| Artist: |
(K)NoW_NAME |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Grimgar of Fantasy and Ash Insert Song Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル |
| Release: | 2016.02.17 |
| Lyricist: | (K)NoW_NAME:eNu |
| Composer: | (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | rainy tone English Translation |
mado wo tataku
Ame no oto ga
Naitemo ii yo
Sou itteru ki ga shita
Hikaru namida
me wo tojireba
Utsuru egao
Mimi no oku nokotta
Watashi no namae
Yobu koe wa
Setsunaku hibiku
tsutaeru koto sura dekinakatta
Watashi no okubyou na kokoro
tada hitotsu dake
Kamisama, douka
Nanigenai hibi wo kudasai to
Todokanai kono omoi ga
Okizari ni natte
Toki wa sugite yuku no
tada hitotsu dake
Kamisama, douka
Nanigenai hibi wo kudasai to
Sayonara wo kono omoi ni
Tsugerareta no nara
Kimi wo wasureru no ni
Copy Link
| English: | rainy tone English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | (K)NoW_NAME |
|---|---|
| Tie-in: | Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
(K)NoW_NAME - rainy tone Lyrics (Romanized)
Grimgar of Fantasy and Ash Insert Song Lyrics (Romanized)
Hai to Gensou no Grimgar Insert Song Lyrics (Romanized)
窓を叩く
雨の音が
泣いてもいいよ
そう言ってる気がした
光る涙
瞳(め)を閉じれば
映る笑顔
耳の奥残った
私の名前
呼ぶ声は
切なく響く
伝えることすら出来なかった
私の臆病な心
ただ一つだけ
神様、どうか
何気ない日々を下さいと
届かないこの想いが
置き去りになって
時は過ぎていくの
ただ一つだけ
神様、どうか
何気ない日々を下さいと
サヨナラをこの想いに
告げられたのなら
君を忘れるのに
Copy Link
| English: | rainy tone English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | (K)NoW_NAME |
|---|---|
| Tie-in: | Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル |
The sound of rain,
Hitting my window,
Seems to be saying,
“It’s okay to cry”…
… as my tears begin to glisten.
When I close my eyes,
Your smile is projected upon the darkness,
And your voice,
Calling out my name,
Is left painfully ringing,
In the depths of my ears…
My heart was so cowardly,
I couldn’t even tell you how I feel…
Please God, if you could,
Give me just one thing:
Return to me that simple, everyday life…
Will these feelings, never reaching their destination,
Be abandoned,
As time passes on?
Please God, if you could,
Give me just one thing:
Return to me that simple, everyday life…
Even though,
If I could just say goodbye to these feelings,
I could finally forget you…
Copy Link
| English: | rainy tone English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | (K)NoW_NAME |
|---|---|
| Tie-in: | Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Il suono della pioggia,
Sulla mia finestra,
Sembra dirmi,
“È giusto piangere…”
… mentre le mie lacrime scintillano.
Quando chiudo gli occhi,
Il tuo sorriso è proiettato nel buio,
E la tua voce,
Che chiama il mio nome,
Risuona dolorosamente,
Dentro di me…
Il mio cuore cordardo,
Mi ha impedito di dirti cosa provavo…
O Dio, se puoi,
Desidero una sola cosa:
Restituiscimi quella vita semplice e monotona…
Questi sentimenti che viaggiano senza destinazione,
Si perderanno,
Col passare del tempo?
O Dio, se puoi,
Desidero una cosa sola:
Restituiscimi quella vita semplice e monotona…
Nonostante,
Mi basterebbe dire addio a questi sentimenti,
Per riuscire finalmente a dimenticarti…
Copy Link
| English: | rainy tone English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | (K)NoW_NAME |
|---|---|
| Tie-in: | Grimgar of Fantasy and Ash Hai to Gensou no Grimgar 灰と幻想のグリムガル |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
(K)NoW_NAME - rainy tone Related Lyrics
