Even though it’s more uncertain than fate,
This nameless feeling pulls me in powerfully.
The moment I stopped struggling and accepted it,
I forgave all its contradictions, mysteries, and absurdities.

If I’m with you, I know I can protect our future!

Please God, tell me one thing:
How do I maintain this distortion through whatever nights may come?
I’m standing on unsteady tiptoes in order to keep dreaming,
Locking eyes with you all the while.

Even if I try to run away, the moon follows –
Just like a symbol of love itself.
Your existence, like an unbreakable idol,
Is a light that saves my heart, whenever it melts into the darkness… every time!

You, and you alone, begin changes within me!

Someone’s wish… someone’s beloved…
There’s no relative superiority to these emotions – but there is a difference in warmth!
Even if my unsteady tiptoes are numb and seem about to falter,
I’ll show you I’m able to keep smiling through it.

Rather than counting the things I’m lacking,
I’d rather keep from forgetting the moments I acquired what I have now!

That amber moon, you see…
Melts away both sadness and loneliness.

As if learning of light… as if learning of color and sound…
I need no name for this feeling my body has come to know –
Hallelujah!

Please God, tell me one thing:
How do I maintain this distortion through whatever nights may come?
Let’s stand on unsteady tiptoes as we dream,
Locking eyes with one another as we share the same world.

運命より不確かなくせに
強く惹かれる　名前のない気持ち
抗わないで受け容れた途端
矛盾も謎も理不尽も全部　許せた

君となら明日を守れる

神様　ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を　どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
君と目を合わせて

逃げようとしてもついてくる月
まるで　愛情の象徴みたいに
壊せない偶像のような　君の存在
闇に融けた心を救う光　いつだって

君だけがあたしを変えてく

誰かの願い事　誰かの愛しいひと
想いには優劣じゃなく　温度差があるの
ぐらつく爪先が痺れて　くじけそうでも
君に笑ってみせる

足りないもの数えるよりも
今あるものを手にした瞬間を忘れずにいたい

飴色の月が　ほら
憂いも孤独も溶かす

光を知るように　色や音を知るように
身体が知ったこの気持ち　名前ならいらない
ハレルヤ

神様　ひとつだけ教えて
どんな夜も歪さを保てるその術を　どうか
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見よう
君と目を合わせて　同じ世界で