Can you see it, my friend? That herd marches on, staving their thirst.
Would you truly say that all life on this planet is equal?

Light your fires, the night is near.
Don’t let them burn out,
For fear will make the darkness even stronger.
Look only at the flame.

As you move on toward the fountain you seek (my friend),
I hope that the stars guide you.

A glowing river winds throughout the land and pours on toward the sea.
Many forces are interacting, sharing their gifts.

Give blessings to that merciful rain;
Your tears will eventually change form, then return to your body –
Just keep fighting until then!

Speak in your proud voice (let it be heard),
Your eyes without arrogance.
For you (my friend), who knows the pain that life can bring,
I hope that the stars guide you,
And your beloved.

Pots veure-ho, amic meu? Aquell ramat continua endavant, postposant la seva set.
Verdaderament diries que tota vida en aquest planeta és igual?

Pren els focs, la nit s’apropa.
No deixis que es consumeixin,
Puix la por farà la foscor encara més poderosa.
Tan sols mira la flama.

Mentre avances cap a la font que busques (amic meu),
Espero que els estels et guiïn.

Un riu resplendent serpenteja travessant la terra, abocant cap al mar.
Moltes forces estan interactuant, compartint els seus dons.

Així com les benediccions porten a una gentil pluja,
Les teves llàgrimes acabaran per canviar de forma i tornar al teu cos.
Només segueix lluitant fins a aquell moment.

Parla amb la teva orgullosa veu (fes que sigui escoltada)
Els teus ulls sense arrogància.
Per tu (amic meu), qui sap el dolor que pot comportar la vida,
Espero que els estels et guiïn, a tu,
I a la teva estimada.

¿Puedes verlo, amigo mío? Esa manada sigue adelante, posponiendo su sed.
¿Verdaderamente dirías que toda vida en este planeta es igual?

Prende los fuegos, la noche se acerca.
No dejes que se consuman,
Pues el miedo hará la oscuridad aún más poderosa.
Solo mira la llama.

Mientras avanzas hacia la fuente que buscas (mi amigo),
Espero que las estrellas te guíen.

Un río resplandeciente serpentea a lo largo de la tierra y vierte hacia el mar.
Muchas fuerzas están interactuando, compartiendo sus dones.

Así como bendiciones llevan a una gentil lluvia,
Tus lágrimas acabarán cambiando de forma y volviendo a tu cuerpo.
Solo continúa luchando hasta ese momento.

Habla en tu voz orgullosa (haz que sea escuchada),
Tus ojos sin arrogancia.
Por ti (mi amigo), quien sabe el dolor que puede conllevar la vida,
Espero que las estrellas te guíen, a ti,
Y a tu amada.