Lion (Akio Otsuka) - White-Collar Elegy (ホワイトカラーエレジー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Lion (Akio Otsuka) » White-Collar Elegy Lyrics

White-Collar Elegy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lion (Akio Otsuka) - White-Collar Elegy』from the release『White-Collar Elegy』

Original Title:	ホワイトカラーエレジー
Artist:	Lion (Akio Otsuka) ライオン(大塚明夫)
Tie-in: (Anime)	African Office Worker Ending Africa no Salaryman アフリカのサラリーマン
Release:	2019.11.06
Lyricist:	Goro Matsui
Composer:	Kodai Akiba
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mata kutabireteru shatsu to
Aa saenai kao no mure
Tameiki wa ano sora no
Hora shiroi kumo ka

mada katazukanai shigoto
Tada kakaekonda kaban
Nagasareru rasshu awaa
Kurikaeshi

yume mo nai wake janai keredo
Ima wa mune ni himete

tatta ippo yuku no mo
Yama ari tani ari desu
Kono ase no you na namida mo
Sorya nan to ka shitai

mado no mukou dareka ga
Onaji me wo shiteru nara
Kono orechaisou na kokoro mo
Ganbaresou de

mata ue kara wa niramare
Aa shita ni wa akirerare
Kageguchi ni i mo itai
Sate hi mo kureru ka

yare nekutai wo yurumete
Mou kaeretara ii no ni
Zangyou mo sore wa sore de
Ki mo tsukai

hoshi wa hagemashite kureru kai
Koko wa michi no dokoka

tsugi no ippo yuku no mo
Ame ari kaze ari desu
Kono uso no you na mainichi
Sorya dou ni ka shinakya

kan biiru de otsukare
Yaru dake yaretara ii
Sugu naechaisou na karada mo
Ganbarimashou

kitto ashita wa kyou yori
Motto ii hi ni dekiru sa
Kitto soko kara nanika ga
Kawaru hazu sa shinjite minakya

tatta ippo yuku no ga
Yama ari tani ari demo
Ano sora no you na kimochi de
Sou nan to ka naru sa

mado no mukou dareka ga
Onaji me wo shiteru nara
Kono orechaisou na kokoro mo
Ganbaresou de

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Lion (Akio Otsuka) ライオン(大塚明夫)
Tie-in:	African Office Worker Africa no Salaryman アフリカのサラリーマン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ