Kureiji Ollie JOLLIE JOLLIE Lyrics + English Translation

Cover for『Kureiji Ollie - JOLLIE JOLLIE』from the release『JOLLIE JOLLIE』
  • Release:
    2022.04.19
  • Lyricist:
    KOTONOHOUSE
  • Composer:
    KOTONOHOUSE
Share:

Kureiji Ollie「JOLLIE JOLLIE」Lyrics (Romanized)

e? atashi?


taikutsu na nichijou kono mama de ii no? (¬_¬ )
Tsuuchi mate keetai mite bakari de
Haato tomattetemo kokoro furuwasetai no
Kore kara ga Show time arukidashitekou ka \(^▽^)/


1, 2, 3 de hoshi wo mitsukete
4, 5, 6 de kimi wo mitsuketa no
7, 8, 9 de yume wo mitsumete
9:02 de mabuta ga hiraku no


tsugihagi karada ni afurete iku yo memory
Zukizuki atama ni tokkouyaku no wǒ ài nǐ
Tsugitsugi nounai ni HAPPILLIE na melody
Ukiuki na paatii Are you ready? ya


JOLLIE JOLLIE NIGHT★ doresu koodo nante nai no
Shiny Time is now kirameiteku yo butai
CRAZY KUREIJI DANCE kokoro odoru you na jaanii
Mitsuketan da totteoki no ibasho


BADLLIE na koto mo tama ni an da
SADLLIE na ame ga furu koto mo an da
Dakedo It’s all right! ijikeru hima no time!
Kore kara ga Show time niji ga kakaru yo!


douki ga suru kurai ima ga suki na no♥
Toki wasureru kurai nekkyou shite banbanzai
Taion agatteru tunaito BPM wa jougen nai
Saigen nai kono kisai mina ni kyouyuu shitai!


asutoronootsu manten no sutaarii naito
Naku ko damaru sanzen sekai
Shuyaku atashi igai ni nai jan?
Put your hands up myuutanto shuukai
Miraabooru hansha suru buruu raito
Ansanburu de denjaa janai? ∑(o_o;)
Konya wa daremo nemurasenai no
JOLLIE JOLLIE JOLLIE night★


tettou tetsubi jishin chaaji shite
Isshin ittai jijin maaji shite
Kokoro no sanka → kangen sokushin ⬆
Give me Give me kagaku hannou
Takaku musunda heasutairu
Aun no kokyuu taito na raimu
A to Z eikyuu ni! nani chotto kyuu teishi!?
OH CRAZY! \(>ω<)/


tsugihagi karada ni tsunagateku omoi
Kachikochi haato ni tsumekonda negai
Tsugitsugi minna ni kaeshiteku yo wǒ ài nǐ
JOLLIE JOLLIE all I need KUREIJI Party night!


tsugihagi karada ni afurete iku yo memory
Zukizuki atama ni tokkouyaku no wǒ ài nǐ
Tsugitsugi nounai ni HAPPILIE na melody
Ukiuki na paatii Are you ready? ya


JOLLIE JOLLIE NIGHT★ doresu koodo nante nai no
Shiny Time is now kirameiteku yo butai
CRAZY KUREIJI DANCE kokoro odoru you na jaanii
Mitsuketan da totteoki no ibasho


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
Crazy Party night


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Kureiji Ollie「JOLLIE JOLLIE」Lyrics

  • Artist:
    Kureiji Ollie

え?あたし?


退屈な日常このままでいいの? (¬_¬ )
通知待ってケータイ見てばかりで
ハート止まってても心奮わせたいの
これからがShow time 歩きだしてこうか \(^▽^)/


1,2,3で星を見つけて
4,5,6で君を見つけたの
7,8,9で夢を見つめて
9・0・2で瞼が開くの


ツギハギカラダに 溢れていくよmemory
ズキズキアタマに 特効薬の我爱你(うぉーあいにー)
つぎつぎ 脳内に HAPPILLIEなmelody
うきうきなパーティー Are you ready? ya


JOLLIE JOLLIE NIGHT★ ドレスコードなんてないの
Shiny Time is now 煌めいてくよ舞台
CRAZY KUREIJI DANCE 心躍るようなジャーニー
見つけたんだ とっておきの居場所


BADLLIEなこともたまにあんだ
SADLLIEな雨が降ることもあんだ
だけど It’s all right! いじける暇no time!
これからがShow time 虹がかかるよ!


動悸がするくらい今が好きなの♥
時忘れるくらい熱狂して万々歳
体温上がってるトゥナイトBPMは上限無い
際限ないこの鬼才 皆に共有したい!


アストロノーツ満天のスターリーナイト
泣く子黙る三千世界
主役アタシ以外に無いじゃん?
Put your hands up ミュータント集会
ミラーボール 反射するブルーライト
アンサンブルでデンジャーじゃない? ∑(o_o;)
今夜は誰も眠らせないの
JOLLIE JOLLIE JOLLIE night★


徹頭徹尾 自信チャージして
一進一退 自陣マージして
心の酸化→還元 促進 ⬆
Give me Give me 化学反応
高く結んだヘアスタイル
阿吽の呼吸 タイトなライム
A to Z 永久に! なにちょっと急停止!?
OH CRAZY! \(>ω<)/


ツギハギカラダに繋がってく想い
カチコチハートに 詰め込んだ願い
つぎつぎみんなにかえしてくよ我爱你(うぉーあいにー)
JOLLIE JOLLIE all I need KUREIJI Party night!


ツギハギカラダに溢れていくよmemory
ズキズキアタマに特効薬の我爱你(うぉーあいにー)
つぎつぎ 脳内に HAPPILIEなmelody
うきうきなパーティー Are you ready? ya


JOLLIE JOLLIE NIGHT★ ドレスコードなんてないの
Shiny Time is now 煌めいてくよ舞台
CRAZY KUREIJI DANCE 心躍るようなジャーニー
見つけたんだ とっておきの居場所


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
Crazy Party night


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Kureiji Ollie「JOLLIE JOLLIE」English Translation (Official)

Eh? Me?


Should I let these mundane days be? (¬_¬ )
Just wasting time looking at notifications on my phone screen
I want to revive the excitement even though my heart has stopped
Now’s the showtime, let’s start moving \(^▽^)/


Step 1, 2, 3, I found the stars
Step 4, 5, 6, I ran into you
Step 7, 8, 9, I gazed into dreams
Then, I woke up 9・0・2


My patched up body is overflowing with memory
My love for you is the only cure for my throbbing head
My brain is surging with HAPPILLIE melody
Are you ready for an exciting party? Yeah!


There’s no dress code for JOLLIE JOLLIE NIGHT★
My shiny time is now on a dazzling stage
CRAZY KUREIJI DANCE is an exciting journey
I found a special place to remain


Sometimes BADLLIE moments happen
Sometimes it’s raining and makes me SADLLIE
But it’s all right! There’s no time to dwell on it!
Now’s the showtime, let the rainbow span


I like the excitement I’m having now♥
I’m so invested that I lose track of time
My body temperature is rising as tonight’s BPM has no limit
Let me share this endless genius with everyone!


Astronauts, among the starry night that covered the whole sky
Within the universe that capable to calm crying kid
No one else can play the leading role besides me, right?
Put your hands up while mutants assembling
The mirror ball that reflects blue light
Wait, isn’t this dangerous to the ensemble? ∑(o_o;)
No one is allowed to sleep tonight \(≧▽≦)
JOLLIE JOLLIE JOLLIE night★


Charging my confidence to the max
Merging my forces back and forward
Cardiac oxidation → Accelerate reduction ⬆
Give me give me chemical reaction
Tied my hairstyle so high
Adjust respiration breathing with tight rhyme
Perpetual A to Z! Eh, why does it stop!?
Oh crazy! \(>ω<)/


My patched up body is connected by feelings
My rigid heart is stuffed with wishes
I’ll always return everyone’s love
JOLLIE JOLLIE all I need KUREIJI Party night!


My patched up body is overflowing with memory
My love for you is the only cure for my throbbing head
My brain is surging with HAPPILLIE melody
Are you ready for an exciting party? Yeah!


There’s no dress code for JOLLIE JOLLIE NIGHT★
My shiny time is now on a dazzling stage
CRAZY KUREIJI DANCE is an exciting journey
I found a special place to remain


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
Crazy Party night


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Hey JOLLIE JOLLIE night★
Let’s KUREIJI Party night
Stay up all night long
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yeah


Kureiji Ollie「JOLLIE JOLLIE」Terjemahan

Eh? Aku?


Apa aku akan selalu menjalani hidup yang membosankan begini? (¬_¬ )
Selalu menanti notifikasi di ponsel sepanjang waktu
Meski jantungku sudah berhenti, aku ingin membuatnya berdebar
Saatnya ‘tuk beraksi dan mulai melangkah \(^▽^)/


1,2,3 aku temukan bintang-bintang
4,5,6 aku temukan dirimu
7,8,9 aku menatap mimpi-mimpi
9・0・2 aku buka mataku


Memori meluap dalam tubuh yang penuh tambalan
Aku cinta kamu adalah ramuan ajaib untuk kepala yang sakit
Dalam otakku selalu mengalir melodi yang HAPPILLIE
Apa kamu siap untuk pesta yang menyenangkan? Ya!!


Kode busana itu tidak perlu di JOLLIE JOLLIE NIGHT★
Sekarang saatnya ‘tuk bersinar di panggung yang berkilau
CRAZY KUREIJI DANCE Perjalanan yang mendebarkan hati
Kini telah aku temukan tempatku yang berharga


Terkadang ada saat-saat yang BADLLIE
Terkadang ada saat hujan turun dan membuat SADLLIE
Tapi tak apa! Tak ada waktu untuk bersedih!
Saatnya ‘tuk beraksi dan bentangkan pelangi!


Aku sangat suka saat ini hingga hatiku berdebar♥
Heboh menggila hingga lupa waktu
Suhu tubuhku meningkat malam ini karena tak ada batasan BPM
Aku ingin bagikan kegeniusan tanpa batas ini pada semuanya!


Bagai astronot di langit penuh bintang
Yang membuat anak kecil di jagat raya berhenti menangis
Tak ada lagi pemeran utama selain diriku, ‘kan?
Angkat tanganmu para kumpulan mutan
Bola disko memantulkan cahaya biru
Bukannya bahaya kalau di grup musik? ∑(o_o;)
Tak kubiarkan seorang pun tertidur malam ini \(≧▽≦)
Malam yang JOLLIE JOLLIE JOLLIE★


Isi penuh rasa percaya diri
Maju dan mundur, gabungkan pasukan
Oksidasi hati → Percepatan reduksi ⬆
Berikan, berikan padaku reaksi kimia
Dengan gaya rambut terikat tinggi
Menyelaraskan napas dengan irama yang rapat
Selamanya A ke Z! Tapi tunggu, kok berhenti tiba-tiba!?
Oh gila! \(>ω<)/


Perasaan sambung-menyambung dalam tubuh yang penuh tambalan
Harapan memenuhi hatiku yang keras
Akan senantiasa kukembalikan rasa cinta ini pada kalian
JOLLIE JOLLIE, yang kubutuhkan hanyalah pesta malam hari yang KUREIJI!


Memori meluap dalam tubuh yang penuh tambalan
Aku cinta kamu adalah ramuan ajaib untuk kepala yang sakit
Dalam otakku selalu mengalir melodi yang HAPPILLIE
Apa kamu siap untuk pesta yang menyenangkan? Ya!!


Kode busana itu tidak perlu di JOLLIE JOLLIE NIGHT★
Sekarang saatnya ‘tuk bersinar di panggung yang berkilau
CRAZY KUREIJI DANCE Perjalanan yang mendebarkan hati
Kini telah aku temukan tempatku yang berharga


Hei, malam yang JOLLIE JOLLIE★
Ayo kita berpesta dengan KUREIJI di malam hari
Tetap terjaga sepanjang malam
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yei


Hei, malam yang JOLLIE JOLLIE★
Ayo kita berpesta dengan KUREIJI di malam hari
Tetap terjaga sepanjang malam
Dalam pesta yang gila di malam hari


Hei, malam yang JOLLIE JOLLIE★
Ayo kita berpesta dengan KUREIJI di malam hari
Tetap terjaga sepanjang malam
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yei


Hei, malam yang JOLLIE JOLLIE★
Ayo kita berpesta dengan KUREIJI di malam hari
Tetap terjaga sepanjang malam
JOLLIE JOLLIE JOLLIE yei


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Kureiji Ollie 『JOLLIE JOLLIE』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE