば
21.もう無敵むてきだから
22.繋つながるこの手てのひら
23.伝つたわってくるSYMPATHY
24.君きみを捕とらえた鎖くさりで
25.ずっとずっと
26.もう二度にどと離はなさないよ
27.ずっともうずっと離はなさないよ
28.
29.囚とらわれてるお互たがいの価値観かちかん
30.過去かこは二度にどと覆くつがえらないなら
31.勘違かんちがいしないでね？
32.君きみをもっと知しりたい伝つたえたい
33.これはきっとそう
34.変かわらないDISTINY
35.
36.もっとねぇもっと...
37.大おおきく限界げんかいを超こえて
38.カッコ悪わるいところ見みせたくないよ
39.この出会であいはPARADIGM SIFT
40.受うけ止とめて？
41.
42.~You are just mine
43.~Look only at me
44.
45.逃のがさないよ
46.
47.いつだって衝動しょうどうは突然とつぜんで
48.戯じゃれ合あう柔やわらかいKISS ズルいね
49.ふたり放はなさない∞(無窮)むきゅうの鎖くさりで
50.CATASTOROPHEさえ超こえていけるよ
51.
52.触ふれ合あう指先ゆびさき
53.交換こうかんしていく熱ねつが伝つたえるECSTASY
54.ひとつふたつカラダ擦なぞる度たびに
55.鼓動こどうが高鳴たかなるの
56.だから...
57.
58.肩かたの力ちからを抜ぬいて？ねぇほら
59.ふたり手てを取とって重かさなれば
60.もう無敵むてきだから
61.頼たよりない君きみだけど
62.今いまなら一億点いちおくてんあげるよ
63.だからねぇもっともっと...
64.
65.肩かたの力ちからを抜ぬいて？ねぇほら
66.ふたり手てを取とって向むかう未来みらいは
67.もう無敵むてきだよね
68.繋つながるこの手てのひら
69.伝つたわってくるSYMPATHY
70.君きみを捕とらえた鎖くさりで
71.ずっとずっと
72.もう二度にどと離はなさないよ
73.
74.ずっともうずっと離はなさないよ

Copy Link

English:	CHA∞IN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Relax your shoulders, okay? Hey, look
2.When the two of us hold hands and overlap
3.We’re already invincible
4.The palms of our connected hands
5.Bound by the chains that captured you
6.I’ll never let go7.
8.There are things that effort alone can’t solve
9.There are sudden and unreasonable things too
10.But things can change easily
11.It begins with our encounter
12.A special connection with you13.
14.The fluctuating feelings and the warmth of our bodies
15.The tension transmitted from you
16.With each unfolding moment
17.Our heartbeat resonates loudly18.
19.Relax your shoulders, okay? Hey, look
20.When the two of us hold hands and overlap
21.We’re already invincible
22.The palms of our connected hands
23.The sympathy that is conveyed
24.Bound by the chains that captured you
25.Forever and ever
26.I won’t let go anymore
27.Forever, I won’t let go anymore28.
29.Trapped in each other’s perspectives
30.If the past can’t be overturned
31.Let’s not misunderstand each other
32.I want to know more about you I want to convey
33.This is surely, yes
34.An unchanging destiny35.
36.More, hey, more…
37.Go beyond the limits greatly
38.I don’t want to show my uncool side
39.This encounter is a paradigm shift
40.Will you accept it?41.
42.~You are just mine
43.~Look only at me44.
45.I won’t let you go46.
47.Impulses are always sudden
48.Playful and soft kisses, it’s sneaky
49.With the infinite chain that binds us
50.We can overcome even catastrophes51.
52.The touching fingertips
53.The exchanging warmth conveys ecstasy
54.With each touch of our bodies
55.Our heartbeat resonates loudly
56.So…57.
58.Relax your shoulders, okay? Hey, look
59.When the two of us hold hands and overlap
60.We’re already invincible
61.Though you’re unreliable
62.Right now, I’ll give you a hundred million points
63.So hey, more, more…64.
65.Relax your shoulders, okay? Hey, look
66.When the two of us hold hands and face the future
67.We’re already invincible
68.The palms of our connected hands
69.The sympathy that is conveyed
70.Bound by the chains that captured you
71.Forever and ever
72.I won’t let go anymore73.
74.Forever, I won’t let go anymore

Copy Link

English:	CHA∞IN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Uchida 内田真礼
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ